A. NOMBRE jodegos (oJdhgov”, 3595), guía en el camino (jodos, camino; jegeomai, conducir, guiar), guía. Se usa: (a) literalmente (Act 1:16); (b) figuradamente (Mat 15:14; Mat 23:16, 24; Rom 2:19). Relacionado con B, Nº 3. B. Verbos 1. ago (a[gw, 71), traer, llevar, conducir. Se traduce con el verbo “guiar” en Rom 2:4, metafóricamente, de la bondad de Dios; 8.14 y Gl 5.18, del Espíritu de Dios; véase TRAER, etc. 2. jegeomai (hJgevomai, 2233), relacionado con jegemon, véase GOBERNADOR, Nº 1. Significa gobernar. Se usa en participio presente y se traduce como “guiador” en Mat 2:6 (RV, RVR, RVR77; Besson: “jefe”; VM, NVI: “caudillo”; LBA: “gobernante”). Véanse GOBERNAR, TENER POR. 3. jodegeo (oJdhgevw, 3594), guiar; véanse ENSEí‘ANZA, ENSEí‘AR, B, Nº 8.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento