Skip to Main Content

GUÍA DE CITAS: Citar la Biblia

APA 7ª edición - 9.42

Cite versículos bíblicos con capítulos y versos usando números arábigos separados por dos puntos. No escribas los números.

SÍ:   John 5:8-9

NO:   John capítulo cinco versos ocho y nueve

 

Utilice abreviaturas para los libros de la Biblia al citar textos o referenciarlos. No abreviar el nombre del libro si se inicia una frase o es una referencia a todo el libro o al autor.

SÍ:   Revelation 3 comienza con la carta a la iglesia en Sardis.

       Sabemos poco sobre el histórico Habaakkuk.

NO:   Rev 3 comienza con la carta a la iglesia en Sardis.

         Sabemos poco sobre el histórico Habaakkuk.

Al citar el texto bíblico debe incluir la versión que se cita la primera vez que se utiliza una versión. Se asumirá que seguirá utilizando la misma traducción en su documento. Si cambia las traducciones, debe indicar el cambio. No es necesario citar la Biblia en la página de referencia. Si mencionas notas, comentarios o hace referencia a un mapa, entonces sí, la versión de la Biblia debe estar en la página de referencia.

"Ahora Ahab tuvo setenta hijos en Samaria" (New Revised Standard Version, 1989, 2 Kgs 10:1).

Otras citas dejarían fuera la referencia a la traducción..

MLA 8ª edición – 3.3.2

Cite versículos bíblicos con capítulos y versos usando números arábigos separados por un punto. Los puntos se utilizan en la mayoría de la literatura, por lo que se utiliza aquí. No escriba los números.

SÍ:   John 5.8-9

NO:   John capítulo cinco versos ocho y nueve

Utilice abreviaturas para los libros de la Biblia al citar textos o referenciarlos. No abreviar el nombre del libro si se inicia una frase o es una referencia a todo el libro o al autor.

SÍ:   Revelation 3 comienza con la carta a la iglesia en Sardis.

       Sabemos poco sobre el histórico Habaakkuk.

NO:   Rev 3 comienza con la carta a la iglesia en Sardis.

         Sabemos poco sobre el histórico Habaakkuk.

Al citar el texto bíblico debe incluir la versión que se cita la primera vez que se utiliza una versión. El nombre de la versión debe estar en cursiva. Cuando se utiliza una edición o versión específica, debe aparecer en la página obras citadas. Se asumirá que seguirá utilizando la misma traducción en su documento. Si cambia las traducciones, debe indicar el cambio. Usted debe citar qué versión de la Biblia está utilizando en la página de referencia.

"Ahora Ahab tuvo setenta hijos en Samaria" (NRSV, 2 Kgs 10,1).

Otras citas dejarían fuera la referencia a la traducción.

SBL - 8.2 and 8.3.1-3

Cite versículos bíblicos con capítulos y versos usando números arábigos separados por dos puntos. No escribas los números.

SÍ:   John 5.8-9

NO:   John capítulo cinco versos ocho y nueve

Utilice abreviaturas para los libros de la Biblia al citar textos o referenciarlos. No abreviar el nombre del libro si se inicia una frase o es una referencia a todo el libro o al autor.

SÍ:   Revelation 3 comienza con la carta a la iglesia en Sardis.

       Sabemos poco sobre el histórico Habaakkuk.

NO:   Rev 3 comienza con la carta a la iglesia en Sardis.

         Sabemos poco sobre el histórico Habaakkuk.

Al citar el texto bíblico debe incluir la versión que se cita la primera vez que se utiliza una versión. Se asumirá que seguirá utilizando la misma traducción en su documento. Si cambia las traducciones, debe indicar el cambio. Citar el texto bíblico no requiere una nota al pie o una citación en la página de referencia. Sólo se cita la Biblia, en notas o página de referencia, si se utilizan notas de estudio, comentarios, artículos o mapas.

"Ahora Ahab tuvo setenta hijos en Samaria" (2 Kgs 10:1 NRSV).

Otras citas dejarían fuera la referencia a la traducción.

Una Nota Sobre Numeral Y Números

Típicamente los números de cero a noventa nueve se escriben, especialmente si se hace en dos palabras. Números como 2.543 se escriben con numeral a pesar de que son menos de 100. Los números mayores que 100 se presentan como numeral, con algunas excepciones los números que se pueden escribir en dos palabras, por ejemplo, cuatro mil. Si el número va a ser seguido por una medida, por ejemplo, mililitros, utilizar números y no palabras. Es importante; si un párrafo presenta datos matemáticos y un lugar en el que los datos son un número redondo, siga utilizando numeral para mantener consistencia.

No empiece una frase con un numeral.

Al citar un pasaje bíblico, use numeral. La excepción es cuando el numeral inicia una frase, en cuyo caso escribe el número, por ejemplo, First Peter 2:4 es un verso importante....

 

Life Pacific University Alumni Library | 1100 W. Covina Blvd | San Dimas, CA 91773 | Ph: (909) 706-3009 | Email: library@lifepacific.edu

Return to Life Pacific University homepage | Log in to LPU email