▾Diccionario inglés-español
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
That would be like asking a child who do you love
[...]
more, your Mummy or your Daddy? europarl.europa.eu
|
Eso sería como preguntarle a un niño: «¿a
[...]
quién quieres más, a papá o a mamá? europarl.europa.eu
|
The ten new countries in
[...]
Eastern Europe can only dream of having a rich sugar daddy such as that. europarl.europa.eu
|
Los nuevos diez países de Europa del Este no tienen semejante tío rico. europarl.europa.eu
|
Mummy and Daddy are without doubt [...]
the most important people in the child's life.
mambaby.com
|
Mamá y papá son sin duda alguna, [...]
las personas más importantes en la vida de los niños.
mambaby.com
|
It would have been easier to say, 'Well
[...]
you'll be okay, Daddy will come back. 4children.org
|
Hubiera sido más fácil decirle
[...]
'bueno, ya se te pasará y papá regresará'. es.4children.org
|
Sam said: "I saw my daddy brushing up and made it. wipo.int
|
|
Redwood City mother Michelle Lewis says she
[...]
gets her sons to talk about their feelings by telling them
[...]
"stories about when daddy was a boy and the trouble [...]
he got into.
4children.org
|
Michelle Lewis, una madre de Redwood City, dice que
[...]
ella hace que sus hijos hablen de sus sentimientos contándoles
[...]
"historias de cuando papá era niño y se metía [...]
en problemas.
es.4children.org
|
Luego añade: "Papá vendió dos veces la sangre, [...]
pero mamá no lo hizo nunca".
unicef.org
|
|
When you see kids dressing like us and rhyming like us, you can see that it's not a fad, it's a subculture," stated Daddy Yankee in press reports. america.gov
|
Cuando uno ve a muchachos que se visten como nosotros y que riman como nosotros, se puede ver que no se trata de algo pasajero, sino que es una subcultura", ha declarado Daddy Yankee a la prensa. america.gov
|
In March
[...]
1943 they bought their first Dalí painting Daddy Longlegs of the Evening, Hope! ssl.salvador-dali.org
|
En marzo de 1943 compraron la primera obra de Dalí, Araña de noche, Esperanza! ssl.salvador-dali.org
|
Daddy and mother both emphasized [...]
that it was important for everyone to have something worthwhile to do.
glenraven.com
|
Papá y mamá recalcaban que [...]
era importante que todos tuviéramos algo provechoso que hacer".
glenraven.com
|
These dreams were replaced by new dreams such as hoping we will be
[...]
able to take him home from hospital and hoping that he will live long enough to hear our child
[...]
saying "Mummy" and "Daddy". eurordis.org
|
Estos sueños fueron reemplazados por nuevos sueños
[...]
como el de esperar poder llevarlo del hospital a casa y esperar que viva lo suficiente para
[...]
oírle decir "Mamá" y "Papá". eurordis.org
|
Just as her father is no longer the
[...]
vibrant, fun-loving daddy she knew before he [...]
left for Iraq, she's not the same bright, cheerful little girl.
aarpsegundajuventud.org
|
Así como su
[...]
padre ya no es más el papá divertido y lleno de [...]
energía que conoció antes de que partiera para Iraq, tampoco
[...]
ella es la pequeña niña alegre y feliz que era antes.
aarpsegundajuventud.org
|
All of the domain registrars like Network
[...]
Solutions and Go Daddy offer Web development [...]
solutions.
lulac.hispanicbic.org
|
Todos los servicios de registro de dominio, como Network
[...]
Solutions y Go Daddy ofrecen soluciones [...]
de desarrollo de Web.
lulac.hispanicbic.org
|
Just over a year and a half ago, Dean was only able to speak basic
[...]
words like "mommy" and "daddy. denveroptions.org
|
Poco más de un año y medio atrás, Dean sólo fue capaz de pronunciar palabras
[...]
básicas como "mamá" y "papá". denveroptions.org
|
Music artist Daddy Yankee (Ramon Ayala) [...]
and his addictive single "Gasolina" (gasoline in English) is one example.
america.gov
|
El artista musical Daddy Yankee (Ramón [...]
Ayala) y su adictivo sencillo titulado "Gasolina" es un buen ejemplo.
america.gov
|
Hearing the agony and terror in a child's voice when
[...]
calling 911 because daddy has taken a knife [...]
to mommy is something that never can be forgotten.
justicewomen.org
|
Escuchar la agonía y el terror en la voz
[...]
de una niña o un niño cuando llama a la
[...]
línea 911 porque papá está amenazando a [...]
mamá con un cuchillo es algo que nunca se puede olvidar.
justicewomen.org
|
I had to become a full-time daddy for a year. ebsglobal.net
|
Tuve que convertirme en papá de tiempo completo por un año. ebsglobal.net
|
I saw my daddy brushing up and made it. wipo.int
|
|
This kind of activities will allow her to see another model: "There are
[...]
lots of people who speak in English with Daddy. bilingualreaders.com
|
Este tipo de actividades ofrecen un
[...]
modelo a la niña: "con papá muchas personas usan [...]
el inglés para hablar".
bilingualreaders.es
|
This debate among politicians, historians and journalists was accompanied by
[...]
many painful experiences within families, when children started asking
[...]
questions such as, "Daddy, what were you doing then? iiz-dvv.de
|
Esta discusión entre políticos, historiadores y periodistas se vio acompañada de muchos
[...]
procesos dolorosos dentro de las familias, en las que los hijos
[...]
empezaban a preguntar: «Padre ¿qué hiciste tú entonces? iiz-dvv.de
|
There is a sugar-daddy that offered me anything I need," says one message from a young girl. unicef.org
|
Un hombre mayor me ha ofrecido todo lo que necesite", dice el mensaje de una joven. unicef.org
|
Norway tops the European league table of family-friendly nations as far as new dads are
[...]
concerned, and the government is now proposing
[...]
to extend the "daddy quota" from four [...]
to five weeks, for exclusive use by the father.
ilo.org
|
Noruega encabeza la clasificación europea de países con políticas favorables a la familia en lo que se refiere a los
[...]
padres, y el Gobierno propone ahora que se amplíe
[...]
la "cuota del papá" de cuatro a cinco [...]
semanas, para su utilización exclusiva por los progenitores varones.
ilo.org
|
The children are so committed that they will
[...]
even fast or observe a strict vow of silence
[...]
if they see their daddy taking to drinking [...]
again after their vow of sobriety!
hariharanandakriyayoga.org
|
Los niños están tan comprometidos que hasta
[...]
ayunarán u observarán un estricto voto de
[...]
silencio si ven a sus padres tomando alcohol [...]
después de haber tomado el voto de sobriedad!
hariharanandakriyayoga.org
|
The nickname bestowed on him by his
[...]
fellow Saint Lucians, "Daddy Compton", demonstrates [...]
his popularity and the affection with which he is regarded.
daccess-ods.un.org
|
El apodo que le pusieron sus
[...]
conciudadanos de Santa Lucía, "Papá Compton", demuestra su [...]
popularidad y el afecto que le tenían.
daccess-ods.un.org
|
Journal des Enfants of France, in the Press Freedom
[...]
category, for "Free my Daddy! wan-press.org
|
Journal des Enfants de Francia en la categoría especial Libertad de Prensa por el
[...]
proyecto "¡Liberad a mi papi! wan-press.org
|
Groundbreaking, arid and tremendously demanding for the viewer, Cunningham becomes after "Come to Daddy" the most requested director by bands and singers from all styles. artfutura.org
|
Rupturista, árido y tremendamente exigente con el espectador, "Come to Daddy" convierte a Cunningham en el realizador más solicitado por grupos y solistas de todos los estilos. artfutura.org
|
