¿Qué significa ain’t? Conoce y descubre esta negación y todos sus usos

¿ Sabes qué significa ain’t? La negación ain’t es muy utilizada por los nativos de inglés, pero por algunas razones que os explicaremos más adelante, es muy poco difundida su enseñanza en la gran mayoría de cursos de inglés impartidos por escuela e institutos. Para corregir esto, hemos preparado aquí un material que os va ayudar para que podáis aplicar esta negación en diferentes casos que necesitéis hacer uso de ella.

Por otra parte, podréis checar en este post una buena cantidad de diferentes manera en las que los nativos del inglés se expresan para decir más o menos, mucho más allá del simple y trillado more or less, que si bien no está estrictamente mal dicho, si existen más formas de expresar lo mismo con más amplitud de vocabulario.

Pero si lo que os preocupa principalmente en la pronunciación, no os preocupéis, ya que aquí hemos preparado otro material con un contenido súper interesante: en este post encontraréis una serie de trucos para mejorar tu pronunciación en inglés de cero a profesional. Pero empecemos ya con el tema de hoy, que no es otro que explicar el uso de la negación Ain´t , en definitiva, saber qué significa ain’t.

¿Qué significa Ain’t y cómo se utiliza?

Esta negación la solemos escuchar mucho en películas, en canciones, en el habla cotidiana de los nativos de inglés, pero sin embargo y a pesar de ello, casi nunca se explica formalmente en la enseñanza del inglés.

En principio, podemos explicaros que Ain´t es principalmente una forma de negación del verbo To be: es equivalente a decir:

• Isn´t
• Is not
• Aren´t
• Are not

Es decir, que cualquiera de estas expresiones puede ser sustituida con Ain´t

Además, también es equivalente y puede sustituir a cualquiera de las negaciones en presente perfecto, que serían las siguientes:

• Hasn’t
• Haven’t

Es posible que encontréis a la negación Ain´t sustituyendo otros tipos de tiempos verbales, pero estas que hemos enumerado aquí son las principales.

Veamos algunos ejemplos:

• He ain’t here – Él no está aquí
• Ain’t got no money – No tengo dinero

¿Por qué no se explica el uso de la negación Ain´t?

La razón de la falta de difusión en la enseñanza del uso de la negación Ain´t en las escuelas e institutos donde se imparte el estudio del idioma inglés es sencillamente que se trata de una palabra si se quiere, un tanto vulgar.

Digamos que se trata de una expresión de un habla bastante mal hablada. Pero si os la hemos traído aquí, es precisamente para que cuando os topéis con ella, sea en películas, series, canciones o quizás cuando habléis con algún nativo, sepáis comprender qué es lo que se está diciendo.

Veamos algunos ejemplos más. Si escucháis decir en una película o decir a alguien:

• He ain’t my friend = He is not my friend – Él no es mi amigo
• They ain’t working = They´re not working – Ellos no están trabajando
• I ain’t going anywhere = I´m not going anywhere – Yo no me voy a ningún sitio 
• We ain’t told anything = We haven´t told anything – Nosotros no hemos dicho nada
• I ain’t got any problems = I haven’t got any problems – Yo no tengo ningún problema
• I ain’t got nothing to say = I haven’t got anything to say – No tengo nada que decir
• Ain’t got no car = I don’t have a car – No tengo coche

Recapitulando, con estos ejemplos que os hemos dejado, es muy posible que podáis reconocer esta negación cuando os la encontréis, pero también debemos deciros que no es aconsejable para nada que la uséis cuando habléis inglés, ya que queda bastante vulgar. De lo que se trata es que simplemente sepáis reconocerlo.

Por último, pero no por eso menos importante, queremos dejaros por aquí un enlace a un vídeo de nuestro canal de Youtube, donde seleccionamos diez puntos claves de la gramática inglesa que te ayudarán a comprender las reglas de este idioma de una manera mucho más amena y entretenida. Recordad que la intención siempre es que ¡Salves tu inglés!

Save your English!

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira las opiniones Youtalk TV Plus.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts