genia - en argentina

Hola a todos y todas,

Qué significa "genia" en el dialecto argentino?

Como en: "Hola genia!".

Es como "amiga"?

Con cuales otras palabras se puede empezar una conversación con un amigo/ una amiga?

Gracias!

Genia es el femenino inventado de genio.

genio
4. m. Capacidad mental extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables. RAE


No existe tal cosa como "dialecto argentino".

0scar said:

Genia es el femenino inventado de genio.

genio
4. m. Capacidad mental extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables. RAE


No existe tal cosa como "dialecto argentino".

Click to expand...

mmm y como se puede decir "el español de argentina"?

Y "genia"... no se si entiendo tu explicación correctamente: es una manera habitual de hablar o un neologismo de un amigo mio?

Es tal cual te dice Oscar.

Agiii said:

mmm y como se puede decir "el español de argentina"?

Y "genia"... no se si entiendo tu explicación correctamente: es una manera habitual de hablar o un neologismo de un amigo mio?

Click to expand...

En la Argentina se habla español (algunos le decimos castellano), pero en Buenos Aires y alrededores tiene algunas particularidades, razón por la cual se lo conoce como "rioplatense" (pero no es un dialecto). Tal vez te referís a eso.

En cuanto a "genia" no sé quién lo inventó, pero de hecho lo usan mucho los más jóvenes. Es una manera admirativa de llamar a alguien, pero entre la gente más mayor no es habitual, que yo sepa.

Para empezar una conversación con un amigo, lo más usual es decir: "Hola, Juan/María", "Hola, querido" "¿Cómo estás?" "Hola, ¿cómo te va?" "¿Qué tal...? tanto tiempo sin verte..." y otras cosas por el estilo, que imagino que son más o menos parecidas en cualquier idioma.

Agiii said:

Hola a todos y todas.

¿Qué significa "genia" en el dialecto argentino?

Como en: "¡Hola, genia!".

¿Es como "amiga"?

¿Con cuáles otras palabras se puede empezar una conversación con un amigo/ una amiga?

¡Gracias!

Click to expand...

Hola, Agiii.

Genia no es como decir «amiga», sólo reemplaza tu nombre por ese adjetivo, muchos en Argentina lo hacen, y no precisamente tiene que ser un amigo. Pueden decirte «genia» o «ídola». Son femeninos inventados, sí, pero son formas cariñosas de llamarte, y es muy común aquí.


Estas maneras de engrandecer a alguien se da más y tiene más variantes en el hombre, por ejemplo:

• ¡Hola, capo!
• ¡Cómo va, campeón!
• ¡Qué hacés, master!
• ¿Todo bien, fiera?

Saludos.

Bueno, ahora lo entiendo mejor. ¡Gracias!

Saludos.

Es un modo muy informal de decirle a alguien que lo apreciás o lo valorás. Que el otro te parece muy inteligente o capaz, o muy "cool".