Centro Virtual Cervantes
Arte

Refranero multilingüe > Buscador > Ficha Paremia
Refranero multilingüe

Pan para hoy, y hambre para mañana

Paremia

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Pan para hoy, y hambre para mañana

Ideas clave: Fortuna - Bienes

Significado: Ante la inestabilidad de los bienes terrenales, conviene ser precavidos y acumular lo necesario no sólo para el momento actual sino también para el futuro inmediato y no tan inmediato.

Marcador de uso: De uso actual

Comentario al marcador de uso: Es pan para hoy y hambre para mañana (2 de junio de 2010). Se ha empleado este refrán para criticar medidas económicas que son soluciones a muy corto plazo. Esta paremia se empleó con mucha frecuencia en 2008 y 2009 con motivo de la crisis económica. En 2013, se empleó para aludir a los recortes del Gobierno: Rajoy para hoy... hambre para mañana.

Fuentes: Fuente oral

Variantes

Enunciado: Pan de hoy, hambre de mañana (Bolivia) (1001 nº 781)

Sinónimos

Enunciado: Agosto y septiembre, no duran siempre

Enunciado: Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año; unos con ganancia y otros con daño

Enunciado: Día de mucho, víspera de nada

Enunciado: El día de placer, víspera de pesar

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2024. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es