Deu 23:13 tendrás también entre tus armas una e
Jdg 4:21 Jael .. tomó una e .. y le metió la e
Isa 54:2 alarga tus cuerdas, y refuerza tus e
Estaca (heb. generalmente yâthLd, literalmente “estaca”, “estaca de tienda”). Trozo de metal o de madera, de forma cilíndrica, usado para mantener unidos retazos de tela o para sostener artículos que se puedan colgar de él (Jdg 4:21, 22; 5:26; Isa 33:20; 54:2). En Ezr 9:8 yâthêd se tradujo por “lugar seguro” en Isa 22:23 y 25 por “clavo”; y en Zec 10:4 por “clavija”. Las “estacas” mencionadas en relación con el tabernáculo (Exo 27:19; 35:18; Num 3:37; etc.) aparentemente eran una suerte de varilla de madera. La “estaca” de Jdg 16:14 fue probablemente la lanzadera del tejedor que se usa para intercalar los hilos de la trama en la urdimbre. En Deu 23:13 se menciona la “estaca” con que cavaba un pozo y luego se lo tapaba al realizar una evacuación fisio-biológica.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
Las estacas de las tiendas generalmente eran hechas de madera; uno de sus extremos era afilado y el otro tenía la forma apropiada para que se atara allí la cuerda de la tienda (Jdg 4:20-21; Jdg 5:26 [BJ: clavija]).
Las estacas del tabernáculo (Exo 35:18; Exo 38:31; Exo 39:40; Num 3:37; Num 4:32) eran de bronce (Exo 27:19; Exo 38:20). La clavija (BJ, RVA) mencionada en Jdg 16:14 era un palo de madera utilizado para batir el tejido en el telar. La estaca de la tienda, así como la piedra angular, aseguran firmeza (Zec 10:4).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
El término hebreo yeted y sus derivados se utilizan para señalar una pieza corta, casi siempre cilíndrica, de madera, que servía para amarrar las cuerdas de las tiendas, a fin de asegurarlas a tierra. Las e. del †¢tabernáculo eran de bronce (Exo 27:19). E. de madera eran incrustadas en la pared, para poner cosas colgando de ellas. Ezequiel dijo que con la madera de la vid no se podía hacer ninguna obra, ni siquiera †œuna e. para colgar en ella alguna cosa† (Eze 15:1-3). Se ordenó a los soldados israelitas: †œTendrás … entre tus armas una e.†, con la cual debía cavar un hoyo para depositar sus excrementos, y cubrirlos luego con tierra (Deu 23:13). †¢Jael mató a †¢Sísara con una e. (Jue 4:21).
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano