ligar y liar

lokita

Senior Member
italian
Hola a todos, quería preguntarles cúal es la diferencia entre:

"ligarse" con alguien y "liarse" con alguien.

Gracias
 
  • Ciao Lokita!

    Salve!
    Ligarse con alguien es involucrarse con esa persona -sentimentalmente-
    ahora bien, liarse ya sea con uno mismo, como con una persona es estar emproblemado. En España por lo general te dicen: "Estoy muy liada" (que tiene muchos problemas o también que los problemas la tienen ocupada).

    Saluti, V.
     
    En España "liarse con alguien" es una expresión coloquial que significa "estar manteniendo una relación sexual con alguien".
    -Estoy muy liado = estoy muy ocupado
    Pero:
    -Estoy liado con mi vecina = mantengo una relación con mi vecina
     
    Hola,
    habría tenido que especificar de dónde lo había escuchado, y es en España.
    Acaso no era algo así como que una de las dos expresiones significa "tener relaciones sexuales" y la otra "besarse, o flirtear"? Es que nunca lo entendí y siempre confundía las palabras debido a su similitud!
    gracias
     
    En España, "ligar" es intentar seducir, conquistar. Una vez que ligas con alguien o te ligas a alguien, puedes decir que "te has liado con esa persona".
     
    A mi modo de ver:

    ligar con alguien= intentar seducir.
    ligarse a alguien= seducirlo (lo has conseguido)
    liarse con alguien= lha habido algun tipo de contacto fisico (no hace falta que llegue al sexo; de hecho, por lo menos por aquí si llega a contacto a secas ya es todo un triunfo)
     
    Tengo otro ejemplo en la frase: Los gorilas de Giribaldi do localizaron en la puerta del banco y allí fue cuando él la ligó. La cosa es que él fue herido y ella escapó. No entiendo exactamente ligar en ese sentido.
     
    Tengo otro ejemplo en la frase: Los gorilas de Giribaldi do localizaron en la puerta del banco y allí fue cuando él la ligó. La cosa es que él fue herido y ella escapó. No entiendo exactamente ligar en ese sentido.

    ¿Seguro que la frase es correcta? No será algo así como:
    Los gorilas de Garibaldi lo localizaron en la puerta del banco y allí fue cuando él la lió.

    "Liar" (liarla) también significa montar un follón. Como por ejemplo:
    El sábado Marcos iba borracho y la lió en un bar (armó jaleo, se peleó, tuvo una bronca o lo que sea)
     
    Back
    Top