La deíxis indica cómo el escritor introduce a los participantes, hechos, lugares, situaciones, y los menciona una y otra vez a través del texto (Eggins, 1994). La identificación de los referentes es un aspecto muy importante en la comprensión de los textos, ya que repercute en forma directa en el procesamiento de la información.
En el siguiente cuadro se mencionan los tres tipos de deixis: personal, espacial y temporal, los recursos lingüísticos que utilizan, y se dan ejemplos tomados del texto Medio siglo del primer viaje de un ser humano al espacio.
Tipos |
Recursos lingüísticos |
Ejemplos |
Deíxis personal: hace referencia al papel de los participantes en el acto comunicativo |
Pronombres: yo, tú, él, la, lo, se, le, me, que, quién, cuyo, el cual, alguno, ninguno, otro, varios, este, ese, aquel, etc. |
[…] viajó a una velocidad más rápida que laexperimentada por cualquier otra persona hasta entonces.
El pronombre personal, la, hace referencia a velocidad
Líneas: 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 |
Posesivos: mi, tu, su; mío, tuyo, suyo, nuestro |
Pero quizá lo más notable de su viaje
El posesivo: su, se refiere al viaje de Yuri
Línea: 8 |
Flexión verbal de persona:
(yo) viajo, (tú) viajas, (él) viaja |
Yuri Gagarin, viajó a una velocidad más rápida
-ó, se refiere a la tercera persona del singular (él) del verbo viajar (en tiempo pasado)
Línea: 2 |
Deíxis espacial:
menciona ubicación en el espacio, usando referencias de proximidad |
Determinantes: este, estos, estas, esto, esta, ese, esa, aquel, aquella, aquellos |
Aquel día, sin duda, fue memorable.
Aquel, hace referencia al momento en que Yuri pisó la Luna.
Línea: 3 |
Artículos definidos: el, la, los, las (y las contracciones de + el= del, a + el= al) |
El primer astronauta de la humanidad…
El determinante: el, destaca este referente entre otros.
Línea: 1 y 2
Nota: puedes encontrar los artículos determinados en casi en todas las líneas (están en negritas). |
Adverbios de lugar: aquí, allí; acá, allá |
Ese mueble ponlo aquí, no allá.
aquí hace referencia al lugar en donde se debe colocar el objeto.
Este ejemplo no está en el texto. |
Deixis temporal:
indica ubicación en el tiempo |
Adverbios de tiempo: hoy, ahora, ayer, el mes pasado, hace poco; el mes próximo, dentro de poco |
[…] viajó a una velocidad más rápida que la experimentada por cualquier otra persona hasta entonces
entonces, hace referencia al día en que Yuri pisó la Luna.
Línea: 3 |
A través de morfemas de tiempo: llegó, llegas, llegarás |
[…] se cumplieron 50 años del primer viaje […]
Los morfemas en los verbos: se cumplieron, viajó, planteaba, estaba, etc. hacen referencia a hechos del pasado
Línea: 1 |
Otras frases con valor adverbial: días de la semana, meses del año, puntos cardinales
El lunes pasado, el próximo martes, el domingo que viene, esta tarde, aquella primavera, este lunes, este marzo, ese día, aquella semana, este siglo, esta temporada, esta vez, etc. |
Veremos la película el viernes, la frase nominal el viernes se interpreta de manera natural como “el próximo viernes”
Colócate a la izquierda. / Monterrey está al norte. / Reynosa está a 200 km. / Nos veremos en mayo
Estos ejemplos no están en el texto. |