pomo - tapas para pomos

NewYorker25

New Member
English - United States
Hola,

Hay alguien quien sepa como se usa la palabra "pomo" en jerga cubana? Encontré la palabra en la siguiente frase: "Los delatores de siempre no tendrían que informar de quienes producen juntas de cafeteras, percheros y tapas para pomos."

Gracias para su ayuda.
 
  • En algunas partes de México así se le llama a un frasco, incluso a una botella de licor.
     
    Un pomo en español es lo que se usa para accionar el cierre de una puerta, lo traduciría como "doorknob" o "knob"


    Hola. Por aquí a ''doorknob'' o ''knob'' le decimos ''picaporte/tirador'', si le dices pomo a eso por estos lares, la gente te miraría como a un E.T. Nada que cada país y región tiene sus propias palabras. ¿No crees?
    Saludos.
     
    Jeje pues debe ser sólo en España, me temo que aquí si llamas pomo a una botella es cuando te mirarían como aun ET ;)

    ¡nunca te acostarás sin saber algo nuevo! ¡curioso!
     
    En Cuba se usa la palabra pomo para los botellas plásticas de agua o de refrescos y tambien para los frascos de perfume y de medicinas. Así, un cubano diría: un pomo de agua o un pomo de perfume. Al biberón, mamadera, mamila (en México) o tetero (en Venezuela y Colombia) en Cuba también se le conoce como pomo. Los envases de conservas, compotas, etc ya sean de cristal o plástico, se les llama también pomos. Ej. un pomo de aceitunas verdes.
     
    En Ecuador también se les dice pomos (o pomas) a ciertos envases plásticos para líquidos, especialmente esos que contienen más de un galón o algo así. Por ejemplo, mucha gente compra "pomas de agua" en los lugares donde no llega el agua potable por tubería.
     
    En Cuba me dijeron "manigueta". ¿Eso sería más bien 'doorhandle'?

    Hola. Por aquí a ''doorknob'' o ''knob'' le decimos ''picaporte/tirador'', si le dices pomo a eso por estos lares, la gente te miraría como a un E.T. Nada que cada país y región tiene sus propias palabras. ¿No crees?
    Saludos.
     
    Hola. Quiero añadir algo más para aquellos que les interese la jerga cubana. También se le llama ''pomo'' a una botella de ron.
    Saludos.
     
    Back
    Top