▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
You have already explained what you intend to do by imposing a
[...]
visa requirement for the World Cup. europarl.europa.eu
|
Usted ya ha explicado lo que se propone hacer implantando un visado
[...]
obligatorio durante la Copa del Mundo. europarl.europa.eu
|
Symptoms: Thick yellow cup-shaped scabs (scutula) [...]
which group into patches like a honeycomb, each of them the size of a
[...]
split pea, with hair emerging from the centre which grows anomalously.
instituto-capilar.com
|
Síntomas: Costras gruesas
[...]
amarillentas en forma de taza (scutula) que se agrupan [...]
en parches como un panal, cada uno de ellos
[...]
tiene el tamaño de un guisante partido en 2, con pelo proyectándose en el centro que crece de forma anómala.
instituto-capilar.com
|
Both the
[...]
anode and the cathode cup were plunged into a [...]
liquid solution of ammonium chloride, which acted as the electrolyte.
duracell.in
|
Tanto el ánodo como la copa del cátodo eran sumergidos [...]
en una solución líquida de cloruro de amonio, que actuaba como electrolito.
duracell.es
|
Many parents turn to a cup of chamomile tea or [...]
ginger as first-line treatment against the flu or nausea.
levinechildrenshospital.org
|
Muchos padres recurren a la taza de manzanilla o al [...]
jengibre como primer remedio contra la gripe o las náuseas.
levinechildrenshospital.org
|
To be sure you get the correct dose, measure the liquid with a marked
[...]
measuring spoon or medicine cup, not with a regular [...]
table spoon.
mdinfo.com
|
Para asegurarse de que mide la dosis correcta, mida la suspensión con
[...]
una cucharita o una taza de medir, y no con [...]
una cuchara de servir.
mdinfo.com
|
Mix ½ cup of rubbing (isopropyl) alcohol and a tablespoon of baking soda in ½ cup of water. aarpsegundajuventud.org
|
Mezclar ½ taza de alcohol isopropílico y una cucharada de bicarbonato de sodio en ½ taza de agua. aarpsegundajuventud.org
|
And it is curious: nor any Barça follower
[...]
knows how to count more than two cups as own, nor any follower of another spanish team attributes to anybody else but Barça the recent second cup. jordipujol.cat
|
Y es curioso: ni ningún seguidor del Barça sabe
[...]
contar más de dos como propias, ni ningún seguidor de ningún otra equipo del Estado no sabe atribuir a nadie más que al Barça la reciente segunda copa. jordipujol.cat
|
A visitor to Barcelona saw only a few decorous campaign posters in a city that was far
[...]
more caught up in the World Cup. forumfed.org
|
Un viajero en Barcelona sólo vio unos cuantos carteles proselitistas decorosos en una ciudad que se dejó
[...]
atrapar más por la Copa Mundial. forumfed.org
|
1/2 cup frozen unsweetened [...]
strawberries, sweetened with 1 teaspoon of sugar
azkidsheart.com
|
1/2 taza de fresas congeladas [...]
simples, endulzadas con una cucharadita de azúcar
azkidsheart.com
|
Me gusta leer, pensar y orar
[...]
mientras disfruto de una buena taza de café. nazarene.org
|
|
Carry a water bottle or insulated cup with you when away from home. familycancernetwork.org
|
Cargue una botella de agua o un termo cuando salga de casa. familycancernetwork.org
|
Measure the liquid form of abacavir with a special
[...]
dose-measuring spoon or cup, not a regular table spoon. mdinfo.com
|
Mida el líquido con una
[...]
cucharita de medir o una taza de medir, y no con [...]
una cuchara regular de servir.
mdinfo.com
|
New rules also will apply to foreigners during
[...]
the 2014 World Cup and 2016 Olympics. infosurhoy.com
|
Las nuevas reglas serán también aplicables a los
[...]
extranjeros durante el Mundial 2014 y los Juegos [...]
Olímpicos de 2016.
infosurhoy.com
|
Colocar en un
[...]
recipiente con 1/2 taza de agua y hervir durante [...]
10 minutos.
jumboeurope.com
|
|
The transparent material makes the boiling water visible and increases the
[...]
anticipation of an enjoyable cup of tea. robertbosch.es
|
El material transparente deja ver el hervor del agua y aumenta el
[...]
deseo de tomar una taza de té. robertbosch.es
|
He went to Target that night,
[...]
bought her a new cup and wrote her a note [...]
as to what happened.
fbgservices.com
|
Fue a Target esa
[...]
noche, le compró una taza nueva y le escribió [...]
una nota sobre lo que sucedido.
fbgservices.com
|
? cup palm oil or other vegetable oil jumboeurope.com
|
|
Includes suction cup holder for mounting on a window pane. wimo-antenna.com
|
Incluye ventosa para montaje en el cristal de una ventana. wimo-antenna.com
|
Drink an additional cup of fluids for [...]
each loose bowel movement.
pancreaticcancer.org
|
Beba una taza adicional de fluidos [...]
por cada episodio de diarrea.
pancreaticcancer.org
|
With the World Cup taking place in Germany very [...]
soon, this is a pressing issue.
europarl.europa.eu
|
En la perspectiva de la inminente Copa del Mundo en Alemania, [...]
es una cuestión urgente.
europarl.europa.eu
|
Find the right place in your car for the speakerphone using the
[...]
included clip, suction cup, or dashboard mounts. europe.nokia.com
|
Encuentra el lugar adecuado para el altavoz telefónico en tu carro
[...]
utilizando el clip, la copa de succión o las [...]
monturas de tablero incluidas.
nokia.com.ve
|
A special water collection cup, with a large elliptic discharge valve makes expelling water quick and easy. lapalomera.com
|
Un especial hueco de recogida de agua, que a su vez posee una gran válvula elíptica de descarga, facilita y agiliza la expulsión del agua. lapalomera.com
|
The cathode was a porous cup of crushed manganese [...]
dioxide and some carbon.
duracell.in
|
El cátodo era una copa porosa de dióxido [...]
de manganeso triturado y algo de carbono.
duracell.es
|
Begin by offering a cup at six months; gradually reduce drinking from the bottle and increase drinking from a cup. 4children.org
|
Comience
[...]
ofreciendo un vaso a los seis meses; reduzca gradualmente beber del biberón y vaya aumentando el uso del vaso. es.4children.org
|
