▾Diccionario inglés-español
count (sth.) verbo (counted, counted)—
contar v (uso frecuente)
I counted the money and put it in my pocket. — Conté el dinero y lo metí en mi bolsillo.
incluir v
The committee does not count votes received after the deadline. — El comité no incluye los votos recibidos después de la fecha límite.
calcular v
He counted the money and put it in his wallet. — Él calculó el dinero y lo puso en su cartera.
considerar v
The teacher did not count the last question on the exam. — El profesor no consideró la última pregunta del examen.
count sustantivo (plural: counts)—
recuento m (plural: recuentos m)
At the last count, more than a million people had voted. — En el último recuento, más de un millón de personas habían votado.
conde m (plural: condes m)
The magnificent house belonged to a count and his family. — La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
cómputo m (plural: cómputos m)
The final count is based on the survey data. — El cómputo final está basado en los datos de la encuesta.
total m
The word count for the essay must be less than 950. — El total de palabras en el ensayo debe ser menos de 950.
escrutinio m (plural: escrutinios m)
The final count confirmed the victory of the opposition. — El escrutinio final confirmó la victoria de la oposición.
Ejemplos:
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
This European debate cannot do
[...]
other than benefit from diversity and creativity, but the only
[...]
thing that will count will be the power [...]
of sound argument.
europarl.europa.eu
|
La diversidad y la creatividad solo
[...]
pueden ser favorables para este debate europeo, pero lo único
[...]
que en verdad contará será el peso de [...]
unos argumentos sólidos.
europarl.europa.eu
|
I am very glad
[...]
to know that I can count on your support here. europarl.europa.eu
|
Me alegra
[...]
mucho saber que puedo contar con su apoyo en este [...]
sentido.
europarl.europa.eu
|
That's because he can count on a quick response [...]
and a straightforward solution.
glenraven.com
|
Y eso es porque puede contar con una rápida respuesta [...]
y una solución sencilla.
glenraven.com
|
We would like to count on the best professionals [...]
to develop our business.
appluscorp.com
|
Para el desarrollo de nuestro
[...]
negocio queremos contar con los mejores profesionales. appluscorp.com
|
At this point, it is
[...]
important to be able to count on the experiences [...]
of European countries where the sector has reached a level of maturity.
tech4cdm.net
|
En este punto, el poder contar con la experiencia [...]
de países europeos donde el sector ha alcanzado una cierta madurez, resulta muy interesante.
tech4cdm.net
|
As always, my staff and I are grateful for the support of the Security Council and hope to be able to count on its continuation. daccess-ods.un.org
|
Como siempre, mi equipo y yo agradecemos el apoyo proporcionado por el Consejo de Seguridad y esperamos poder seguir recibiéndolo. daccess-ods.un.org
|
In that case the raw sugar in question shall count against and be within the limits of the quota for the preceding marketing year. eur-lex.europa.eu
|
En ese caso, el azúcar en bruto en cuestión se imputará al contingente de la campaña anterior, dentro de los límites de dicho contingente. eur-lex.europa.eu
|
Hispanics often fall through the cracks when the federal government conducts its national nose count every ten years. aarpsegundajuventud.org
|
Generalmente, los latinos quedan al margen cuando el gobierno federal lleva a cabo su censo nacional, cada diez años. aarpsegundajuventud.org
|
Due to the
[...]
difference in thread count between warp and [...]
weft, the stitches and, consequently, the figures are different sizes.
paracas.se
|
Ya que la densidad de la urdimbre y
[...]
de la trama difieren entre si, las [...]
puntadas resultan de tamaño diferente y lo mismo
[...]
pasa con el tamaño de las figuras.
paracas.se
|
In fact, it teaches them that cheating and bribing is an acceptable way to
[...]
advance their careers; that personal effort
[...]
and merit do not count; and that success [...]
comes rather from favouritism, manipulation and bribery.
unesdoc.unesco.org
|
De hecho, les enseña que hacer trampas y sobornar es una opción válida para avanzar
[...]
en sus carreras, que el esfuerzo
[...]
personal y el mérito no cuentan, y que el éxito [...]
deriva más bien del favoritismo, la manipulación y el soborno.
unesdoc.unesco.org
|
Truly hoping to be able to count on your presence [...]
I remain, sincerely yours
v1.dpi.org
|
Esperando poder contar con su presencia, [...]
reciba mis más cordiales saludos.
v1.dpi.org
|
You can always count on the guarantee and experience of Spain's top bulk oil company. faiges.com
|
Siempre con la garantía y experiencia de la primera empresa de aceite a granel de España. faiges.com
|
Can we count on a new one any time soon? bcn2010.org
|
¿Podemos contar con un nuevo récord continental en breve? bcn2010.org
|
He knows that he can count on Austria's full [...]
and continued support.
daccess-ods.un.org
|
Él sabe que puede contar con el pleno y continuo [...]
apoyo de Austria.
daccess-ods.un.org
|
Any additional accounts will not count towards qualifications but commissions will be paid on these accounts. www2.acninc.com
|
Cualquier cuenta adicional no contará para las calificaciones, pero serán pagadas comisiones en estas cuentas. www2.acninc.com
|
Web beacons are typically graphic images that are placed on a website
[...]
and they are used to count visitors to a website [...]
and/or to access certain cookies.
my.nokia.com
|
Los contadores de visita son imágenes
[...]
graficas que se colocan el un sitio web
[...]
y que sirven para contar visitantes al mismo [...]
y/o para acceder a ciertas cookies.
my.nokia.com
|
We do not work to a narrow or rigid definition of 'democracy support', but
[...]
rather reflect donors', foundations' and recipients' own
[...]
views of what counts and does not count as democracy [...]
assistance.
fride.org
|
No trabajamos en base a una definición limitada o estricta del "apoyo a la democracia", sino que
[...]
reflejamos la opinión de los donantes, las fundaciones y
[...]
los receptores sobre qué incluye la ayuda a la democracia [...]
y qué no.
fride.org
|
And besides, all these
[...]
activities will count with the wine [...]
elaboration process explanation in two family wineries.
viavinum.es
|
Y además, todas estas
[...]
actividades estarán con explicación [...]
del proceso de elaboración del vino en dos bodegas familiares.
viavinum.es
|
It should be possible for imported electricity, produced from renewable energy sources outside the
[...]
Community, to count towards Member [...]
States' targets.
abengoabioenergy.es
|
La electricidad importada, producida a partir de
[...]
fuentes de energía renovables fuera de la Comunidad, debe
[...]
poder tenerse en cuenta para los objetivos [...]
de los Estados miembros.
abengoabioenergy.es
|
Having a
[...]
low lymphocyte count (below 600 or less than 8% of the white blood cell count). moffitt.org
|
Tener un recuento bajo de linfocitos (inferior a 600 o menos del 8% de la concentración [...]
de glóbulos blancos).
moffitt.org
|
The legislation provides a special
[...]
incentive to lignocellulosic biofuel, by allowing the consumption
[...]
of every litre to count double in meeting [...]
the target.
abengoabioenergy.es
|
La norma incluye una incentivo especial para el bioetanol
[...]
lignocelulósico, al contar doble el volumen [...]
consumido, para lograr ese objetivo.
abengoabioenergy.es
|
The added value of the institution itself seems to count for little. unesdoc.unesco.org
|
El valor agregado de la propia institución parece poco operacional. unesdoc.unesco.org
|
This is when seconds count and firefighters [...]
must be dressed and protected for very dangerous conditions.
pbiproducts.com
|
Aquí es cuando cuentan los segundos y los [...]
bomberos deben estar vestidos y protegidos para condiciones muy peligrosas.
pbiproducts.com
|
Count the boxes as they are [...]
unloaded and check the furniture is in good condition.
mudanzasfuentes.com
|
Cuente las cajas conforme [...]
las van descargando y verifique el estado de los muebles.
mudanzasfuentes.com
|
Every time the counter is
[...]
changed, the count is reset to 0. media.olivetti.com
|
Cada vez que se cambia el
[...]
contador, se reinicia el recuento. media.olivetti.com
|
A WBC count is almost always done as part of a CBC (complete blood count). azkidsheart.com
|
Un conteo de glóbulos blancos casi siempre se hace como parte de un conteo sanguíneo completo (CSC ). azkidsheart.com
|