vituperio

Español[editar]

vituperio
pronunciación (AFI)	[bi.tuˈpe.ɾjo]
silabación	vi-tu-pe-rio¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾjo

Etimología[editar]

Del latín vituperium

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
vituperio	vituperios

1

Censura o reproche público dado a alguien

Sinónimo: admonición.

2

Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.

Sinónimos: deshonra, execración, ofensa, oprobio.

3 Alimentos

Comida liviana hecha principalmente para reunirse o celebrar.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Relacionados: cóctel, picoteo, refrigerio

Ejemplo:

El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC.El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes. Editorial: Publimetro. 30 oct 2014.

4 Bebidas

Bebida que contiene alcohol.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Sinónimos: copete, trago

Ejemplo:

...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito...Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014. Editorial: Portal Aricamia. 18 oct 2014.

5

Por extensión, la reunión en que se comparte un vituperio₃.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial

Ejemplo:

Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo.Algo se rompió. Editorial: Diario La Nación. 13 nov 2010.

Traducciones[editar]

Traducciones
Albanés: [2] fyerje ^(sq) Alemán: [2] Beschimpfung ^(de) Búlgaro: [2] хулене ^(bg) Checo: [2] tupení ^(cs) Francés antiguo: [1,2] vituperation ^(fro) Francés: [1,2] vitupération ^(fr) Griego: [2] βρισιά ^(el) Húngaro: [2] sértegetés ^(hu) Inglés: [1] scolding ^(en), rebuke ^(en), [2] vilification ^(en) Italiano: [1,2] vituperio ^(it), vituperazione ^(it) Manés: [2] flout ^(gv) Persa: [2] بدگوءی ^(fa) Portugués: [2] vitupério ^(pt) Ruso: [2] поношение ^(ru) Serbocroata: [2] grdenje ^(sh) Sueco: [2] skymford ^(sv) Turco: [2] azarlama ^(tr) Ucraniano: [2] ганьблення ^(uk) Vietnamita: [2] sự bỉ báng ^(vi)

Referencias y notas[editar]

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1