▾Diccionario inglés-español
girl sustantivo—
chica f
The girl filled the vessel with water. — La chica llenó la vasija con agua.
The girl had the same shape as her mother. — La chica tenía la misma figura que su madre.
niña f
The girl gets good grades. — La niña saca buenas notas.
The girl ate the plum and threw the pit away. — La niña comió la ciruela y tiró el hueso.
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
According to local legend, a young girl received a statue of the virgin Mary, which suddenly disappeared. martinair.com
|
Según cuenta la leyenda, se le apareció a una jovencita una figura de la Virgen María que de repente desapareció. martinair.com
|
While watching a paddy field, the girl looks for alternative [...]
ways to learn how to read.
brazilianfilmfestival.com
|
Mientras
[...]
vigila un arrozal, la niña busca otros caminos [...]
para aprender a leer.
brazilianfilmfestival.com
|
If a young girl is vulnerable to the sexual advances of an infected adult, the virus wins. daccess-ods.un.org
|
Si una joven es vulnerable a las insinuaciones sexuales de un adulto infectado, el virus gana. daccess-ods.un.org
|
She started
[...]
reading to the little girl in her arms as three [...]
more kids came into the room and got a book each.
children.org
|
Ella comienza a
[...]
leerle a la pequeña niña en sus brazos mientras [...]
que más niños entran a la biblioteca y agarran un libro para leer.
children.org
|
Sometimes, the trafficker poses as
[...]
a friend of the girl who becomes sexually [...]
exploited upon arrival in the destination country.
rri.ro
|
A veces, el traficante se hace pasar
[...]
por amigo de una chica y luego, al llegar [...]
al país de destino, la explota sexualmente.
rri.ro
|
But more than that, she's
[...]
an intelligent young girl who just turned 11, [...]
and she has dreams of a better future for herself and her family.
children.org
|
Además, ella es una niña inteligente que acaba [...]
de cumplir 11 años de edad y sueña con tener un mejor futuro para ella y su familia.
children.org
|
In this story, we cannot fail to be fascinated by this illiterate young girl who was chosen as the witness to such a great and luminous mystery. missionidonbosco.org
|
Todos recordamos en esta historia el encanto de esta pequeña analfabeta que fue elegida entre todos como testimonio de un misterio tan grande y luminoso. missionidonbosco.org
|
Girl decides to leave her boyfriend [...]
and run away to an unknown destination.
brazilianfilmfestival.com
|
Una joven decide abandonar al [...]
novio y huir a un lugar desconocido.
brazilianfilmfestival.com
|
Recently, at the
[...]
water table, a girl was splashing water in another girl's face. 4children.org
|
Hace poco, en la mesa de agua, una niña estaba arrojando agua en la [...]
cara a otra.
es.4children.org
|
I would like to begin by telling Council
[...]
members the story of a young girl named Alison, a child of [...]
Sierra Leone.
daccess-ods.un.org
|
Quisiera iniciar esta sesión contándoles a los miembros del Consejo la
[...]
historia de una niña llamada Alison, una niña de Sierra Leona. daccess-ods.un.org
|
The fact that
[...]
a six year old girl is not allowed [...]
to meet her father?
firethistime.net
|
¿Qué a una niña de seis años no se [...]
le permita conocer a su padre?
firethistime.net
|
Overall, least attention was given to the girl-child women and the environment and women and armed conflict. eur-lex.europa.eu
|
De modo general, se prestaba menos atención a las niñas, las jóvenes y el medio ambiente, así como a la mujer y los conflictos armados. eur-lex.europa.eu
|
Your fine lady asks, "Am I to be saved in the same fashion as my servant girl? spurgeongems.org
|
Su fina dama pregunta: "¿he de ser salvada de la misma manera que mi sirvienta? spurgeongems.org
|
The same girl seemed nervous, confused and lacked [...]
confidence in the beginning of the session.
samuel.de
|
Al principio
[...]
del curso, la misma chica pareció nerviosa y [...]
sin confianza en sí misma.
samuel.de
|
This job wasn't quite what she imagined for her little girl! pbiproducts.com
|
Este trabajo no es exactamente lo que ella había imaginado para su pequeña! pbiproducts.com
|
In its education and development policy, the EC has placed strong emphasis on promoting primary school education and in
[...]
particular for the girl child. eur-lex.europa.eu
|
En su política de educación y desarrollo, la CE
[...]
se ha mostrado decididamente partidaria de fomentar la educación escolar primaria y en
[...]
especial en el caso de las niñas. eur-lex.europa.eu
|
The crack dealers know me and have threatened to kill me, saying I know things I should not know about the
[...]
recent murder of a girl. unesdoc.unesco.org
|
Me amenazaron de muerte, diciendo que sé cosas que no debería con respecto al
[...]
reciente asesinato de una chica. unesdoc.unesco.org
|
The term does not, therefore,
[...]
only refer to a girl or boy who is carrying [...]
or has carried arms.
savethechildren.net
|
El término, por lo tanto, no se
[...]
limita a niños o niñas que empuñan o han [...]
empuñado armas.
savethechildren.es
|
Even in their mothers'
[...]
wombs, when parents knew they were expecting a girl, girls were subjected to violence and it could be the [...]
start of a real journey of suffering.
unesdoc.unesco.org
|
Incluso en el vientre de
[...]
su madre, la niña padece violencias cuando los padres se enteran de que esperan una hija; puede ser el [...]
inicio de un calvario.
unesdoc.unesco.org
|
In the first home I stayed
[...]
in I found a girl who helped me [...]
a lot and I am in love with her.
scslat.org
|
En el primer hogar al que
[...]
llegué encontré a una pelada que me [...]
ayudó mucho y es de quien estoy enamorado.
scslat.org
|
A precocious nineteen year old girl announces dramatically to her fortyish and widowed father, that he is not her biological parent, supporting her contention with convincing evidence, and then she initiates an elaborate seduction [...]
attempt.
signis.net
|
Una joven precoz de diezynueve años anuncia dramáticamente a su padre, cuarentón y viudo, que él no es su padre biológico, sustentando sus obseveraciones con evidencias convincentes, para luego tramar un intento de seducción. signis.net
|
becoming
[...]
interested in boy-girl relationships, [...]
but does not admit it
brunswickcommunityhospital.org
|
Empiezan a interesarle las
[...]
relaciones niño-niña, pero no lo admite. brunswickcommunityhospital.org
|
In addition to persuading parents to enrol their girl children in school, the volunteers themselves benefited through skills training which helped them understand the issue of discrimination against girls. unvolunteers.org
|
Además de persuadir a padres a matricular a sus niños en escuela, los voluntarios se beneficiaron a sí mismo con este entrenamiento, el cuál les ayudó a entender el tema de discriminación de género. unvolunteers.org
|
This little girl held up two fingers to show how many more pages she needed. 4children.org
|
Esta chiquita mostró dos deditos para indicar cuantas hojas más necesitaba. es.4children.org
|
The young 14-year old girl raped on a highway [...]
in Africa: does she have a choice?
europarl.europa.eu
|
La niña de 14 años violada en una [...]
carretera en África: ¿tiene alguna opción?
europarl.europa.eu
|
Every girl and woman must be [...]
enlightened about her rights and responsibilities, so that she is able to act on them
fimcap.org
|
Cada chica y mujer debe ser informada [...]
sobre sus derechos y responsabilidades, y del hecho de que ella puede actuar sobre ellos.
fimcap.org
|
The final scene shows hundreds of photographs of the young girl floating into the sky. metromadrid.es
|
La escena final son cientos de fotografías de la adolescente volando hacia el cielo. metromadrid.es
|
For instance, a teenage girl may want her nose reshaped or her chin brought forward so that these traits are better proportioned. plastic-surgeon.org
|
Por ejemplo una adolescente puede necesitar remodelar su nariz y adelantar un poco el mentón para que sus rasgos sean más proporcionados. plastic-surgeon.org
|
Early marriage deprives a girl of her adolescence. unicef-irc.org
|
