fuicioso es una pronunciación popular de juicioso,

DRAE
juicioso, sa.
1. adj. Que procede con madurez y cordura. U. t. c. s.
2. adj. Hecho con juicio.

Se trata de una hipercorrección típica del habla rural que retrotrae una evolución lingüística caracerística del castellano: la f históricamente en español se convierte en h aspirada y después en h muda (fierro > hierro > (h)ierro. Aquí una h aspirada, la j de juicio, se (retro)-convierte en f, aunque en un caso etimológicamente incorrecto, ya que juicio viene de iudicium y no de *fudicium.

juicioso, juiciosa adj. - besonnen, vernünftig

Worin zeigt sich, dass zum Beispiel ein Schüler besonnen oder vernünftig ist? - dass er Hausaufgaben macht, lernt, ...... deshalb ist "juicioso" auch "fleißig".