Lo normal es "hacérsele a alguien algo (muy) cuesta arriba". En general, se acostumbra a citar un complemento indirecto que es una persona:
"La situación se ME/TE/LE/NOS/OS hace (está haciendo) muy cuesta arriba".
Puedes usar el verbo PONER. En este caso, la mención del C.I. es, a mi entender, menos frecuente: La situación se (me) puso muy cuesta arriba. La diferencia básica entre usar HACERSE(LE) o PONERSE(LE) (a alguien) algo cuesta arriba es que en el primer caso la persona expresa su percepción subjetiva de la situación, su dificultad para superar el problema, mientras que en el segundo caso la percepción tiene un carácter más objetivo, la situación es difícil en si misma, independientemente de lo difícil que le parezca al que tiene que atravesarla.
En tu segunda frase: "Ir al colegio (es decir, acudir, permanecer, estudiar, hacer los exámenes...) se me hace muy cuesta arriba".
Si dijeses: "Ir al colegio se pone muy cuesta arriba", la mayor parte de la gente interpretará: "Cada vez es más caro".