Diccionario español-inglés

Wikipedia

Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)

El suéter que necesite para la [...]
mañana puede tener que cambiarse por una camisa ligera en la tarde o viceversa.
colorado.com
That sweater needed in the morning [...]
might need to be shed for a light shirt in the afternoon.
colorado.com
Pero aunque los cuentos de las viejas digan lo
[...]
contrario, nadie se resfría por no
[...] llevar una chaqueta o un suéter cuando está fresco, [...]
por sentarse o quedarse dormido en un
[...]
lugar con corriente de aire, o por salir con el pelo mojado.
levinechildrenshospital.org
But despite what old wives' tales may have you believe, not
[...] wearing a jacket or sweater when it's chilly, [...]
sitting or sleeping in a draft, and going
[...]
outside while your hair's wet do not cause colds.
levinechildrenshospital.org
Incluso durante la temporada estival, recomendamos que
[...] traiga a sus citas un suéter o una chaqueta liviana.
moffitt.org
Even during warm weather, we recommend
[...] that you bring a sweater or light jacket with [...]
you to your appointments.
moffitt.org
Época lluviosa (de mayo a finales de octubre): liviana por el día,
[...] y en la tarde y noche suéter, más sombrilla.
turismocultural.com.gt
Rainy season (from May to late October): Light outfits
[...] throughout the day and a sweater in the evening and [...]
at night.
turismocultural.com.gt
El hombre con anteojos se está poniendo un suéter.
resources.rosettastone.com
The women and one man are standing and one man is sitting.
resources.rosettastone.com
Una chaqueta o suéter pueden ser útiles [...]
en la estación más fresca, especialmente en las montañas del norte y noreste.
afs.cl
A jacket or sweater may be useful in the [...]
cool season, especially in the mountains to the north and northeast.
afs.ch
Se sugiere llevar ropa ligera, pero siempre es
[...] bueno incluir algún suéter o abrigo liviano, para [...]
las noches o, especialmente, si viaja a los Andes.
venezuela-us.org
It is recommended that you bring light clothes, but it is always
[...] good to include a sweater or light jacket, for [...]
nights or especially if you travel to the Andes.
venezuela-us.org
Usted viene al ambiente de hospital, puede
[...] que necesite un suéter o chaqueta ligero.
lovelandasc.com
Because you are coming into a hospital environment, you
[...] may need a light sweater or jacket.
lovelandasc.com
El hombre con anteojos se está poniendo un suéter.
resources.rosettastone.com
The man's eyes are open and his mouth is closed.
resources.rosettastone.com
Ellos están cansado de que les digan que
[...] están usando un suéter," dice él, de las [...]
experiencias de sus clientes cuando se quitan la camisa.
vnacarenewengland.org
They're tired of being told
[...] they're wearing a sweater," he says, of his [...]
clients' experiences when they take their shirts off.
vnacarenewengland.org
Estas empresas no fomentan tanto la conservación intencionada (como cuando
[...]
el dueño de una vivienda baja el
[...] termostato y se pone un suéter), sino que más bien [...]
promueven la eficiencia (cuando el dueño
[...]
de la vivienda instala una nueva caldera que consume menos combustible).
america.gov
They are not promoting deliberate
[...]
conservation (when a homeowner turns the heat
[...] down and puts on a sweater), so much as they [...]
are promoting efficiency (when a homeowner
[...]
installs a new furnace that burns less fuel).
america.gov
Normalmente,
[...] llevar pantalones y un suéter basta en Quito, pero [...]
hace mucho más frío en las montañas.
cenitecuador.org
Generally, wearing pants/ trousers
[...] and a shirt and sweater is warm enough for [...]
Quito, although when heading to the mountains warmer clothing is needed.
cenitecuador.org
Su material, especialmente suave, compuesto
[...]
por un 80% de algodón y un 20% de poliéster,
[...] hace que este suéter con capucha nos [...]
dé un auténtico toque USA y sea el compañero
[...]
ideal para disfrutar del deporte y el tiempo libre o para relajarse.
stedman.eu
The extra-soft material consisting of 80% cotton and 20%
[...] polyester makes this authentic US-style sweatshirt [...]
an ideal companion for sport, leisure and general relaxation.
stedman.eu
Las personas algunas veces describen la sensación
[...] como "llevar puesto un suéter o un chaleco demasiado [...]
apretado" que no les permite tomar una respiración profunda.
missionhospitals.org
People sometimes describe the feeling as
[...] "wearing a too-tight sweater or vest" that won't [...]
allow them to take a deep breath.
missionhospitals.org
Cuando analiza los datos con posterioridad, puede ver, por ejemplo, que
[...] media página para un suéter de cachemira obtuvo [...]
el 80% de los ingresos para este artículo,
[...]
mientras que el 20% derivó de un dibujo minúsculo en la parte trasera del catálogo.
help.sap.com
When you later analyze the data, you can
[...]
see, for example, that the half page spread
[...] for a cashmere sweater yielded 80% of [...]
the sales revenue for this article, while
[...]
only 20% resulted from a tiny picture stuck in the back of the catalog.
help.sap.com
Cada niño recibió
[...] un paquete con un suéter, un paquete de galletas [...]
y una vela.
rotary.org
Each child received a package
[...] that contained a sweater, packet of biscuits, [...]
and a candle.
rotary.org
(Un suéter de color azul sólido se puede [...]
llevar sobre su polo cuando sea necesario.
sevenhillscharter.org
(A solid navy sweater may be worn over your [...]
polo as needed.
sevenhillscharter.org
Suéter clásico de mezcla de poliéster y algodón fácil de cuidar para personas muy exigentes, la parte interior tiene un cardado suave y los dobladillos de canalé con estabilidad dimensional están [...] [...]
reforzados con Lycra®, costura doble.
comofashion.es
Classical sweatshirt, easy-care cotton polyester mixture for the highest claims, with Lycra cuffs, double-stitched seams, brushed inner surface and neckband, woven flag label in the side seam.
comofashion.com
Mientras tanto,
[...] amarrar una chaqueta o un suéter alrededor de su cintura [...]
ocultará la mancha.
vnacarenewengland.org
In the meantime, tying a jacket or sweater around your waist will [...]
hide the stain.
vnacarenewengland.org
Durante el verano recomendamos usar
[...] ropas livianas, pero es recomendable traer un suéter, ya que algunas noches pueden ser frías.
fastforward.com.pt
In the summer you can bring light clothes but don't forget a sweatshirt for some cold nights.
fastforward.com.pt
Para estos señores, un suéter de Niza y de la luz .
naturellementchanvre.com
For these
[...] gentlemen, a nice sweater and light .
naturellementchanvre.com
(Antes de que el embarque saliera, le
[...] dieron una manta y un suéter).
unicef.org
(Before the shipment was sent off, he received
[...] a blanket and a sweater.
unicef.org
DH303 rayas V-cáñamo suéter cuello y de algodón [...]
orgánico
naturellementchanvre.com
DH303 striped V-neck sweater hemp and organic cotton
naturellementchanvre.com
En una conferencia general, la ofrenda incluyó seis vacas, dos
[...]
asnos, tres cabras, dieciocho gallinas, dieciséis
[...] bolsas de maíz, un suéter tejido, otras manualidades, [...]
y dinero en efectivo.
mwc-cmm.org
At one general conference, the offering included eight head of cattle, two
[...]
donkeys, three goats, eighteen chickens, sixteen bags
[...] of maize, a knitted sweater, other handcraft items, [...]
and cash gifts.
mwc-cmm.org
Solamente chaqueta
[...] "fleece" de SJDCHS, o suéter negro.
sjdchs.org
SJDCHS fleece jacket or a black sweater, only.
sjdchs.org
Además de los técnicos de la diálisis, la "familia" de Janet ahora también está formada por los vecinos que ayudan a su esposo a subir y bajar la silla de ruedas del automóvil, la peluquera que va a su casa
[...]
con tijeras de corte y comida casera y la
[...] dietista que tejió a mano un suéter para Little Guy cuando [...]
empezó a hacer frío.
ultracare-dialysis.com
In addition to the dialysis technicians, Janet's "family" now extends to neighbors who help her husband get her wheelchair in and out of the car, her hairdresser who comes to her house carrying cutting
[...]
shears and a home-cooked meal, and the
[...] dietitian who hand knitted a sweater for Little Guy when [...]
the weather turned colder.
ultracare-dialysis.com
Cuando esto no sea posible, deje en el hospital algo que pertenezca a
[...] los padres, como un suéter de mamá o papá, o una [...]
mascada o camiseta.
chfiowa.org
When this is not possible, leave something belonging to the parents at the hospital,
[...] such as a familiar sweater from mom or dad or [...]
a scarf or t-shirt.
chfiowa.org
En la costa de suele hacer más frío incluso en verano, de modo que una buena
[...] idea es andar con un suéter o chaqueta no muy gruesa.
thisischile.cl
On the coast it is usually colder, even in summer, and it is a
[...] good idea to take a sweater or light jacket.
thisischile.cl
Si usted considera que esta frió en
[...] el edificio, use un suéter o sudadera), ropa [...]
usada de una manera que se considera inapropiada
[...]
por un administrador está prohibido; se prohíben las cadenas, cadenas de carteras, puntas de metal o de plástico, o cualquier otra ropa que podría ser un problema de seguridad.
kahoks.org
If you believe that it is cold in the
[...] building, wear a sweater or sweatshirt); Clothing [...]
worn in a manner that is deemed
[...]
inappropriate by an administrator is prohibited; Chains, chains from wallets, metal or plastic spikes, or any other apparel which could be a safety concern is prohibited
kahoks.org
Artículos perdidos y Recuperados/Lost and Found - Si su
[...] estudiante ha extraviado un suéter o chaqueta, es buena [...]
idea revisar en el contenedor de Lost
[...]
and Found, que está localizado en la cafetería
mckinleyschool.net
Lost and Found - If your child is
[...] missing a jacket or sweater, it's a good idea [...]
to check the Lost and Found, located in our Cafeteria
mckinleyschool.net
¡Muchas gracias!
Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio