definición de kayu en el diccionario malayo
madera I 1. = árbol ~ = árbol ~ árbol vivo o creciente (usado también) para indicar el nombre o especie de árboles tales como ~ flores, etc .; tronco de árbol; ramas de los árboles; hojas de los árboles; 2. Tallos obstinados (tallos, etc.): el combustible se quema para traer calor, carbón, queroseno, etc .; muebles hechos de teca; 3. hecho de madera (árbol o ramas): asiento ~; hogar ~; ~ terminación (Bio) de la parte de madera en el anillo de crecimiento (en especies arbóreas que crecen en el área de pastos marinos) que tiene células más pequeñas, más densas, más fuertes y luego formadas a partir de las primeras partes de madera; ~ entre capas (Bio) en el otro lado de una viga de madera que tiene una transición característica entre las características de la madera y las características del núcleo de madera (en términos de color y naturaleza); ~ api = ~ leña utilizada en el combustible; ~ carbón de leña sj y negro; ~ Partes tempranas (Bio) de madera en los anillos de crecimiento (especies de árboles pd que crecen en áreas experimentadas) que tienen células más grandes, menos densas y se forman temprano en la temporada de crecimiento; ~ madera de corte de madera; b) Id del tallo de la madera; ~ buena madera para la construcción de casas, etc. ~ belantan sj gada (murciélagos) de madera; ~ hierro sj madera dura y pesada (en negro); ~ bongkok ki personas pobres pobres (siempre subestimado); ~ soporte de pie de amortiguación (cañón, etc.) de madera; ~ corcho de madera suave y ligera; ~ sierras (cabaña) hechas de madera del desmonte y procesamiento de troncos, y tienen ciertos tamaños y formas, por ejemplo, tablas y grúas; ~ bosque de madera de árboles en el bosque; ~ troncos de pequeño diámetro (menos de 150 mm) y se pueden usar como un poste, poste eléctrico o puente; ~ Grupo duro (Hut) planta angiospermas dikotiledon (mis cengal, jelutung, etc.); ~ kumai (Hut) madera larga picada kayu I 1. = pohon ~ = pokok ~ pohon yg hidup atau tumbuh (digunakan juga) utk menyatakan nama atau jenis pohon spt ~ ara, ~ kembang, dll; batang ~ batang pohon; dahan ~ dahan pohon; daun ~ daun pohon; 2. bahagian batang (dahan dsb) yg keras yg banyak gunanya (boleh dijadikan tiang, alat perkakas, dll): bahan api ialah benda- benda yg dibakar utk mendatangkan panas spt ~, arang batu, minyak tanah, dll; perabot yg dibuat drpd ~ jati; 3. yg dibuat drpd kayu (batang atau dahan pokok): kerusi ~; rumah ~; ~ akhir (Bio) bahagian kayu dlm gelang pertumbuhan (pd spesies pokok yg tumbuh di kawasan yg mengalami perubahan musim) yg mempunyai sel yg lebih kecil, lebih tumpat, lebih kuat, dan terbentuk terkemudian drpd bahagian kayu awal; ~ antara (Bio) lapisan pd sebelah dlm gubal kayu yg mempunyai ciri peralihan antara ciri gubal kayu dan ciri teras kayu (dr segi warna dan sifatumum); ~ api = ~ bakar kayu yg digunakan sbg bahan api; ~ arang sj kayu yg keras dan hitam warnanya; ~ awal (Bio) bahagian kayu dlm gelang pertumbuhan (pd spesies pokok yg tumbuh di kawasan yg mengalami perubahan musim) yg mempunyai sel yg lebih besar, kurang tumpat dan terbentuk pd awal musim pertumbuhan; ~ balakbatang kayu yg telah dipotong; b) Id batang kayu yg telah ditarah; ~ bangunan kayu yg baik utk dibuat rumah dsb; ~ belantan sj gada (pemukul) drpd kayu; ~ besi sj kayu yg keras dan berat (berwarna hitam); ~ bongkok ki orang yg hina lagi miskin (selalu dipandang rendah); ~ cagak kaki penyangga (meriam dll) drpd kayu; ~ gabus kayu yg lembut dan ringan; ~ gergaji (Hut) kayu yg dihasilkan drpd pembelahan dan pemprosesan kayu balak, dan mempunyai beberapa ukuran dan bentuk tertentu, mis papan dan beroti; ~ hutan kayu drpd pokok-pokok di hutan; ~ jaras kayu balak yg bergaris pusat kecil (kurang drpd 150 mm) dan boleh digunakan sebagai tiang rumah, tiang elektrik, atau jambatan; ~ keras (Hut) tumbuhan Angiospermae kumpulan dikotiledon (mis cengal, jelutung, dll); ~ kumai (Hut) kayu panjang yg dipotong dengan menggunakan mesin kumai, dan permukaannya dibentuk menjadi pelbagai rupa bentuk utk tujuan hiasan; ~ lapis kayu keping yg nipis dan berlapis-lapis (digunakan oleh tukang kayu); ~ lembut (Hut) tumbuhan Gymnospermae yg menghasilkan kayu (mis pain, damar minyak, sempilor, podo, dll); ~ lempung a) kayu yg ringan; b) Kl orang yg berbadan besar tetapi tidak kuat; ~ malam sj tumbuhan (pokok) dlm famili Ebenaceae, buey, kayu arang, kumoi, meribut kumoi bukit, Diospyros spp. ~ manis kulit drpd sj pokok yg manis-manis pedas rasanya (digunakan dlm masakan); ~ masam sj tumbuhan (pokok) dlm familiEuphorbiaceae, bagil, galang-galang penatan (Sabah), Aporusa spp. ; ~ muda (Bio) bahagian kayu yg cepat tumbuh yg terbentuk di keliling empulur pokok. ~ palang a) pengancing pintu drpd kayu; b) salib; ~ pembaris (rul, skil) kayu dll yg bersenggat dgn ukuran (digunakan utk membuat garis lurus); ~ putih tumbuhan yg menghasilkan sj minyak utk dibuat ubat, Meloleuca leucadendron; ~ satar Id kayu pembaris; ~ ukur a) kayu utk mengukur panjang dll sesuatu; b) ki ukuran atau standard yg digunakan utk membuat perbandingan atau penilaian: ~ ukur utk mengetahui yg mana baik dan yg mana tidak baik; ~ besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan prb pemimpin yg menjadi tempat rakyat mengadu nasibnya; ~ bongkok kura-kura pun boleh memanjat prb kalau orang itu sudah bersalah ada sahaja yg menambah-nambah kesalahannya; ~ dikatakan batu, langit hendak dicapai dgn tangan prb orang yg tidak sempurna akal fikirannya; ~ yg banyak akarnya tak takutkan ribut = ~ yg berakar tunjang tak endahkan ribut = jikalau sepohon ~ banyak akarnya lagi teguh, apakah ditakutkan ribut prb orang yg banyak kawan tidak takut akan susah; bagai ~ lempung ditebuk kumbang tembus-menembus prb orang yg lemah mudah dianiayai oleh orang yg berkuasa; besar ~ besar dahannya = gedang ~ gedang dahannya prb apabila banyak penghasilan, besar pula perbelanjaannya; di mana ~ bengkok, di sanalah musang meniti prb tempat yg tidak dijaga baik-baik itulah yg dimasuki pencuri; kalau sama tinggi ~ di rimba, di mana angin akan lalu prb kalau sekalian manusia sama pangkat dan darjatnya nescaya tidak ada pekerjaan yg akan menjadi; laksana pohon ~ tidak berbuah prb ilmu yg tidak diamalkan tidak berguna; seberat-berat ~terapung juga dlm air prb fikiran seseorang itu biar bagaimana teguhnya dapat juga dihasut; tak ~ jenjang dikeping prb dlm keadaan yg serba sukar, segala apa pun dibuat utk mencapai maksud; umpama ~ buruk, buruk dek panas, reput dek hujan prb nasib malang yg tidak dapat dielakkan lagi; umpama ~ lempung, belum ditolak condong sendiri prb orang yg bodoh dan penakut mudah menurut kehendak orang lain; kayu-kayu 1. bp orang yg diperalatkan oleh orang lain (spt menggunakan namanya utk membeli sesuatu dll); 2. bp lelaki yg dijadikan sbg kendak (oleh perempuan); kayu-kayuan, kayu-kayan serba jenis kayu, bermacam-macam jenis kayu; berkayu 1. ada kayunya, berteras; 2. mencari kayu (di hutan): pergi~ pergi mencari kayu; perkayuan 1. (segala jenis pekerjaan) yg bersangkutan dgn kayu (spt menebang, membuat kerusi drpd kayu); 2. alat-alat rumah drpd kayu: ke kampung telah dikirim surat menyuruh membeli ~ buat rumah anak; 3. rangka rumah.
kayu II gulung: kain khasah bunga emas setengah ~.
kayu III 1. sj ikan laut, Euthynnus alleteratus; 2. sj ikan laut, Germo sibi.
Pulsa para
ver la definición original de «kayu» en el diccionario malayo.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
3 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «KAYU»
Descubre el uso de
kayu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
kayu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kalau Kita Menjadi Kayu
Prize winning short stories and poems in the 2005 cerpen remaja hadiah sastera contest of Kumpulan Utusan, Malaysia.
Nor Azah Abd. Aziz, Rozlan Mohamed Noor, 2006
2
Perempuan bawang dan lelaki kayu
Kisah cinta yang gugup, identitas orang kampung yang menggigil karena deru modernitas, dan tradisi Minangkabau yang meleleh, adalah pusaran yang kuat dalam tema-tema kumpulan cerpen ini.
3
Atlas industri mebel kayu di Jepara, Indonesia
Profile of wooden furniture industry in Jepara, Indonesia.
Jean-Marc Roda, Philippe Cadène, Philippe Guizol, 2007
