Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)

DIRANDRO was brought in to provide security after a number of coca eradication workers [...]
were killed.
crisisgroup.org
DIRANDRO se trajo para proveer seguridad tras el asesinato de varias personas que [...]
trabajaban en erradicación de plantas de coca.
crisisgroup.org
A while ago, I received information that a group of agents were
[...]
attending sports events with people who were under investigation and we decided to
[...] withdraw [the agents] from DIRANDRO.
infosurhoy.com
Hace un tiempo recibí información que un grupo de
[...]
agentes compartía actividades deportivas con personas investigadas y se tomó la
[...] determinacn de retirarlos de la DIRANDRO.
infosurhoy.com
Infosurhoy.com: How many personnel does DIRANDRO have?
infosurhoy.com
Infosurhoy.com: ¿Con cuántos efectivos cuenta la DIRANDRO?
infosurhoy.com
In 2005, DIRANDRO reported the [...]
eradication of about 95.5 ha of opium poppy cultivation.
unodc.org
Durante el 2005, DIRANDRO reportó la [...]
erradicación de cerca de 95.5 ha de cultivo de amapola.
unodc.org
In 2005, DIRANDRO also reported the seizure of 393 kg of cocaine paste and 500 kg of cocaine hydrochloride.
unodc.org
En el 2005, la DIRANDRO reportó la incautación de 393 kg de PBC y 500 kg de clorhidrato de cocaína.
unodc.org
Infosurhoy.com: What are the main challenges of DIRANDRO?
infosurhoy.com
Infosurhoy.com: ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta actualmente la DIRANDRO?
infosurhoy.com
DIRANDRO was created by a legislative decree in November 1991 with one goal: to make Peru a narcotics-free country.
infosurhoy.com
Creada por medio de un decreto legislativo en noviembre de 1991, la DIRANDRO persigue un único objetivo: lograr que Perú sea un país libre de drogas.
infosurhoy.com
Between 2004 and 2005, according to the Peruvian
[...] anti-narcotics police (DIRANDRO), seizures of cocaine [...]
paste and cocaine hydrochloride decreased.
unodc.org
De acuerdo a los
[...] datos de la policía antinarcóticos, DINANDRO, entre el [...]
2004 y 2005 las incautaciones de pasta básica y
[...]
de clorhidrato de cocaína disminuyeron.
unodc.org
Huivín Grandez: We work based on the Strategic Development Plan of DIRANDRO (2007-2011).
infosurhoy.com
Huivín Grandez: Nosotros trabajamos en función del Plan de Desarrollo Estratégico de la Dirección Antidrogas (2007-2011).
infosurhoy.com
Although Peruvian coca production has been much larger than Bolivia's, the seizure figures for both cocaine and coca leaf are similar.199 The anti-narcotics police, DIRANDRO, claim that Peru's criminal "firmas" have remained small "family businesses" and have not mushroomed into cartels but their main battle is to control a massive territory, particularly the [...] [...]
borders with Brazil, Colombia and Bolivia, where traffickers have virtually free run.
crisisgroup.org
La policía antinarcóticos, DIRANDRO, asegura que las "firmas" delictivas de Perú siguen siendo pequeños "negocios familiares" que no se han convertido en carteles, y que su principal reto es controlar un territorio de gran tamaño, en especial las fronteras con Brasil, Colombia y Bolivia, en donde los traficantes prácticamente se desplazan con toda libertad.
crisisgroup.org
Peru's 10,000 kilometers (6,213 miles) of
[...]
borders pose challenges in the fight against drug trafficking, said Horacio Antonio Huivín
[...] Grandez, head of the DIRANDRO.
infosurhoy.com
Los 10.000 kilómetros de fronteras que tiene Perú representan uno
[...]
de los principales desafíos para la lucha contra las drogas, dijo Horacio Antonio Huivín
[...] Grandez, titular de la DIRANDRO.
infosurhoy.com
Infosurhoy.com: What have DIRANDRO's main achievements been this year?
infosurhoy.com
Infosurhoy.com: ¿Cuáles han sido los principales logros alcanzados este año por la DIRANDRO?
infosurhoy.com
Infosurhoy.com: What is DIRANDRO's main line of work?
infosurhoy.com
Infosurhoy.com: ¿Cl es el principal eje de [...]
trabajo de la DIRANDRO?
infosurhoy.com
LIMA, Peru - The National Police's drug enforcement agency (DIRANDRO) plans and executes national and international counter-narcotics operations.
infosurhoy.com
LIMA, Perú - La Dirección Antidrogas de la Policía Nacional del Perú (DIRANDRO) tiene como misn la planificación y ejecución de operativos nacionales e internacionales para luchar contra el narcotráfico.
infosurhoy.com
In an exclusive interview with Infosurhoy.com, DIRANDRO's Director, National Police Gen. Horacio Antonio Huivín Grandez, 55, spoke about the agency's mission, work and successes.
infosurhoy.com
En una entrevista exclusiva con Infosurhoy.com, el general de la Policía Nacional del Perú Horacio Antonio Huivín Grandez, de 55 años, habló sobre las funciones y los logros alcanzados por la institución.
infosurhoy.com
¡Muchas gracias!
Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio