yacer

(redireccionado de yacía)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con yacía: yacer, RAE

yacer

(Del lat. jacere.)
1. v. intr. Permanecer una persona echada.
2. Estar una persona enterrada en un lugar aquí yacen mis antepasados.
3. Tener una persona relación sexual con otra. acostarse
4. Estar una persona o una cosa en un lugar.
5. Comer las caballerías la hierba del campo por la noche.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: yazco, yazgo o yago, yaces, yace, yacemos, yacéis, yacen. IMPERF.: yacía, yacías, yacía, yacíamos, yacíais, yacían. INDEF.: yací, yaciste, yació, yacimos, yacisteis, yacieron. FUT.: yaceré, yacerás, yacerá, yaceremos, yaceréis, yacerán. COND.: yacería, yacerías, yacería, yaceríamos, yaceríais, yacerían. SUBJUNTIVO: PRES.: yazca, yazga o yaga, yazcas, yazgas o yagas, yazca, yazga o yaga, yazcamos, yazgamos o yagamos, yazcáis, yazgáis o yagáis, yazcan, yazgan o yagan. IMPERF.: yaciera o yaciese, yacieras o yacieses, yaciera o yaciese, yaciéramos o yaciésemos, yacierais o yacieseis, yacieran o yaciesen. FUT.: yaciere, yacieres, yaciere, yaciéremos, yaciereis, yacieren. IMPERATIVO: yace o yaz, yazca, yazga o yaga, yazcamos, yazgamos o yagamos, yaced, yazcan, yazgan o yagan. GERUNDIO: yaciendo. PARTICIPIO: yacido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

yacer

 
intr. Estar echada o tendida una persona.
Estar un cadáver en la fosa o en el sepulcro.
Existir o estar real o figuradamente una persona o cosa en un lugar.
Pacer de noche las caballerías en el campo.
Tener trato carnal con una persona.
Conjugación: Indic. Pres.: yazco, yazgo o yago, yaces, yace, etc. Sub. Pres.: yazca, yazga o yaga, yazcas, yazgas o yagas, etc. Imperat.: yace o yaz, yazca, yaza o yaga; yazcamos, yazgamos o yagamos, yaced, yazcan, yazgan o yagan.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

yacer

(ʝa'θeɾ)
verbo intransitivo
1. estar una persona tendida en posición horizontal El enfermero atendía a los soldados heridos que yacían en el campo de batalla.
2. estar una persona sepultada en un determinado lugar Aquí yace el máximo poeta de las letras nacionales.
3. tener una persona relaciones sexuales con otra La cortesana yacía desde hacía tiempo en secreto con el emperador.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

yacer


Participio Pasado: yacido
Gerundio: yaciendo

Presente Indicativo
yo yazco {or} yazgo {or} yago
tú yaces
Ud./él/ella yace
nosotros, -as yacemos
vosotros, -as yacéis
Uds./ellos/ellas yacen
Imperfecto
yo yacía
tú yacías
Ud./él/ella yacía
nosotros, -as yacíamos
vosotros, -as yacíais
Uds./ellos/ellas yacían
Futuro
yo yaceré
tú yacerás
Ud./él/ella yacerá
nosotros, -as yaceremos
vosotros, -as yaceréis
Uds./ellos/ellas yacerán
Pretérito
yo yací
tú yaciste
Ud./él/ella yació
nosotros, -as yacimos
vosotros, -as yacisteis
Uds./ellos/ellas yacieron
Condicional
yo yacería
tú yacerías
Ud./él/ella yacería
nosotros, -as yaceríamos
vosotros, -as yaceríais
Uds./ellos/ellas yacerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo yaciera
tú yacieras
Ud./él/ella yaciera
nosotros, -as yaciéramos
vosotros, -as yacierais
Uds./ellos/ellas yacieran
yo yaciese
tú yacieses
Ud./él/ella yaciese
nosotros, -as yaciésemos
vosotros, -as yacieseis
Uds./ellos/ellas yaciesen
Presente de Subjuntivo
yo yazca {or} yazga {or} yaga
tú yazcas {or} yazgas {or} yagas
Ud./él/ella yazca {or} yazga {or} yaga
nosotros, -as yazcamos {or} yazgamos {or} yagamos
vosotros, -as yazcáis {or} yazgáis {or} yagáis
Uds./ellos/ellas yazcan {or} yazgan {or} yagan
Futuro de Subjuntivo
yo yaciere
tú yacieres
Ud./él/ella yaciere
nosotros, -as yaciéremos
vosotros, -as yaciereis
Uds./ellos/ellas yacieren
Imperativo
yace {or} yaz (tú)
yazca {or} yazga {or} yaga (Ud./él/ella)
yaced (vosotros, -as)
yazcan {or} yazgan {or} yagan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había yacido
tú habías yacido
Ud./él/ella había yacido
nosotros, -as habíamos yacido
vosotros, -as habíais yacido
Uds./ellos/ellas habían yacido
Futuro Perfecto
yo habré yacido
tú habrás yacido
Ud./él/ella habrá yacido
nosotros, -as habremos yacido
vosotros, -as habréis yacido
Uds./ellos/ellas habrán yacido
Pretérito Perfecto
yo he yacido
tú has yacido
Ud./él/ella ha yacido
nosotros, -as hemos yacido
vosotros, -as habéis yacido
Uds./ellos/ellas han yacido
Condicional Anterior
yo habría yacido
tú habrías yacido
Ud./él/ella habría yacido
nosotros, -as habríamos yacido
vosotros, -as habríais yacido
Uds./ellos/ellas habrían yacido
Pretérito Anterior
yo hube yacido
tú hubiste yacido
Ud./él/ella hubo yacido
nosotros, -as hubimos yacido
vosotros, -as hubísteis yacido
Uds./ellos/ellas hubieron yacido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya yacido
tú hayas yacido
Ud./él/ella haya yacido
nosotros, -as hayamos yacido
vosotros, -as hayáis yacido
Uds./ellos/ellas hayan yacido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera yacido
tú hubieras yacido
Ud./él/ella hubiera yacido
nosotros, -as hubiéramos yacido
vosotros, -as hubierais yacido
Uds./ellos/ellas hubieran yacido
Presente Continuo
yo estoy yaciendo
tú estás yaciendo
Ud./él/ella está yaciendo
nosotros, -as estamos yaciendo
vosotros, -as estáis yaciendo
Uds./ellos/ellas están yaciendo
Pretérito Continuo
yo estuve yaciendo
tú estuviste yaciendo
Ud./él/ella estuvo yaciendo
nosotros, -as estuvimos yaciendo
vosotros, -as estuvisteis yaciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron yaciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba yaciendo
tú estabas yaciendo
Ud./él/ella estaba yaciendo
nosotros, -as estábamos yaciendo
vosotros, -as estabais yaciendo
Uds./ellos/ellas estaban yaciendo
Futuro Continuo
yo estaré yaciendo
tú estarás yaciendo
Ud./él/ella estará yaciendo
nosotros, -as estaremos yaciendo
vosotros, -as estaréis yaciendo
Uds./ellos/ellas estarán yaciendo
Condicional Continuo
yo estaría yaciendo
tú estarías yaciendo
Ud./él/ella estaría yaciendo
nosotros, -as estaríamos yaciendo
vosotros, -as estaríais yaciendo
Uds./ellos/ellas estarían yaciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

yacer

verbo intransitivo
descansar reposar dormir tenderse
Yacer significa estar echada, acostada o tendida una persona. Por extensión se aplica a descansar, o dormir en esta posición, y a reposar o estar enterrado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

yacer:

confiarseabandonarse, amancebarse, fronicar, cohabitar, liarse, juntarse, convivir, descuidarse, ayuntarse (NoRAE),
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

yacer

lie, sprawl

yacer

gésir

yacer

jazer

yacer

โกหก

yacer

VI
1. (= estar tendido) → to lie
los heridos yacían sobre el asfalto → the injured were lying on the tarmac
libros y papeles yacían en confuso montón → books and papers lay in a confused heap
2. (= estar enterrado) → to lie
aquí yace Pedro Núñez → here lies Pedro Núñez
3. (arcaico) (= fornicar) yacer con → to lie with (liter)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Saltó él de su montura, empuñada la pistola; pero la Loba, sin darle tiempo a nada, desde el mismo suelo en que yacía, se le abrazó a las piernas y logró tumbarle.
Emilia Pardo Bazán
Silenciosa, avanzó hacia el jergón donde yacía el cuerpo, pero lo rodeaban las mocitas, admirando la gorra de moños y el traje con tiras bordadas.
Emilia Pardo Bazán
El suelo mismo parecía desplazarse hacia el arroyo. De tiempo en tiempo, uno de aquellos que habían hecho un alto no reanudaba su camino y yacía inmóvil: estaba muerto.
Pero tampoco les llegaba el menor ruido del cuarto vecino, donde desde hacía tres horas su padre, vestido y calzado bajo el impermeable, yacía muerto a la luz del farol.
Horacio Quiroga
Cuando don Leovigildo salió de la habitación, ya cumplido su santo ministerio consolador, quedó Rosalía como sumida en un a modo de lúcido desmayo; una vaga sensación hasta entonces no sentida habíase adueñado de todo su ser; parecíale que empezaba a ver las cosas por cristales nunca vistos: a sus ojos empezaban a confundirse las líneas y los colores; parecía como si estuviese distante de la habitación en que yacía; la mano férrea que aprisionaba su pecho empezaba, sin duda, a sentirse cansada; aquello era, sin duda, la crisis anunciada por el médico.
El señor Paco, sintiendo que su voluntad iba siendo insuficiente para poner vendales a una lágrima rebelde que pugnaba por abrirse paso por entre sus párpados, se levantó de nuevo bruscamente, y saliendo de la habitación, penetró en aquella en que la muerta yacía.
Yo era un perrillo muy lindo, según decían. Entonces vivía en el interior del castillo, en una silla de terciopelo, o yacía sobre el regazo de la señora principal.
Hans Christian Andersen
El elfo saltó de la hoja y, entrándose en el oído de la dormida muchacha, le contó, como en sueños, el horrible asesinato, describiéndole el lugar donde el hermano lo había perpetrado y aquel en que yacía el cadáver.
Hans Christian Andersen
Solitario yacía el viejo solterón, sin poder valerse; apenas lograba alcanzar el jarro del agua puesto junto a la cama, y del que había apurado ya la última gota.
Hans Christian Andersen
No había modo de ahuyentar a los insectos, y entonces un hombre se llevó el tiesto afuera; mas al picarle en la mano una de las abejas, soltó él la maceta, que se rompió al tocar el suelo. Entonces descubrieron el lívido cráneo, y supieron que el muerto que yacía en el lecho era un homicida.
Hans Christian Andersen
Era la noche del siguiente dia En que murió Ronquillo, El túmulo en la iglesia todavía Se alzaba, aunque entre mármoles yacía Su cuerpo ya, y sus honras encargadas A los severos padres franciscanos Estaban con gran pompa preparadas.
Miré a mi rededor; descubrí que yacía en un alargado túnel de redondas paredes verdes, con piso de mármol azul y un techo del que se descolgaban hilillos refulgentes despidiendo armonías de exquisitos madrigales.
Buscador de palabras ?