▾Diccionario inglés-español
window sustantivo (plural: windows)—
ventana f (uso frecuente) (plural: ventanas f)
I do not mind the cold, so I opened the window. — No me importa el frío, así que abrí la ventana.
There were people singing below my window. — Había gente cantando debajo de mi ventana.
Ejemplos:
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
The coats of arms are
[...]
on each side of the window, which is in line with [...]
the main access to the house, on the north front.
concellodeoincio.com
|
Los escudos se encuentran uno
[...]
a cada lado de la ventana que está en línea [...]
con el acceso a la vivienda, en la fachada norte.
concellodeoincio.com
|
The One Touch Properties window opens for that button. xeroxscanners.com
|
|
Governments and other forces must act boldly
[...]
and seize the window of opportunity [...]
before us.
daccess-ods.un.org
|
Los Gobiernos y otras fuerzas debe obrar con firmeza y
[...]
aprovechar las posibilidades que se nos [...]
presentan.
daccess-ods.un.org
|
The antenna can be installed on a small portable mast, but equally well
[...]
on a balcony railing, window sill, a fence and many [...]
other places.
antenna.wimo.de
|
La antena se puede instalar en un pequeño mástil portable,
[...]
pero va bien igualmente sobre la barandilla de un
[...]
balcón, el alféizar de una ventana, una valla o muchos [...]
otros lugares.
antenna.wimo.de
|
The latest developments in the region
[...]
open a unique window of opportunity. europarl.europa.eu
|
La evolución reciente en
[...]
la región nos brinda una oportunidad única. europarl.europa.eu
|
On the facade the
[...]
second floor has split window frames and eaves with [...]
engraved corbels over a straight stone cornice.
rutasdelvinorioja.com
|
En esta fachada, la
[...]
planta segunda tiene ventanas de marco roto y alero [...]
de canes tallados sobre cornisa recta de piedra.
rutasdelvinorioja.com
|
In the future this will allow areas of the windshield or rear window to be used for rain detection which have hitherto been less suitable for that purpose. hella-press.de
|
Así, en el futuro, para detectar la lluvia también podrán utilizarse áreas del parabrisas o de la luneta posterior que hasta ahora eran menos adecuadas. hella-press.de
|
La ventana de puntería para fijar [...]
el punto de indicación a cero grados puede realizar esta tarea.
itu.int
|
|
The packaging also has a window to reveal remaining [...]
batteries and is recyclable.
www1.duracell.com
|
El paquete
[...]
también dispone de una ventana para ver cuántas pilas [...]
quedan y es reciclable.
www1.duracell.com
|
The Mammoth Genome Project opens the window to the possibility of reviving a species that became extinct during the last [...]
Ice Age.
biocat.cat
|
El proyecto Genoma del Mamut abre la posibilidad de resucitar una especie extinguida durante la última edad de hielo. biocat.cat
|
(b) Select the file in your directory that you wish to attach
[...]
and click on "Open" in the "Choose file" window. wipo.int
|
b) Elija el archivo que desee adjuntar y haga
[...]
clic en "Acepta" en la ventana "Elegir archivo". wipo.int
|
you will see that the window appears frozen for [...]
a while (sometimes longer than a minute) without any trace of the cursor
[...]
(this is normal), then the prompt returns without displaying anything else
servicesmtp.net
|
verá que la ventana queda como bloqueada [...]
durante un tiempo (a veces más de un minuto) si que el cursor sea visible (es normal),
[...]
seguidamente aparecerá de nuevo el prompt sin más elementos visualizados
servicesmtp.net
|
Reassemble the window frame after completing the [...]
calibration.
johnsonlevel.com
|
Vuelva a
[...]
ensamblar el marco de la ventana luego de completar la [...]
calibración.
johnsonlevel.com
|
With political will, we
[...]
can stop the window from closing. daccess-ods.un.org
|
Con voluntad política, podemos
[...]
impedir que se disipe la esperanza. daccess-ods.un.org
|
There is now a unique window of opportunity to give Africa a decisive push towards sustainable development. eur-lex.europa.eu
|
Se ofrece una ocasión única para dar a África un impulso decisivo en la vía del desarrollo sostenible. eur-lex.europa.eu
|
But, as others have
[...]
commented, the window of opportunity [...]
is a narrow one.
daccess-ods.un.org
|
Sin embargo, como otros ya han
[...]
señalado, las ocasiones son fugaces. daccess-ods.un.org
|
The export documents associated with the
[...]
shipment will appear in a separate window. ups.com
|
Los documentos de exportación asociados con el
[...]
envío se mostrarán en una ventana aparte. ups.com
|
Click on the link
[...]
below and a new window will open up. harborviewrecovery.org
|
Haga clic en el vínculo a
[...]
continuación y se abrirá una nueva ventana. harborviewrecovery.org
|
History entries allow the user to click on the number next to a search and bring the
[...]
results of that search up in the results window. wipo.int
|
Las entradas del historial permiten al usuario
[...]
pulsar el número que aparece junto a una búsqueda y obtener los resultados de
[...]
dicha búsqueda en la ventana de resultados. wipo.int
|
4. It is only permitted to
[...]
stick it onto the back window if the vehicle is fitted [...]
with a second outer mirror.
vizuon.eu
|
4. Sólo está
[...]
permitido pegarla a la ventana trasera si el vehículo [...]
cuenta con un segundo retrovisor externo.
vizuon.eu
|
Make sure the screen you need to copy is the open window. bigmoneyscratch.com
|
Asegúrese de que la pantalla que tiene que copiar este abierta. es.bigmoneyscratch.com
|
But it is window-dressing because [...]
it gives the national parliaments no real power of opposition.
europarl.europa.eu
|
Pero es pura fachada, porque no [...]
concede a los parlamentos nacionales un poder real de oposición.
europarl.europa.eu
|
The limited window of opportunity [...]
before the effects of ageing come to be felt more forcefully should be used to achieve
[...]
sound public finance positions.
eur-lex.europa.eu
|
El escaso tiempo restante hasta [...]
que los efectos del envejecimiento empiecen a notarse con mayor claridad debe aprovecharse
[...]
para alcanzar situaciones presupuestarias sanas.
eur-lex.europa.eu
|
Window clamp for temporary use of a radio in a [...]
car, just place the rubber ducky of your handheld radio or any other antenna on the clamp.
antenna.wimo.de
|
Abrazadera de la ventana para el uso temporal [...]
de una radio en un coche, un ducky de goma del thr del lugar justo de su radio
[...]
del handheld o cualquier otra antena.
antenna.wimo.de
|
Algunas de ellas son puro
[...]
maquillaje, para responder las imposiciones [...]
de los donantes.
gopacnetwork.org
|
|
A window will open : select "Save" in the [...]
location you would like on your computer.
group.lexibook.com
|
Se abrirá una ventana: haga clic en "Guardar [...]
como" en el lugar que desee de su ordenador.
group.lexibook.com
|
caused by connection and disconnection of system parts, clogging of filters and ducts, wind effects, window opening etc. SKC is an automatic damper independent of external energy sources. madel.com
|
o aumento de la presión en la red aerólica, ocasionadas por conexiones y desconexiones de partes de la instalación, obturación de filtros, conductos, etc. Las compuertas SKC-C son elementos automáticos e independientes de fuentes de energía externa. madel.com
|
