▾Diccionario inglés-español
walls sustantivo, plural (singular: wall)—
paredes pl f
The smooth finish of the walls is fantastic. — El acabado liso de las paredes es fantástico.
The product removes damp from the walls. — El producto elimina la humedad de las paredes.
muros pl m
murallas pl f
The castle lies within the town walls. — El castillo está dentro de las murallas de la ciudad.
“walls” es plural de
wall sustantivo—
pared f (plural: paredes f)
My brother drilled the wall to hang up the shelf. — Mi hermano perforó la pared para colgar el estante.
The product removes damp from the walls. — El producto elimina la humedad de las paredes.
muralla f (plural: murallas f)
The castle lies within the town walls. — El castillo está dentro de las murallas de la ciudad.
muro m
The builder braced the wall. — El constructor reforzó el muro.
mural m
The children painted a wall in the school. — Los niños pintaron un mural en la escuela.
Ejemplos:
breakwater walls pl—
muros de escollera pl m
rock walls pl—
paredes de roca pl f
· paredes rocosas pl f
stone walls pl—
muros de piedra pl m
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
As a European professor pointed out, if we insist on
[...]
enclosing ourselves behind walls, we will perish at the [...]
hands of assailants from inside and from out.
europarl.europa.eu
|
Como señalara un catedrático europeo, si nos empeñamos en
[...]
encerrarnos tras los muros, pereceremos a manos [...]
de los asaltantes de dentro y de fuera.
europarl.europa.eu
|
Containers of this type may
[...]
also comprise one or more lateral or frontal walls. eur-lex.europa.eu
|
Este tipo de contenedor puede llevar
[...]
también una o varias paredes laterales o frontales. eur-lex.europa.eu
|
Blood pressure is a measurement of the
[...]
force applied to the walls of the arteries as the [...]
heart pumps blood through the body.
azkidsheart.com
|
Es una medición de la fuerza que
[...]
se aplica sobre las paredes de las arterias a medida [...]
que el corazón bombea sangre a través del cuerpo.
azkidsheart.com
|
Atherosclerosis is a condition in which fatty
[...]
material collects along the walls of arteries. azkidsheart.com
|
Es una afección en la cual se deposita material
[...]
graso a lo largo de las paredes de las arterias. azkidsheart.com
|
It fills the warriors with pride and spreads an aura of
[...]
power beyond the walls of the settlement. kingsage.org
|
Esto llena de orgullo a los guerreros y extiende una aura de poder más
[...]
allá de las murallas de la colonia. kingsage.es
|
The substrate serves as a filter and the
[...]
soot is deposited on its walls. eur-lex.europa.eu
|
El sustrato sirve de filtro y el
[...]
hollín se deposita en sus paredes. eur-lex.europa.eu
|
Little fingers and
[...]
hands may smear tables and walls, but it is so easy to [...]
wipe clean steel surfaces.
teckentrup.biz
|
Las manos de los
[...]
niños ensucian mesas y paredes, pero las superficies [...]
de acero pueden lavarse fácilmente.
teckentrup.biz
|
Overhang: As well as shading, this
[...]
provides rain protection to walls and openings. new-learn.info
|
Aleros: Además de sombra
[...]
protegen de la lluvia paredes y aberturas, sin afectar [...]
mucho la vista y la ventilaccción.
new-learn.info
|
Loading directly onto the walls is possible. estructurasdomo.com
|
|
Spanish painter, José María Sert stated in 1934 that the leitmotiv
[...]
in decorating these walls was the idea of expressing [...]
what unites and separates men.
daccess-ods.un.org
|
El pintor español José María Sert declaró en 1934 que la
[...]
tarea de decorar estos muros tuvo como hilo conductor [...]
la expresión de aquello que une y separa a los hombres.
daccess-ods.un.org
|
In view of the present situation, it would be desirable
[...]
for a study to be undertaken with the aim of lessening the terrible visual
[...]
impact of the retaining walls now being built. unesdoc.unesco.org
|
Dada la situación actual, convendría
[...]
proceder a un estudio para ver cómo reducir el impacto
[...]
visual desastroso de los muros de contención que se [...]
están construyendo.
unesdoc.unesco.org
|
It is mounted in walls or false ceilings. madel.com
|
Su montaje se realiza en paredes o falso techo. madel.com
|
The project places a monolithic stone volume that partially fills
[...]
the cavity defined by the retaining walls. chile-architects.com
|
El proyecto plantea un volumen monolítico de piedra que llena parcialmente el
[...]
vacío definido por los muros de contención. chile-architects.com
|
The tube bushing is placed prior to the installation of
[...]
formwork for concrete walls and marks the hole [...]
through which the pin will pass in order
[...]
to support both sides of the formwork.
grupovalero.com
|
El tubo pasamuros se coloca previamente durante el montaje de
[...]
un encofrado para muros de hormigón y marcar [...]
el hueco por dónde pasará el espadín
[...]
para sujetar ambas caras del encofrado.
grupovalero.com
|
It has a
[...]
quadrangular base and walls with cylindrical towers [...]
on the corners.
rutasdelvinorioja.com
|
Presenta
[...]
planta cuadrangular y muros rematados con torres [...]
cilíndricas en sus esquinas.
rutasdelvinorioja.com
|
The entire family can get together
[...]
in the evening to enjoy dinner in
[...]
a restaurant where the walls "come to life" in an animated [...]
show, or to watch Disney theatrical performances.
aarpsegundajuventud.org
|
La familia se puede reunir durante la noche para juntos cenar en un
[...]
restaurante donde las paredes "cobran vida" durante [...]
un espectáculo animado o para disfrutar
[...]
de las actuaciones teatrales de Disney.
aarpsegundajuventud.org
|
Use cable clamps at appropriate intervals to
[...]
secure the cable to the walls. veeder.com
|
Utilice grapas para cables a intervalos
[...]
adecuados para sujetarlo a las paredes. veeder.com
|
Reuse and recycling of mud from the excavation of cut off walls and tunnels with tunnelling machines. acciona-infraestructuras.com
|
Reutilización y reciclado de lodos procedentes de la excavación de pantallas y túneles mediante tuneladora. acciona-infraestructuras.es
|
Applications include
[...]
landscape retaining walls, slope facing reinforcement, [...]
secondary reinforcing for steep slopes.
glenraven.com
|
Las aplicaciones incluyen muros de contención de jardines, [...]
refuerzos de pendientes, y refuerzos secundarios de taludes.
glenraven.com
|
Every breach of its walls is one more irreversible [...]
step in losing one's culture!
unesdoc.unesco.org
|
Cada grieta de sus muros es un paso irreversible [...]
más hacia la pérdida de la propia cultura!
unesdoc.unesco.org
|
In order to avoid silicon
[...]
being deposited on the walls of the reactor, these [...]
have to be cooled continuously.
recgroup.com
|
A fin de evitar que el
[...]
silicio se deposite en las paredes del reactor, estas tienen [...]
que enfriarse constantemente.
recgroup.com
|
Walls handles the multiple trade, while the traditional trade is now principally handled by HB. eur-lex.europa.eu
|
Walls vende principalmente a supermercados, mientras que HB lo hace sobre todo a tiendas tradicionales. eur-lex.europa.eu
|
Break off a piece to make a bowl shape 10 cm in
[...]
diameter at the base with walls 3-4 cm thick. menurka.com
|
Separamos una bola para hacer un cuenco cilíndrico de una base de unos 10
[...]
cm de diámetro y una pared de 3-4 cm. menurka.com
|
Christ has
[...]
come to break down the walls that divide us. lwf-assembly2003.org
|
Cristo ha
[...]
venido a derribar los muros que nos dividen. lwf-assembly2003.org
|
The surrounding walls are 12 meters [...]
high, two and a half meters thick, and inside, at the upper level, they had a wheel-shaped
[...]
structure of defense corridors.
rri.ro
|
Los muros que la rodean miden 12 [...]
metros de altura, dos metros y medio de grosor, y en el interior, al nivel superior, existe
[...]
un corredor de defensa - rueda.
rri.ro
|
They are mounted on walls or in false ceilings. madel.com
|
Su montaje se realiza en paredes o falsos techos. madel.com
|
