Cada cuando, cada cuanto

zahret el zenbak

Senior Member
Árabe
Hola amigos:
Leyendo un poquito los artículos que ofrece google que contienen estas dos expresiones, veo que se usan en preguntas: ¿cada cuánto...? ¿cada cuándo...?
Mi pregunta es: ¿podremos utilizar estas formas en oración enunciativa y no interrogativa? Por ejemplo, ¿podremos decir: cada cuando muere un tirano, nace otro?
Si no, ¿cómo se puede expresar la misma idea a la cual aspiro en mi previo ejemplo?
Gracias de antemano.
 
  • Nunca había oído ni leído la combinación "¿cada cuándo?".
    Lo que siempre he dicho y escuchado es "¿cada cuánto (tiempo)?": "¿Cada cuánto (tiempo) te cortas el pelo?", "¿Cada cuánto (tiempo) ves a tu familia?".

    De todos modos, el DRAE dice:

    cada cuando que.

    1. loc. conjunt. cada y cuando que.


    cada y cuando que.

    1. loc. conjunt. Siempre que, o luego que.​

    En todo caso, parece que el "que" es obligatorio.

    En frases enunciativas yo diría: "cada vez que/siempre que/cuando muere un tirano, nace otro"
     
    -
    ... se usan en preguntas: ¿cada cuánto...? ¿cada cuándo...?
    Mi pregunta es: ¿podremos utilizar estas formas en oración enunciativa y no interrogativa? Por ejemplo, ¿podremos decir: cada cuando muere un tirano, nace otro?

    No es correcto en enunciativas cada cuando (o cuándo) ni cada cuanto (o cuánto):

    Cada cuando muere un tirano, nace otro :thumbsdown:

    Cada vez que muere un tirano, nace otro :thumbsup:

    En el número 5,732732732..., cada cuando aparece el 7, se repite el período :thumbsdown:

    En el número 5,732732732..., cada vez que aparece el 7, se repite el período :thumbsup:

    Subo los precios de los productos que vendo por cada cuanto de la subida del precio de la gasolina :thumbsdown:

    Subo los precios de los productos que vendo por cada vez que sube el precio de la gasolina :thumbsup:

    Decir "cada cuanto" sin acentos y en enunciativa, es correctísimo si nos estamos refiriendo al fotón, es decir, a esas partículas sin masa que, en Física, aparecen en el modelo corpuscular de la luz:

    Cada cuanto de luz es un fotón, de hecho, vienen a ser lo mismo. :thumbsup:

    Cada cuanto de luz lleva asociada una energía que depende de su longitud de onda. :thumbsup:


    ----

    ¿Cada cuándo...? Es correcto. Por ejemplo, ¿Cada cuándo vas a misa?



    Saludos
     
    Muchísimas gracias Luyansan y Domton, tus respuestas son muy útiles para mí. Lo siento si haya deformado la lenguas . Vale, entonces, será: cada vez que muere un tirano, nace otro :)
     
    Hola amigos:
    cada cuando muere un tirano nace otro.

    Nunca había oído ni leído la combinación "¿cada cuándo?".
    Lo que siempre he dicho y escuchado es "¿cada cuánto (tiempo)?": "¿Cada cuánto (tiempo) te cortas el pelo?", "¿Cada cuánto (tiempo) ves a tu familia?".
    En todo caso, parece que el "que" es obligatorio.

    En frases enunciativas yo diría: "cada vez que/siempre que/cuando:thumbsup: muere un tirano, nace otro"

    Cada y cuando que es muy antiguo. Yo no conocía esa expresión (estoy segura de que el 90% o más de los españoles no la ha oído en su vida).

    En Google la he encontrado en "El Quijote" :
    "cuanto más, que ello se está dicho que es necedad correrse por sólo oír un rebuzno, que yo me acuerdo, cuando muchacho, que rebuznaba cada y cuando que se me antojaba, sin que nadie me fuese a la mano, y con tanta gracia y propiedad que, en rebuznando yo, rebuznaban todos los asnos del pueblo..."

    *(En rebuznando ya no se usa. Sin embargo, sí se usa en francés :) )

    Poema de Hurtado de Mendoza (1503-1575) :

    "Siempre ofenderme desean,
    y yo con ellos me junto
    cada y cuando que barrunto
    cosas que contra mí sean"



    Muchísimas gracias Luyansan y Domton, tus vuestras/sus respuestas son muy útiles para mí. Lo siento si haya he deformado la lengua . Vale, entonces será: cada vez que/cuando/siempre que muere un tirano nace otro :)

    Subo los precios de los productos que vendo por cada vez/siempre que/cuando que sube el precio de la gasolina

    En este caso por cada vez es erróneo.
     
    Hay que tener en cuenta que El Quijote está escrito en Castellano antiguo y muchas de las expresiones que se utilizan, hoy en día están totalmente obsoletas.
     
    Nunca había oído ni leído la combinación "¿cada cuándo?".
    Lo que siempre he dicho y escuchado es "¿cada cuánto (tiempo)?": "¿Cada cuánto (tiempo) te cortas el pelo?", "¿Cada cuánto (tiempo) ves a tu familia?".
    Todas las oraciones que acabas de citar en mi parte del mundo se dicen. ¿Cada cuándo?

    Y en mi parte del mundo los burros siguen rebuznando.
     
    Hola a todos....

    Ahora me surge la duda si la palabra "cuándo" debe ir con la tilde en una oración interrogativa aún en el caso de utilizar la palabra "cada" antes

    ¿cada cuándo?

    Mi duda surge porque en en los diccionarios respectivos encuentro en las reglas gramaticales que cuando lleva tilde en oraciones interrogativas y exclamativas y siempre dan ejemplos usando el "cuándo" al inicio de la oración (¿cuándo vas al cine?; ¡Qué felicidad cuándo te casas¡)

    Mi problema es que no me dan un ejemplo de cuál oración es la correcta: ¿cada cuándo.....? o ¿cada cuando?

    ¿Alguna opinión?
     
    El asunto estaba en si la pregunta era "¿Cada cuánto...? o ¿Cada cuándo...? Lo he estado investigando y, a pesar de que he escuchado con mucha frecuencia "cada cuándo", no lo hallo como equivalente de "cada cuánto (tiempo)", como en este ejemplo: "¿Cada cuánto hay dos lunas llenas en un mes?".
     
    Cuanto se refiere a un número (en este caso aplicado al tiempo) y cuando a un tiempo. Son intercambiables en cuanto el tiempo es numerable, pero cuado nos referimos a un tiempo que no admite expresión numérica lo propio es cuando. Como bien usa Cervantes, que escribe en español moderno: sólo Don Quijote, en cuanto habla como caballero andante habla en español antiguo (el de los libros de caballerías), un literario español antiguo estereotipado como marca del género caballeresco y que también usan otros personajes, y hasta el narrador, cuando a ese mundo caballeresco se refieren.
     
    Back
    Top