Fachero/a significa que se ve muy bien, con mucho estilo, algo parecido al cool inglés. Una foto fachera podría ser una foto muy lograda o una foto en la cual una persona se ve muy bien, con mucho lucimiento, mucha onda.
La facha es la apariencia, la onda, el aspecto de una persona.