fruncir


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con fruncir: fruncir el ceño

fruncir

1. v. tr. Arrugar la piel de algunas partes de la cara en señal de enfado, mal humor o extrañeza cuando no consigue lo que quiere, frunce el ceño.
2. Doblar una tela, un papel u otra cosa haciendo arrugas pequeñas y paralelas frunciré más la falda para que tenga más vuelo. plegar
3. Reducir una cosa a menor extensión estrechándola o encogiéndola. ceñir, estrechar
4. v. prnl. Simular una persona modestia y timidez se frunce para que no le riñan.
NOTA: Se conjuga como: zurcir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fruncir

 
tr. Arrugar [la frente o las cejas] en señal de desabrimiento o de ira.
Recoger [una tela] haciendo en ella unas arrugas pequeñas.
fig.Estrechar y recoger [una cosa].
prnl. Afectar compostura y modestia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fruncir

(fɾun'θiɾ)
verbo transitivo
1. arrugar la frente fruncir el ceño
2. hacer pliegues a una tela fruncir el ruedo de una camisa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fruncir


Participio Pasado: fruncido
Gerundio: frunciendo

Presente Indicativo
yo frunzo
tú frunces
Ud./él/ella frunce
nosotros, -as fruncimos
vosotros, -as fruncís
Uds./ellos/ellas fruncen
Imperfecto
yo fruncía
tú fruncías
Ud./él/ella fruncía
nosotros, -as fruncíamos
vosotros, -as fruncíais
Uds./ellos/ellas fruncían
Futuro
yo frunciré
tú fruncirás
Ud./él/ella fruncirá
nosotros, -as frunciremos
vosotros, -as frunciréis
Uds./ellos/ellas fruncirán
Pretérito
yo fruncí
tú frunciste
Ud./él/ella frunció
nosotros, -as fruncimos
vosotros, -as fruncisteis
Uds./ellos/ellas fruncieron
Condicional
yo frunciría
tú fruncirías
Ud./él/ella frunciría
nosotros, -as frunciríamos
vosotros, -as frunciríais
Uds./ellos/ellas fruncirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frunciera
tú fruncieras
Ud./él/ella frunciera
nosotros, -as frunciéramos
vosotros, -as fruncierais
Uds./ellos/ellas fruncieran
yo frunciese
tú fruncieses
Ud./él/ella frunciese
nosotros, -as frunciésemos
vosotros, -as fruncieseis
Uds./ellos/ellas frunciesen
Presente de Subjuntivo
yo frunza
tú frunzas
Ud./él/ella frunza
nosotros, -as frunzamos
vosotros, -as frunzáis
Uds./ellos/ellas frunzan
Futuro de Subjuntivo
yo frunciere
tú fruncieres
Ud./él/ella frunciere
nosotros, -as frunciéremos
vosotros, -as frunciereis
Uds./ellos/ellas fruncieren
Imperativo
frunce (tú)
frunza (Ud./él/ella)
fruncid (vosotros, -as)
frunzan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fruncido
tú habías fruncido
Ud./él/ella había fruncido
nosotros, -as habíamos fruncido
vosotros, -as habíais fruncido
Uds./ellos/ellas habían fruncido
Futuro Perfecto
yo habré fruncido
tú habrás fruncido
Ud./él/ella habrá fruncido
nosotros, -as habremos fruncido
vosotros, -as habréis fruncido
Uds./ellos/ellas habrán fruncido
Pretérito Perfecto
yo he fruncido
tú has fruncido
Ud./él/ella ha fruncido
nosotros, -as hemos fruncido
vosotros, -as habéis fruncido
Uds./ellos/ellas han fruncido
Condicional Anterior
yo habría fruncido
tú habrías fruncido
Ud./él/ella habría fruncido
nosotros, -as habríamos fruncido
vosotros, -as habríais fruncido
Uds./ellos/ellas habrían fruncido
Pretérito Anterior
yo hube fruncido
tú hubiste fruncido
Ud./él/ella hubo fruncido
nosotros, -as hubimos fruncido
vosotros, -as hubísteis fruncido
Uds./ellos/ellas hubieron fruncido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fruncido
tú hayas fruncido
Ud./él/ella haya fruncido
nosotros, -as hayamos fruncido
vosotros, -as hayáis fruncido
Uds./ellos/ellas hayan fruncido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fruncido
tú hubieras fruncido
Ud./él/ella hubiera fruncido
nosotros, -as hubiéramos fruncido
vosotros, -as hubierais fruncido
Uds./ellos/ellas hubieran fruncido
Presente Continuo
yo estoy frunciendo
tú estás frunciendo
Ud./él/ella está frunciendo
nosotros, -as estamos frunciendo
vosotros, -as estáis frunciendo
Uds./ellos/ellas están frunciendo
Pretérito Continuo
yo estuve frunciendo
tú estuviste frunciendo
Ud./él/ella estuvo frunciendo
nosotros, -as estuvimos frunciendo
vosotros, -as estuvisteis frunciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron frunciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba frunciendo
tú estabas frunciendo
Ud./él/ella estaba frunciendo
nosotros, -as estábamos frunciendo
vosotros, -as estabais frunciendo
Uds./ellos/ellas estaban frunciendo
Futuro Continuo
yo estaré frunciendo
tú estarás frunciendo
Ud./él/ella estará frunciendo
nosotros, -as estaremos frunciendo
vosotros, -as estaréis frunciendo
Uds./ellos/ellas estarán frunciendo
Condicional Continuo
yo estaría frunciendo
tú estarías frunciendo
Ud./él/ella estaría frunciendo
nosotros, -as estaríamos frunciendo
vosotros, -as estaríais frunciendo
Uds./ellos/ellas estarían frunciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

fruncir

verbo transitivo
arrugar estriar
Se dice de aquellos elementos que pueden presentar arrugas, especialmente una tela o la piel de las personas: fruncir el ceño.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

fruncir

gather, to gather, purse, knit, pleat, pucker, ruffle, wrinkle

fruncir

kräuseln

fruncir

VT
1. (Cos) → to gather, shirr
2. [+ labios] → to purse
fruncir el ceño o entrecejoto frown, knit one's brow
fruncir las cejasto frown
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fruncir

vt — el ceño or entrecejo to frown; — los labios to purse one’s lips
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Pero como hasta la cara más perfecta y bonita, si no un lunar, ostenta una pequita, y como todo no ha de ser almíbar y pan tierno, voy, para poner remate á este artículo, á fruncir el entrecejo y levantar la palmeta del pedagogo, que bien merece Mérida un palmetazo, y recio.
«Evidentemente es una comisión -se dijo el cohete-. Los recibiré con una tranquila dignidad.» Y engallándose empezó a fruncir las cejas como si pensase en algo muy importante.
Pero también se acuerda que si se va con la tropa, deja el campo libre a don Antonio Moreta, que anda dándole vueltas a la chica. Y este pensamiento amargo le hace fruncir las cejas, y bajo su tez morena, asoma la sangre roja.
Levanta su casco, descubre su severa y tersa frente, mansión de la inteligencia, y con voz argentina y clara, exclama._) Te ruego me oigas, poderoso hijo de SATURNO, que conmueves el Olimpo al fruncir tu ceño terrible, y vosotros, prudentes y venerandos dioses que presidís y gobernáis á los hombres, no toméis á mal mis palabras, siempre sometidas á la voluntad del donante.
No pasarás antes de haberme hecho justicia. Puedes fruncir las cejas, puedes amenazarme con la mirada cuanto gustes. Tan inmensa es nuestra desgracia, que ya nada nos importa tu cólera.
La puerta que tú no conseguirías abrir con tu fiero coturno cede con suma facilidad a mis caricias, y, no obstante, merecí más que tú, soportando muchas cosas que no podrías tolerar sin fruncir el entrecejo.
Los rebaños de pueblos tiemblan ante sus propios reyes; los reyes, a su vez, tiemblan ante el imperio de Jove, que, esclarecido por su triunfo sobre los Titanes, conmueve los mundos al fruncir el entrecejo.
Si amó Bireno, como Olimpia amólo; si le fue fiel, como ella fiel le ha sido, si no conoció él más norte y polo que el que ella le mostraba como nido; o bien si cometió contra ella dolo y a tanta fe y amor fue fementido, quiero decir, y haceros, tras mi empeño, morder los labios y fruncir el ceño.
La gente, en su precipitación, arrancó al viejo Rabosa de su sillón de esparto para sentar al herido. El muchacho, con el pelo chamuscado y la cara ahumada, sonreía ocultando los agudos dolores que le hacían fruncir los labios.
Y don Modesto, después de desagotarla bien y de fruncir un poco las cejas al olor del corcho, llenó la botella, no sin dificultad, por falta de un embudo, con espumosa leche que acababa de sacar y con apoyo cremoso.
Puede que hayáis oído decir a la gente que al fruncir las cejas se le formaba el dibujo de una herradura profundamente incrustada en la frente, como si se la hubiesen estampado allí.
Cuando me veían, repantigado en mi butaca, fruncir el ceño a ciertos descuidos de la tiple y subrayar las desafinaciones y los berridos del barítono, me decían con acento respetuoso: -Estará usted aburrido, ¿eh, amigo Estévez?