gustar


También se encuentra en: Sinónimos.

gustar

(Del lat. gustare, catar, probar.)
1. v. tr. e intr. Ser del agrado de una persona me gusta mucho bailar; mi hermana gusta a todo el mundo. agradar
2. v. intr. Desear o sentir inclinación hacia una cosa su hermano gusta de organizar fiestas. apetecer
3. v. intr. y prnl. Resultar atractiva una persona a otra Antonio y Ana se gustan.
4. v. tr. Percibir el sabor de una cosa al probarla fue el primero en gustar el vino. degustar, probar, paladear
5. Probar o experimentar una cosa la incomodidad le impidió gustar el placer del viaje. apreciar, disfrutar, probar
6. v. intr. Amér. Central y, Merid. Apetecer o aceptar una persona el ofrecimiento de otra ¿gusta de un café?
7. ¿gusta? o ¿gustas? Fórmula de cortesía que se emplea para ofrecer a una persona de lo que se está comiendo o bebiendo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gustar

 
tr. Sentir y percibir en el paladar el sabor [de las cosas].
Experimentar.
intr. Agradar una cosa; parecer bien.
Desear, querer y tener complacencia en una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gustar

(gus'taɾ)
verbo transitivo
experimentar el sabor de alguna cosa El crítico gustó el guisado y lo encontró delicioso.

gustar


verbo intransitivo
1. hacer una cosa o persona que alguien experimente placer o satisfacción con ella Me gustan las películas de acción.
2. sentir atracción física una persona hacia otra A mi hermano le gusta la vecina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gustar


Participio Pasado: gustado
Gerundio: gustando

Presente Indicativo
yo gusto
tú gustas
Ud./él/ella gusta
nosotros, -as gustamos
vosotros, -as gustáis
Uds./ellos/ellas gustan
Imperfecto
yo gustaba
tú gustabas
Ud./él/ella gustaba
nosotros, -as gustábamos
vosotros, -as gustabais
Uds./ellos/ellas gustaban
Futuro
yo gustaré
tú gustarás
Ud./él/ella gustará
nosotros, -as gustaremos
vosotros, -as gustaréis
Uds./ellos/ellas gustarán
Pretérito
yo gusté
tú gustaste
Ud./él/ella gustó
nosotros, -as gustamos
vosotros, -as gustasteis
Uds./ellos/ellas gustaron
Condicional
yo gustaría
tú gustarías
Ud./él/ella gustaría
nosotros, -as gustaríamos
vosotros, -as gustaríais
Uds./ellos/ellas gustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo gustara
tú gustaras
Ud./él/ella gustara
nosotros, -as gustáramos
vosotros, -as gustarais
Uds./ellos/ellas gustaran
yo gustase
tú gustases
Ud./él/ella gustase
nosotros, -as gustásemos
vosotros, -as gustaseis
Uds./ellos/ellas gustasen
Presente de Subjuntivo
yo guste
tú gustes
Ud./él/ella guste
nosotros, -as gustemos
vosotros, -as gustéis
Uds./ellos/ellas gusten
Futuro de Subjuntivo
yo gustare
tú gustares
Ud./él/ella gustare
nosotros, -as gustáremos
vosotros, -as gustareis
Uds./ellos/ellas gustaren
Imperativo
gusta (tú)
guste (Ud./él/ella)
gustad (vosotros, -as)
gusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había gustado
tú habías gustado
Ud./él/ella había gustado
nosotros, -as habíamos gustado
vosotros, -as habíais gustado
Uds./ellos/ellas habían gustado
Futuro Perfecto
yo habré gustado
tú habrás gustado
Ud./él/ella habrá gustado
nosotros, -as habremos gustado
vosotros, -as habréis gustado
Uds./ellos/ellas habrán gustado
Pretérito Perfecto
yo he gustado
tú has gustado
Ud./él/ella ha gustado
nosotros, -as hemos gustado
vosotros, -as habéis gustado
Uds./ellos/ellas han gustado
Condicional Anterior
yo habría gustado
tú habrías gustado
Ud./él/ella habría gustado
nosotros, -as habríamos gustado
vosotros, -as habríais gustado
Uds./ellos/ellas habrían gustado
Pretérito Anterior
yo hube gustado
tú hubiste gustado
Ud./él/ella hubo gustado
nosotros, -as hubimos gustado
vosotros, -as hubísteis gustado
Uds./ellos/ellas hubieron gustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya gustado
tú hayas gustado
Ud./él/ella haya gustado
nosotros, -as hayamos gustado
vosotros, -as hayáis gustado
Uds./ellos/ellas hayan gustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera gustado
tú hubieras gustado
Ud./él/ella hubiera gustado
nosotros, -as hubiéramos gustado
vosotros, -as hubierais gustado
Uds./ellos/ellas hubieran gustado
Presente Continuo
yo estoy gustando
tú estás gustando
Ud./él/ella está gustando
nosotros, -as estamos gustando
vosotros, -as estáis gustando
Uds./ellos/ellas están gustando
Pretérito Continuo
yo estuve gustando
tú estuviste gustando
Ud./él/ella estuvo gustando
nosotros, -as estuvimos gustando
vosotros, -as estuvisteis gustando
Uds./ellos/ellas estuvieron gustando
Imperfecto Continuo
yo estaba gustando
tú estabas gustando
Ud./él/ella estaba gustando
nosotros, -as estábamos gustando
vosotros, -as estabais gustando
Uds./ellos/ellas estaban gustando
Futuro Continuo
yo estaré gustando
tú estarás gustando
Ud./él/ella estará gustando
nosotros, -as estaremos gustando
vosotros, -as estaréis gustando
Uds./ellos/ellas estarán gustando
Condicional Continuo
yo estaría gustando
tú estarías gustando
Ud./él/ella estaría gustando
nosotros, -as estaríamos gustando
vosotros, -as estaríais gustando
Uds./ellos/ellas estarían gustando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

gustar

verbo transitivo
1 probar paladear saborear degustar catar
Se trata de notar el sabor de algo por medio de la masticación. Ejemplo: durante sus vacaciones, gustaron diferentes platos típicos.
2 agradar* placer satisfacer complacer volver loco (col.) disgustar desagradar
«Lo que gusta hace una impresión más viva, aunque no tan durable como lo que agrada. Creemos que se habla con impropiedad cuando se dice: me agrada este manjar, este color, este caballo. Semejantes cosas gustan pero no agradan. Confirma esta opinión el uso frecuente que hacemos del verbo gustar para indicar una disposición del ánimo, un deseo transitorio y momentáneo, como cuando se pregunta: ¿gusta usted, para invitar a uno a que coma de lo que se le presenta.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gustar:

agradaranhelar, saborear, deleitar, catar, pirrarse, apetecer, interesar, satisfacer, querer, degustar, probar, ambicionar, cautivar, privar, paladear, desear, complacer,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

gustar

like, please, love, appreciate, be pleasing, to like, appeal to, care, fancy, sample, try

gustar

jaký, mít rád

gustar

lide, synes om

gustar

millainen, pitää (jostakin)

gustar

kakav, voljeti

gustar

･･･のような, 好む

gustar

어떠하다, 좋아하다

gustar

hvordan, like

gustar

jak, polubić

gustar

hur, tycka om

gustar

ชอบ, ดัง

gustar

như thế nào, thích

gustar

כמו

gustar

A. VI
1. (con complemento personal)
1.1. (con sustantivo) me gusta el té → I like tea
¿te gustó México? → did you like Mexico?
no me gusta mucho → I don't like it very much
le gustan mucho los niños → she loves children → she's very fond of children, she likes children a lot
¿te ha gustado la película? → did you enjoy the film?
el rojo es el que más me gusta → I like the red one best
eso es, así me gusta → that's right, that's the way I like it
me gusta como canta → I like the way she sings
1.2. + INFIN ¿te gusta jugar a las cartas? → do you like playing cards?
no me gusta nada levantarme temprano → I hate getting up early, I don't like getting up early at all
no me gustaría nada estar en su lugar → I'd hate to be o I really wouldn't like to be in his place o shoes
le gusta mucho jugar al fútbol → he's a keen footballer, he likes playing o to play football
le gusta llegar con tiempo de sobra a una cita → she likes to get to her appointments with time to spare
1.3.
gustar que + SUBJUN no le gusta que lo llamen Pepe → he doesn't like being o to be called Pepe
le gusta que la cena esté en la mesa cuando llega a casa → he likes his supper to be on the table when he gets home
no me gustó que no invitaran a mi hija a la boda → I didn't like the fact that o I was annoyed that my daughter wasn't invited to the wedding
me gusta mucho que me den masajes → I love having massages
¿te gustaría que te llevara al cine? → would you like me to take you to the cinema?, would you like it if I took you to the cinema?
1.4. (= sentir atracción por) a mi amiga le gusta Carlos → my friend fancies o likes o is keen on Carlos
2. (sin complemento explícito) es una película que siempre gusta → it's a film that never fails to please
la obra no gustó → the play was not a success
mi número ya no gusta → my act isn't popular any more
3. (en frases de cortesía) ¿gusta usted? → would you like some?, may I offer you some?
si usted gusta → if you please, if you don't mind
como usted guste → as you wish, as you please (anticuado)
cuando gusten (invitando a pasar) → when you're ready
puede venir por aquí cuando guste → you can come here whenever you like o wish
4.
gustar de algo → to like sth
vivía recluido y no gustaba de compañía → he was a recluse and did not like company
la novela ideal para quienes no gusten de obras largas → the ideal novel for people who don't like o enjoy long books
gustar de hacer algo → to like to do sth
Josechu, como gustan de llamarlo en su familia → Josechu, as his family like to call him
una expresión que gustan de repetir los escritores del XVIII → an expression that 18th century writers like to use o are fond of using frequently
B. VT
1. (= probar) → to taste, sample
después de gustar la buena vida → after tasting the good life
2. (LAm) gusto un café → I'd like a coffee
¿gustaría un poco de vino? → would you like some wine?
si gustan pasar a la sala de espera → would you like to go through to the waiting room?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

gustar

v. to like, to please.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
-Pero ¿usté cree que sería el primer caso que se daría si yo por casolidá no le supiera a la Rosarillo a lo que sabe la retama? - Pero ¿usté cree que a una chavalilla como la Rosarillo le puée gustar un gachó que ya lo que jace es erurtar citando suspira?
No era Suárez de los que creen que cuarenta o cuatro mil necios sumados pueden dar de sí una suma de buen criterio; despreciaba en sus adentros, como nadie, la opinión vulgar; pero creía que al teatro se va a gustar al público, sea como sea.
Leopoldo Alas
Mala, malísima, a los ojos del señor Carnerero; y Dios nos libre de que algún día les llegue a gustar a los Carnereros la oda, líbreme de verla alabada por ellos, por aquella regla de Iriarte: DON RAMÓN.- Pero, ¿usted la defiende?
Mariano José de Larra
¿Qué hacen sus manes que no reviven a castigar a tanto hombre mal criado como hay en España, que comete la impolítica de no gustar del Correo?
Mariano José de Larra
¿Dónde está agora de aquel semblante mío la frescura? ¿Dónde del claro Tormes la pastora que del cáliz de amor ¡ay! la dulzura me dio a gustar? Mi luz es eclipsada; ya sepultado ¡ay!
Añadiré aquí el «sueño de las flores», del que ya tratamos en páginas precedentes, subrayando en su redacción todo lo que debe interpretarse como sexual. Este bello sueño cesó de gustar a la paciente una vez interpretado.
Sigmund Freud
Solamente el nuevo plan nos hará gustar estos felices momentos que la paz con la Gran Bretaña no nos proporcionó por las tristes ocurrencias que desde entonces han afligido y arruinado el comercio de nuestra Metrópoli.
Viendo juntos a los dos prisioneros, lamenté más que nunca no poder gustar del bello pecado, regalo de los dioses y tentación de los poetas.
Yo le dije deseoso de gustar otra vez el consuelo de sus palabras tímidas: —Tú no sabes que si tenemos dos brazos es como un recuerdo de las edades salvajes, para trepar a los árboles, para combatir con las fieras...
El amor nos da más espíritu, el espíritu lo sustenta: hay que ser ágil para amar. A diario se nos agotan las maneras de gustar. Sin embargo, hay que gustar y lo logramos.
“No diréis, tío, que os lo bebo yo -decía-, pues no le quitáis de la mano.” Tantas vueltas y tiento dio al jarro, que halló la fuente y cayó en la burla; mas así lo disimuló como si no lo hubiera sentido, y luego otro día, teniendo yo rezumando mi jarro como solía, no pensando en el daño que me estaba aparejado ni que el mal ciego me sentía, sentéme como solía, estando recibiendo aquellos dulces tragos, mi cara puesta hacia el cielo, un poco cerrados los ojos por mejor gustar el sabroso licor...
-Calla, hijo -dijo el gitano viejo-, que aquí te industriaremos de manera que salgas un águila en el oficio; y cuando le sepas, has de gustar dél de modo que te comas las manos tras él.
Miguel de Cervantes
Buscador de palabras ?