La dialefa también conocida como diéresis es una figura literaria donde se destruye la sinalefa o el diptongo. De este modo con la dialefa se obtienen dos sílabas métricas en vez de una. La diéresis o dos puntos se ubican en la vocal débil y así se marca que esas sílabas están separadas y no forman el diptongo. Un ejemplo de dialefa sería rü-í-na.
Se considera a la dialefa una licencia poética porque no se cumple con la normativa gramatical, es parecido al hiato ya que se produce una división pero el hiato es gramaticalmente correcto. Se utiliza principalmente para separar los diptongos con el fin de cambiar su pronunciación.
El diptongo es un grupo de dos vocales que se pronuncian de manera seguida sin ninguna interrupción, mientras que la dialefa es la pronunciación marcada de la ruptura de dichas vocales. Con la dialefa podemos hacer énfasis en la palabra con el objetivo de satisfacer las necesidades métricas del verso.
A continuación repasamos diferentes ejemplos de dialefa que puedes encontrar en poemas o versos.
Ejemplos de dialefa poética
Este es un ejemplo de dialefa en la frase "Ya le llevan ä enterrar"
Con dialefa: Ya - le - lle - van - a - en - te - rrar = 8 silbas
Si no tuviera dialefa sería entonces una sinalefa y tendría 7 sílabas ya que se uniría las vocales "a en": Ya - le - lle - van - aen - te - rrar
Existen muchos otros ejemplos en la poesía, vamos a repasar algunos de ellos.
Por ejemplo la frase "Con sed insacïable", con dialefa tendría 7 sílabas en vez de 6 que sería lo normal y quedaría así:
- Con dialefa: Con - sed - in - sa - ci - a- ble: 7 sílabas
- Sin dialefa (osea sinalefa): Con - sed - in - sa - cia - ble: 6 sílabas
Otro ejemplo de dialefa con la frase "Despiértenme las aves con su cantar süave no aprendido"
- Con dialefa: Des -pier - ten -me -las - a - ves -con - su -can - tar - su -a - ve - no - a -pren -di -do: 19 sílabas
- Sin dialefa: Des -pier - ten -me -las - a - ves -con - su -can - tar - sua - ve - no - a -pren -di -do: 18 sílabas
Y el último ejemplo de dialefa sería la frase "Por las bocas del Nilo el Oriente"
- Con dialefa: Por - las -bo -cas - del - ni - lo - el -o - ri -en - te: 12 sílabas
- Sin dialefa: Por - las -bo -cas - del - ni - lo - el -o - rien - te: 11 sílbas
Como hemos podido ver en los diferentes ejemplos la dialefa rompe el diptongo poético que se crean en los versos, para así, dar énfasis a la palabra. Actúa parecido al hiato, pero a diferencia de este no está aceptado por las normas gramaticales por eso se considera una figura retórica.