buzo

Entradas similares: buso, buzó

Español[editar]

buzo
seseante (AFI)	[ˈbu.so]
no seseante (AFI)	[ˈbu.θo]
silabación	bu-zo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.so

Etimología 1[editar]

Del portugués búzio ("tritón, caracola marina"), y este del latín bucinum ("trompeteo")¹, de bucina ("clarín")², de bos ("toro") y canere ("cantar"). Compárese bocina o el catalán bus.

Homófono: buso (seseante).

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
buzo	buzos

1

Persona que practica o que vive del buceo. .

Sinónimos: buceador, búzano, somorgujador
Hipónimos: buzo comercial, buzo táctico, hombre rana

Ejemplo:

Mire Vm. si ay cristal más claro que esta mentira, y si era este buen zahorí para descobrir minas en los términos de Guadalcanal, y buen buzo para buscar fardos perdidos en alta mar!Eugenio de Salazar. Cartas de Eugenio de Salazar. Página 228. 1866.

Ejemplo:

El buzo es de mucha ymportancia en una nao, pues mediante su resuello va abajo y recorre por debajo del agua todo el galeón y busca por donde la haze, con que se repara la que suele hazer, y muchos navíos se salvan, que, si no se llevasen buzo, se quedarían en la mar.Tomé Cano. Diálogo entre un Bizcaýno y un Montañés sobre la fábrica de navíos (1631). Editorial: CILUS. Salamanca, 2000.

2 Vestimenta

Prenda de vestir de una pieza que cubre pecho, piernas y a veces brazos, empleada como uniforme protector.

Ámbito: España
Sinónimos: mameluco (América), mono (España), overol, braga (Venezuela)

Ejemplo:

No vestía como nosotros. Al contrario, su indumentaria me recordó la de los pilotos de combate de la USAF, aunque con un buzo mucho más ajustado y de un brillo intensamente metalizado.Juan José Benítez. Caballo de Troya (1984). Editorial: Planeta. Barcelona, 1994.

3 Vestimenta

Por extensión, prenda similar de una pieza con que se viste a los bebés.

Ámbito: España.
Sinónimos: mameluco, pelele, pilucho (Chile).

Ejemplo:

Estoy muy bien en este banco, tejiendo un buzo de bebé en colores amarillo, naranja y rojo.Anna Vidal. Frankfurt: cruce de caminos. Editorial: Planeta. Barcelona, 2004.

4 Vestimenta

Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

Ámbito: Chile, Honduras, Perú, Río de la Plata
Sinónimos: chándal (España), jogging (Argentina), mono (Venezuela)

Ejemplo:

Estaba muy deportiva: se había puesto un buzo rosado, zapatillas blancas y una vincha sujetándole el pelo.Jaime Bayly. Los últimos días de La Prensa. Página 232. Editorial: PUNTO DE LECTURA. 04 may 2013. ISBN: 9786124128097.

5

Parte inferior de un buzo₄.

Ámbito: Chile, Perú.
Sinónimo: salida de cancha (Chile).

Ejemplo:

El calabozo era más claro que el que ocupaba el Jaguar y Gamboa observó que el pantalón caqui de Alberto era ridículamente corto: se ajustaba a sus piernas como un buzo de bailarín y sólo la mitad de los botones de la bragueta estaban abrochados.Mario Vargas Llosa. La ciudad y los perros. Página 332. 1999.

6

Parte superior de un buzo₄.

Ámbito: Honduras, Río de la Plata.
Sinónimo: sudadera (España).

Ejemplo:

Hacía frío. Avellaneda estuvo todo el día de buzo y pantalones. Así, con el pelo recogido, parecía un muchacho.Mario Benedetti. La tregua. Página 225. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420490632.

Ejemplo:

Salí así, vestido con un buzo Adidas azul, un pantalón corto blanco y chancletas Puma.Diego Armando Maradona. Yo soy el Diego. Página 175. Editorial: Booket. 2006. ISBN: 9788408066484.

7 Peces

(Auchenipterus spp.) Cualquiera de varias especies de peces silúridos de la familia de los aunqueniptéridos, que habitan las cuencas neotropicales de Sudamérica al este de los Andes.

Sinónimos: bagre hocicón, hocicón, torito

Ejemplo:

Además encontraron que en las esclusas predominó el bagre porteño (Parapimelodus valenciennesi) y el buzo (Auchenipterus nuchalis).Norberto; Baigún Oldani. “Consideraciones sobre el funcionamiento de los sistemas de transferencia para peces en las represas de los ríos de la porción inferior de la Cuenca del Plata” en Temas de la Biodiversidad del Litoral Fluvial Argentino. 2005.

8

Ladrón diestro.

Ámbito: España.
Uso: jergal, anticuado.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre buzo.

Traducciones[editar]

Traducciones
Albanés: [1] zhytës ^(sq) Alemán: [1] Taucher ^(de) (masculino), [4] Trainingsanzug ^(de) (masculino) Búlgaro: [1] водолаз ^(bg) “vodolaz” Checo: [1] potápěč ^(cs) Chino: [1] 跳水员 ^(zh) Danés: [1] dykker ^(da) Esperanto: [1] plonĝisto ^(eo) Vasco: [1] urpekari ^(eu) Finés: [1] sukeltaja ^(fi) Francés: [1] plongeur ^(fr) (masculino) Frisón: [1] dûker ^(fy) Griego: [1] δύτης ^(el) “dýtes” Hebreo: דולה ^(he) Húngaro: [1] búvár ^(hu) Ido: [1] plunjisto ^(io) Inglés: [1] diver ^(en), [2] jumpsuit ^(en), [4] tracksuit ^(en) Italiano: [1] sommozzatore ^(it) Neerlandés: [1] duiker ^(nl) Noruego bokmål: [1] dykker ^(no) Portugués: [1] mergulhador ^(pt) (masculino) Rumano: [1] plonjor ^(ro) Ruso: [1] водолаз ^(ru) “vodolaz” Sueco: [1] dykare ^(sv) (común)

Etimología 2[editar]

Alteración fonética (metaplasmo) de abusador.¹

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	buzo	buzos
Femenino	buza	buzas

1

Hábil para comprender lo que le conviene y obrar en consecuencia.

Ámbito: El Salvador, Guatemala, México.
Sinónimos: vivo, astuto.

Ejemplo:

que la escuela nocturna y que la tele pa que viera los programas de la pinche Chilindrina, pa que fuera como ella, nada pendeja, buza.Rafael Gaona. Cada quien para su santo. Página 96. 1983.

2

Aberrado sexual, morboso, mirón, pervertido. ^{[cita requerida]}.

Ámbito: Venezuela.
Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo masculino

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de buzar.

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 «buzo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «buzo“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «buzo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «buzo“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2