paisano
(redireccionado de paisanas)También se encuentra en: Sinónimos.
paisano, a
(Del fr. paysan .)1. adj./ s. Del mismo lugar hace gracia encontrarse un paisano lejos de tu tierra.
2. s. Persona que vive en el campo los paisanos se levantan al salir el sol. campesino
3. s. m. MILITAR Persona que no es militar en el atentado murieron un coronel y dos paisanos. civil
4. Chile Extranjero, en especial los árabes y los sirios, residente en el país.
5. de paisano loc. adj/ loc. adv. Se aplica a los militares, policías o eclesiásticos cuando no visten uniforme o hábito el policía vestía de paisano cuando lo detuvo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
paisano, -na
adj.-s. Que es del mismo país, provincia o lugar que otro.
m. f. Campesino, labrador.
De paisano. Díc. del militar que no viste de uniforme.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
paisano, -na
(paj'sano, -na)abreviación
1. persona que ha nacido en el mismo lugar que otra A ese hombre los conozco del pueblo, somos paisanos.
2. que está relacionado con el campo o sus habitantes costumbres paisanas
paisano, -na
sustantivo masculino-femenino
persona que ha nacido en el mismo lugar que otra Volví a mi ciudad natal y me reuní con mis paisanos.
paisano
sustantivo masculino
hombre que no es miembro de la milicia o la policía El policía hizo unas preguntas a un paisano en el bar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
paisano
, paisananombre masculino y femenino
labrador agricultor cultivador campesino aldeano (País Vasco) labriego labrantín
Paisano y todos sus sinónimos aluden a la persona que vive y trabaja en el campo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
paisano
πολίτηςpaisano
civilianpaisano
borghese, compaesano, paesano, paisàpaisano
/aA. ADJ (= del mismo país) → from the same country; (= de la misma región) → from the same region; (= del mismo pueblo) → from the same town
B. SM/F
1. (= civil) → civilian
traje de paisano → plain clothes pl
vestir de paisano [soldado] → to be wearing civilian clothes, be in civvies; [policía] → to be in plain clothes
traje de paisano → plain clothes pl
vestir de paisano [soldado] → to be wearing civilian clothes, be in civvies; [policía] → to be in plain clothes
2. (= del mismo país) → compatriot, fellow countryman/countrywoman
es paisano mío → he's a fellow countryman (of mine); (= del mismo pueblo) → person from the same town; (= de la misma región) → person from the same region
es paisano mío → he's a fellow countryman (of mine); (= del mismo pueblo) → person from the same town; (= de la misma región) → person from the same region
3. (esp Argentina) (= campesino) → peasant
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005