CVC. Foros

Asunto: Uso de mayúsculas en abreviaturas
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43721



175641. Carmen Irigoyen
	175656. Ignacio Frías
	175659. Marcela Croitoru
		175734. Marcos Marín Amezcua
			175757. Sebastián Santoyo García

175641.

Autor: Carmen Irigoyen

Título: Uso de mayúsculas en abreviaturas

Fecha y hora: miércoles, 16 de enero de 2013, 23:57 h

Sé que las abreviaturas de tratamiento se escriben con mayúscula. Cuando en el apéndice del diccionario aparece hermano como Hno., ¿se refiere al fraile o cura que se llama hermano, o es el pariente? Lo pregunto por una invitación que quiero hacer y dice: Juan Pérez y hno., o ¿debe ser Juan Pérez y Hno.?

175656.

Autor: Ignacio Frías

Título: ¿Te parece necesario abreviar?

Fecha y hora: jueves, 17 de enero de 2013, 09:14 h

Buenos días, Carmen.

Personalmente, escribiría: «Juan Pérez y hermano».

Y santas pascuas. Total son tres caracteres más...

175659.

Autor: Marcela Croitoru

Título: La invitación en el día de hoy

Fecha y hora: jueves, 17 de enero de 2013, 10:00 h

Buenos días, Carmen:

En la lista de abreviaturas convencionales de la OLE 2010, encontramos:
H. hermano-na (también Hno.)
Hno. (fem.Hna) hermano (también H.)

Creo que estas abreviaturas se refieren a los religiosos. En el banco de datos de la RAE hay pocos ejemplos de uso de Hno. Copio unos de ellos:

«Eso es lo que el Hno. Richard DeMaria, Superintendente de Escuelas Católicas, quiere que sepa la comunidad (La Voz Católica. Publicación Mensual de la Archidiócesis de Miami, v. 49, nº 8-9, 09/2001 : Miami)».

Pero en el Brasil designan con el nombre de carqueja o carqueija diversas especies del género Buccharis, de las compuestas, sobre todo la Baccharis genistelloides (Lamk.) Pers. y B. sagittalis (Less.) DC., cuyos nombres específicos aluden a las semejanzas con las genistelas peninsulares. Noticias facilitadas por nuestros excelentes amigos el Dr. Joao Angel, de Curitiba, y Hno. Teodoro, E.C., de Canoas, en cartas de 10-IX y 12-XII de 1956 respectivamente (Pío Font Quer, Plantas Medicinales. El Dioscórides Renovado)».

En mi opinión, en el día de hoy deberías escribir la invitación de este modo: Juan Pérez y hermano.

No hay razón para escribir el sustantivo hermano con mayúscula porque las normas han cambiado.

Creo que la OLE ha incluido en la lista de abreviaturas Hno. y Hna. para que sepamos que significan si las encontramos en un texto.

Saludos.
Marcela

175734.

Autor: Marcos Marín Amezcua

Título: Hnos.

Fecha y hora: lunes, 21 de enero de 2013, 04:56 h

Hola Carmen y demás contertulios

En México la abreviatura prevalece casi solo en las antiguas casas editoras y algunas otras. Ya casi en desuso, por lo demás. Lo escribiría completo. No sea que la gente ni sepa lo que es.

Un cordial saludo.

175757.

Autor: Sebastián Santoyo García

Título: Hermanos

Fecha y hora: lunes, 21 de enero de 2013, 12:45 h

Hola,

Hasta donde yo sé, Hno.(Hnos./Hnas.)) es la abreviatura establecida para hermano (fraile), hermana (monja) Y para los hermanos (hijos de la misma madre).
Para los primeros, se puede ver en las congregaciones religisas (Hnas. Carmelitas del Sagrado Corazón de Jesús), para los segundo en talleres, confieterías, etcétera (Hnos. López), como se puede ver en Google.

"Carlos y Hno." no se debe utilizar porque, en general, las abreviaturas no se deben utilizar en un texto si no es necesario .

Como ejemplo, la RAE en la página 400 de la Ortografía pone:

—¿Viste a ese Sr....?

—Sí, el Sr. González estuvo aquí ayer.

Y, una vez más, hay que hacer lo contrario de lo que dice la RAE.

Lo siento para los incondicionales de la Casa.

Hay cascarrabias y hay incondicionales, jeje.
(Es broma, que no me ha sentado mal, RJ.)

Un saludo,
Sebastián

| Enviar comentarios |