cocer

(redireccionado de cueza)
También se encuentra en: Sinónimos.

cocer

(Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.)
1. v. tr. COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego hay que cocer las legumbres.
2. Someter un material a la acción del calor en un horno ya han empezado a cocer el pan; cocer los ladrillos. hornear
3. v. tr. e intr. Hacer hervir un líquido con alguna finalidad el agua ya está cociendo.
4. v. tr. MEDICINA Hacer supurar un absceso.
5. v. prnl. Fermentar un líquido o hervir sin calor el vino se cuece en las cubas.
6. Prepararse una cosa sin que se manifieste externamente algo se cuece en las reuniones del ministerio. maquinarse, tramarse
7. Padecer un calor excesivo o una molestia persistente se cuece con ese picor en la espalda; me cocía trabajando tan cerca del horno. escocer
NOTA: Se conjuga como: torcer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cocer

 
tr. Someter un manjar en un líquido a la acción del fuego para que se pueda comer; en general, preparar un manjar por medio del fuego.
Someter una cosa a la acción del calor en un líquido para que comunique a este ciertas cualidades.
Someter ciertas cosas a la acción del calor para que adquieran determinadas propiedades.
Digerir la comida.
Enriar.
intr. Hervir un líquido.
Fermentar o hervir sin fuego.
prnl. Padecer por largo tiempo un dolor o incomodidad.
No cocérsele a uno el pan. fam. Impacientarse vivamente.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cocer

(ko'θeɾ)
verbo transitivo
1. culinario mantener un alimento crudo en líquido hirviendo hasta que quede blando y tierno cocer espinacas
2. culinario poner al horno un tipo de masa para que adquiera determinadas propiedades cocer una vasija cerámica
3. culinario hacer que un líquido hierva con fines alimenticios cocer agua para preparar una infusión

cocer


verbo intransitivo
culinario llegar un líquido a hervir La sopa cuece.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cocer


Participio Pasado: cocido
Gerundio: cociendo

Presente Indicativo
yo cuezo
tú cueces
Ud./él/ella cuece
nosotros, -as cocemos
vosotros, -as cocéis
Uds./ellos/ellas cuecen
Imperfecto
yo cocía
tú cocías
Ud./él/ella cocía
nosotros, -as cocíamos
vosotros, -as cocíais
Uds./ellos/ellas cocían
Futuro
yo coceré
tú cocerás
Ud./él/ella cocerá
nosotros, -as coceremos
vosotros, -as coceréis
Uds./ellos/ellas cocerán
Pretérito
yo cocí
tú cociste
Ud./él/ella coció
nosotros, -as cocimos
vosotros, -as cocisteis
Uds./ellos/ellas cocieron
Condicional
yo cocería
tú cocerías
Ud./él/ella cocería
nosotros, -as coceríamos
vosotros, -as coceríais
Uds./ellos/ellas cocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cociera
tú cocieras
Ud./él/ella cociera
nosotros, -as cociéramos
vosotros, -as cocierais
Uds./ellos/ellas cocieran
yo cociese
tú cocieses
Ud./él/ella cociese
nosotros, -as cociésemos
vosotros, -as cocieseis
Uds./ellos/ellas cociesen
Presente de Subjuntivo
yo cueza
tú cuezas
Ud./él/ella cueza
nosotros, -as cozamos
vosotros, -as cozáis
Uds./ellos/ellas cuezan
Futuro de Subjuntivo
yo cociere
tú cocieres
Ud./él/ella cociere
nosotros, -as cociéremos
vosotros, -as cociereis
Uds./ellos/ellas cocieren
Imperativo
cuece (tú)
cueza (Ud./él/ella)
coced (vosotros, -as)
cuezan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cocido
tú habías cocido
Ud./él/ella había cocido
nosotros, -as habíamos cocido
vosotros, -as habíais cocido
Uds./ellos/ellas habían cocido
Futuro Perfecto
yo habré cocido
tú habrás cocido
Ud./él/ella habrá cocido
nosotros, -as habremos cocido
vosotros, -as habréis cocido
Uds./ellos/ellas habrán cocido
Pretérito Perfecto
yo he cocido
tú has cocido
Ud./él/ella ha cocido
nosotros, -as hemos cocido
vosotros, -as habéis cocido
Uds./ellos/ellas han cocido
Condicional Anterior
yo habría cocido
tú habrías cocido
Ud./él/ella habría cocido
nosotros, -as habríamos cocido
vosotros, -as habríais cocido
Uds./ellos/ellas habrían cocido
Pretérito Anterior
yo hube cocido
tú hubiste cocido
Ud./él/ella hubo cocido
nosotros, -as hubimos cocido
vosotros, -as hubísteis cocido
Uds./ellos/ellas hubieron cocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cocido
tú hayas cocido
Ud./él/ella haya cocido
nosotros, -as hayamos cocido
vosotros, -as hayáis cocido
Uds./ellos/ellas hayan cocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cocido
tú hubieras cocido
Ud./él/ella hubiera cocido
nosotros, -as hubiéramos cocido
vosotros, -as hubierais cocido
Uds./ellos/ellas hubieran cocido
Presente Continuo
yo estoy cociendo
tú estás cociendo
Ud./él/ella está cociendo
nosotros, -as estamos cociendo
vosotros, -as estáis cociendo
Uds./ellos/ellas están cociendo
Pretérito Continuo
yo estuve cociendo
tú estuviste cociendo
Ud./él/ella estuvo cociendo
nosotros, -as estuvimos cociendo
vosotros, -as estuvisteis cociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron cociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba cociendo
tú estabas cociendo
Ud./él/ella estaba cociendo
nosotros, -as estábamos cociendo
vosotros, -as estabais cociendo
Uds./ellos/ellas estaban cociendo
Futuro Continuo
yo estaré cociendo
tú estarás cociendo
Ud./él/ella estará cociendo
nosotros, -as estaremos cociendo
vosotros, -as estaréis cociendo
Uds./ellos/ellas estarán cociendo
Condicional Continuo
yo estaría cociendo
tú estarías cociendo
Ud./él/ella estaría cociendo
nosotros, -as estaríamos cociendo
vosotros, -as estaríais cociendo
Uds./ellos/ellas estarían cociendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

cocer

verbo transitivo
cocinar (América)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cocer

cook, bake, boil, fire, to boil

cocer

coure

cocer

koken

cocer

kuhati

cocer

vařit

cocer

koge

cocer

keittää

cocer

kuhati

cocer

沸かす

cocer

...을 끓이다

cocer

koke

cocer

ferver

cocer

koka

cocer

ต้ม

cocer

đun sôi

cocer

煮沸

cocer

לבשל

cocer

A. VT
1. (Culin) (= hervir) → to boil
cocemos la leche antes de tomarlawe boil the milk before drinking it
V tb haba 1
2. (Culin) (= guisar) → to cook
cueza el pescado a fuego suavecook the fish over a gentle heat
cocer al vaporto steam
cocer al hornoto bake
3. (Téc) [+ ladrillos, cerámica] → to fire
B. VI [vino] → to ferment
C. (cocerse) VPR
1. (= hervir) → to boil
2. (= guisarse) → to cook; (al vapor) → to steam; (al horno) → to bake
la carne tarda más en cocerse que el pescadomeat takes longer to cook than fish
3. (= tramarse) algo raro se está cociendo en el comitésomething strange is brewing in the committee
voy a ver qué se cuece por aquíI'm going to see what's going on here
4. (= pasar calor) → to bake, roast, boil
en este piso se cuece uno en veranothis apartment is baking o roasting o boiling in summer
5. (= emborracharse) → to get plastered, get smashed
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cocer

vi. to cook; to stew;
___ a fuego lentoto simmer.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

cocer

vt (carne, etc.) to boil; — al horno to bake; — al vapor to steam
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Luego del reposo adicional, la cuajada deberá seguir tibia todavía, y el coágulo deberá haberse retraído a sus 4/5 partes, es entonces cuando se extrae la cuajada, asistidos por un colador o tamiz; trasvasamos a un recipiente amplio y bajo (bañador) y se va prensando con las manos el producto, para separar el suero del mismo; aplicando una presión muy suave, cuidando de que el mismo no se "cueza" esto es, perder suero en exceso, con el consiguiente detrimento en sus propiedades organolépticas.
El antiguo Cristo Yacente fue vendido en 1935 a la parroquia de Santa Columba de la localidad palentina de Cervatos de la Cueza para sustituir a un Yacente que desapareció en el incendio de la parroquia de San Miguel de la citada localidad el mismo año 1935.
illamuera de la Cueza es un municipio y localidad en la comarca de Tierra de Campos a su paso por la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Construyeron obras civiles como, acueductos, calzadas y puentes -Torquemada y Quintana del Puente, son un ejemplo-, como base para el asentamiento de sus poblaciones en Quintanilla de la Cueza -siglo IV d.
más el también sustantivo latino arabizado Muria o Maura, un repoblador, acaso mozárabe, de los traídos por Fernando I en el siglo XI, por lo que vendría a significar el lugar de la pequeña quinta o granja del repoblador Muria. Mientras que Cueza, es un anexo localizador puesto en el siglo XIX, y con significado de vaguada, cuenca o algo similar.
Entre Villamuera y Riberos, ambas de la Cueza, existió una localidad, actualmente ya despoblada, denominado Villovildo que parece perteneció a la Orden de San Juan y que dispusiera de dos iglesias, que advocaban a San Esteban y San Lorenzo.
Partido Socialista Obrero Español: 10 votos (25%) 1 concejal. Resultados elecciones municipales 22 de mayo de 2011 en Villamuera de la Cueza Partido Popular: 35 votos (66.04%) 2 concejales.
Resultados elecciones municipales 27 de mayo de 2007 en Villamuera de la Cueza Candidatura Independiente - El Partido de Castilla y León: 42 votos (72,41%) 1 concejal.
Villa romana de Centcelles a las afueras de Constantí (provincia de Tarragona). Villa romana de Tejada a las afueras de Quintanilla de la Cueza (provincia de Palencia).
La corporación municipal de Villamuera de la Cueza está formada por 3 cargos, elegidos según lo establecido por la Ley Orgánica del Régimen Electoral General española (LOREG).
Así pues, el PP obtuvo la alcaldía y dos concejales, mientras que el PSOE obtuvo un solo concejal. Resultados elecciones municipales 22 de mayo de 2015 en Villamuera de la Cueza Partido Popular: 26 votos (65%) 2 concejales.
CAMPOS: Abarca de Campos, Abia de las Torres, Amayuelas de Arriba, Ampudia, Amusco, Arconada, Astudillo, Autilla del Pino, Autillo de Campos, Baquerín de Campos, Bárcena de Campos, Becerril de Campos, Belmonte de Campos, Boada de Campos, Boadilla del Camino, Boadilla de Rioseco, Calzada de los Molinos, Capillas, Cardeñosa de Volpejera, Carrión de los Condes, Castil de Vela, Castrillo de Villavega, Castromocho, Cervatos de la Cueza...