Montajes Eléctricos MGPeraleda de la Mata (Cáceres)
adjetivo, masculino, plural
También: Pichurrinos
En español: Llorosos, Irritados
(referido a los ojos) Llorosos, irritados o enrojecidos.
Ver Piturrosos
1. Este muchacho está barruntando algo. Tiene los ojos pichurrinos y está tol día tumbao sin menearse.
2. Mírale el probe, que carina de sueño tiene ya, con los ojos pichurrines. Este cae en un minuto.
Comentarios:
Normalmente se asocia con síntomas de enfermedades o fiebre. También se usa en ocasiones para describir los ojos de los niños pequeños cuando tienen sueño y empiezan a entrecerrarlos.
Suele utilizarse siempre en diminutivo: pichurrinos, pichurrines, etc.
Ver palabras relacionadas: Síntomas de enfermedades
Origen: Vasco. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Probablemente del vasco pitar (orujo de vino) que en castellano dio formas como pitarra o pitarroso. Esta última está recogida por la RAE con el significado de legañoso, lleno de legañas. Derivada de esta última, en peraleo, tenemos la forma piturrosos para designar a los ojos enrojecidos. Pichurros podría ser una variante fonética de piturros o piturrosos, ya que tiene el mismo significado. En ese caso sería probablemente pasada por el gallego.
Pero pichurros podría tener relación con el apelativo cariños (a niños y enamorados) pichurri o pichurrín, tal vez asociado a ese brillo especial que tienen los ojos llorosos o los del enamorado, aunque otros lo hacen derivar de picha, que en Andalucía puede tener un uso cariñoso. En fin, que estas etimologías generan mucha controversia y no hay consenso.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
