Español

Joto

Joto es un término despectivo utilizado en México, Honduras y Chile para insultar a los hombres homosexuales, siendo uno de los más conocidos y empleados, si bien es cierto que también es utilizado por los propios implicados para nombrarse a sí mismos, siguiendo este movimiento mundial de reapropiación de los insultos. Una rápida búsqueda por la red basta para darse cuenta de que, como en otros muchos casos de términos despectivos hacia los gays o los que pudieran serlo, hay diversas teorías sobre su origen.

Algunos lo relacionan con la “Sota”, naipe de la baraja española en el que algunas personas ven atributos femeninos. El modismo “me cago en la sota de oros” podría reforzar esta relación.

Para otros estaríamos ante un término que proviene de las palabras choto o xoto, es decir, el cabrito lactante, con el que se estaría relacionando el amamantamiento de la cría con las felaciones.

La teoría más sorprendente sería que el argot Joto tendría su origen en la Jota Aragonesa a través del salto semántico baile – mujer – homosexual.

La teoría más habitual, sin embargo, es la que hace referencia a la cárcel de la ciudad mexicana de Lecumberry, según la cual a los homosexuales se les encerraba en la sección “J” de la cárcel, aunque también hay quienes dicen que es porque en esa sección encerraron a los apresados en el famoso Baile de los 41. Tanto es habitual que este es el origen que aparece refrendado en el Diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua.

Joto: (Porque hacia 1910 encerraban a los homosexuales en la crujía J de la cárcel de Lecumberri.) 1. m. despect. Afeminado, homosexual. || 2. adj., y m. Miedoso, cobarde.

Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva

Sin embargo esta teoría más o menos oficializada sobre su origen es sin duda la que menos se puede sostener puesto que la primera referencia del argot Joto la encontramos en un artículo del colombiano Federico C. Aguilar fechado en 1883 en el periódico El pasatiempo de Bogotá, y que luego sería recopilado en su obra “Último año de residencia en México“.  En éste, Federico C. Aguilar enumera toda una serie de términos usados en La puebla y los estados centrales de México, y en la que ya encontramos “Joto” definido como “Maricón”.

Esto, sitúa la aparición del término como mínimo 27 años antes de la construcción de la cárcel de Lecumberri (1900), por lo que la teoría del origen de este argot que lo relaciona con la sección Jota de la cárcel de Lecumberri, así como su relación con el “Baile de los 41” (1901), pierde toda validez. 

 

---

Variaciones:  Jota (reapropiación LGBT), Jotolón, Jotito, Jotón, Ajotarse, Chile joto (que no pica), Jotingas, Ajotado.

---

Ver: Forty-one

Y también dejarnos un comentario