▾Diccionario español-inglés
hermanos sustantivo, masculino, plural (singular: hermano m)—
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
De la misma manera la iglesia remanente recibe la oposición de
[...]
los que dicen ser sus hermanos. sdarm.org
|
In like manner the remnant church receives opposition from those
[...]
who profess to be their brethren. sdarm.org
|
Ahora, a la noche
[...]
les lee cuentos a sus hermanos menores en su nueva [...]
habitación.
es.4children.org
|
At night, she reads
[...]
stories to her younger brothers in her new room. 4children.org
|
En el corazón de una de las mayores
[...]
metrópolis del mundo, cuatro hermanos tratan de reinventar sus vidas. brazilianfilmfestival.com
|
At the heart of one of the largest
[...]
metropolis in the world, four brothers try to reinvent themselves. brazilianfilmfestival.com
|
Quiero ofrecer a nuestros hermanos y hermanas de Bulgaria [...]
una calurosa bienvenida a la Unión Europea.
europarl.europa.eu
|
I would like
[...]
to bid our Bulgarian brothers and sisters a warm welcome [...]
to the European Union.
europarl.europa.eu
|
También dedicaba su tiempo
[...]
a trabajar con sus hermanos en el negocio de la [...]
familia.
dljc.org
|
Her time was also given
[...]
to working with her siblings in the family business. dljc.org
|
19 Raksha Bandhan (día de los hermanos, India): hermanos y hermanas prometen ser [...]
buenos el uno con el otro.
es.4children.org
|
19 Raksha Bandhan (Brother and Sister Day, India): brothers and sisters promise [...]
to be good to each other.
4children.org
|
Tiene seis hermanas y tres hermanos, de edades desde 11 hasta [...]
30. Su padre es granjero y alcanzó hasta el quinto grado y
[...]
su madre es ama de casa, llegando hasta sexto grado.
fundacionparaguaya.org.py
|
He has six sisters and three brothers, ranging in age from [...]
11 to 30. His father is a farmer who has completed fifth grade
[...]
and his mother is a homemaker who has completed sixth.
fundacionparaguaya.org.py
|
Es un ejemplo a seguir por otros pueblos hermanos de este hemisferio sin ponerse de rodillas: no desea marchar a remolque de un imperio que los saquea. embacubaqatar.com
|
It is an example to be pursued by other sister nations in this hemisphere and it does not give up: it does not wish to lag behind a plundering empire. embacubaqatar.com
|
Tiene 14 hermanos y su padre se dedica a [...]
la agricultura.
fundacionparaguaya.org.py
|
She has 14 brothers and sisters and her [...]
father farms.
fundacionparaguaya.org.py
|
His mother and some of his siblings witnessed the arrest. ccprcentre.org
|
|
Los hermanos mayores deben tener la [...]
posibilidad de recibir al bebé en el hogar.
harborviewrecovery.org
|
The big brother or sister needs a chance [...]
to welcome the baby at home.
harborviewrecovery.org
|
¿Y qué hermano no se sentirá feliz con la alegría de los propios hermanos? catacombe.roma.it
|
And what brother would not feel happy at the joy of his brethren? catacombe.roma.it
|
Estás camino la estación del tren y, de paso te topas
[...]
con dos angelicales hermanos gemelos en un parque. nokia.com.ve
|
You are on your way to the train station when you chance
[...]
upon cherubic twin brothers at a fairground. europe.nokia.com
|
No somos una familia con hermanos y hermanas que se pelean [...]
con estrépito, sino que estamos unidos ante los retos exteriores.
europarl.europa.eu
|
We are not a family with brothers and sisters who quarrel [...]
with one another so that sparks fly, but are united in the face of outside challenges.
europarl.europa.eu
|
Además, se prevé que deberá
[...]
mantenerse unidos a los hermanos (esta norma sólo podrá [...]
incumplirse en circunstancias excepcionales,
[...]
tal como una afluencia súbita masiva de solicitantes de asilo, por un breve período de tiempo) y deberán reducirse al mínimo los cambios de su residencia.
eur-lex.europa.eu
|
In addition, it
[...]
is provided that siblings must be kept together (this rule [...]
may be disregarded only in exceptional circumstances
[...]
as the. sudden mass influx of applicants for asylum, for a brief period of time) and changes of their residence should be kept to a minimum.
eur-lex.europa.eu
|
Dejémosnos pues guiar por el ejemplo de los misioneros y aprendamos a considerar a los Indios de
[...]
Amazonia como nuestros hermanos? missionidonbosco.org
|
Let us now be guided by the example of the missionaries and let us learn to consider the Indios of
[...]
the Amazon as our own brothers? missionidonbosco.org
|
My two other brothers and my sister did not [...]
inherit the defective gene.
eurordis.org
|
|
Probablemente lo descubrí
[...]
cuando me comparé con mis hermanos y hermana," nos dice [...]
Marco con franqueza.
archive.eurordis.org
|
I probably discovered it when I
[...]
compared myself to my brothers and sister," Marco says [...]
candidly.
archive.eurordis.org
|
Teniendo esto presente, Tailandia ha actuado con la mayor moderación y
[...]
ha estado adoptando medidas eficaces para que la cuestión se resuelva de
[...]
manera amigable entre los dos países hermanos. daccess-ods.un.org
|
With this in mind, Thailand has exercised utmost restraint
[...]
and has been taking effective measures to ensure that the issue is resolved
[...]
amicably between the two brotherly countries. daccess-ods.un.org
|
El Gobierno del Sudán siempre se ha sentido orgulloso de ser un puente de comunicación y
[...]
asociación entre nuestros dos pueblos hermanos. daccess-ods.un.org
|
The Sudanese Government has always been proud to be a bridge of communication and
[...]
association between our two brotherly peoples. daccess-ods.un.org
|
Los hermanos y el Sr. Gai fueron [...]
detenidos, ya que los paquetes contenían cannabis.
daccess-ods.un.org
|
The brothers and Mr. Gai were arrested, [...]
since the packages contained cannabis.
daccess-ods.un.org
|
Aunque ambos hermanos habían logrado un cierto [...]
nivel de éxito, ellos sabían que había algo que faltaba y estaban seguros
[...]
de que se podía hacer algo más.
acninc.com
|
Though both brothers had achieved some level [...]
of success, they knew there was something missing and felt certain they had a greater purpose.
acninc.com
|
Nunca los
[...]
cubanos estimularemos la guerra entre países hermanos. embacubaqatar.com
|
Cuba will never encourage war between sister nations. embacubaqatar.com
|
No sabe de alguna investigación que haya logrado determinar el paradero de Neira
[...]
Alegría y los hermanos Zenteno. ediec.org
|
He does not know about any investigation to determine the whereabouts of Neira
[...]
Alegría and the Zenteno brothers. ediec.org
|
Y digo lo de encontrarse con ellos porque ahora está muy mal
[...]
visto hablar de que los hermanos deben regresar al redil. alfonsogalvez.com
|
And I say go out to meet them
[...]
because now speaking about brothers that have to come back [...]
to the fold is looked down on.
alfonsogalvez.com
|
Los facilitadores son los hermanos quienes imparten clases a los alumnos en las comunidades una vez [...]
a la semana.
atekperu.org
|
The facilitators are church members who volunteer to teach a class in the communities once a week. atekperu.org
|
Conoceremos así cómo
[...]
nuestros primeros hermanos en la fe sabían sufrir [...]
y afrontar por Cristo la tortura y la muerte.
catacombe.roma.it
|
In this way we will
[...]
come to know how our brothers and sisters in the [...]
faith suffered and endured torture and death for Christ.
catacombe.roma.it
|
Y como hermanos, ellos van a trabajar [...]
juntos y ayudan a otras personas a lograr sus sueños también.
acninc.com
|
And as brothers, they get to work together [...]
and help others achieve their dreams as well.
acninc.com
|
