▾Diccionario inglés-español
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
20 scallions, white and light green parts only, finely [...]
chopped (about 1 ½ cups)
aarpsegundajuventud.org
|
20 cebolletas, partes blancas y verde claro solamente, [...]
picadas finamente (alrededor de 1 ½ taza.)
aarpsegundajuventud.org
|
The sets are available in sizes S to 3XL and in various colour combinations: navy blue and denim blue,
[...]
denim blue and grey, grey and denim blue, beige and khaki, grey and
[...]
yellow, dark green and light green, and grey and red. proteccion-laboral.com
|
Estos trajes están disponibles desde la talla S hasta la 3XL y en diferentes combinaciones de color: marino con
[...]
azulina, azulina con gris, gris con azulina, beige con caqui, gris
[...]
con amarillo, verde oscuro con verde claro y gris con rojo. proteccion-laboral.com
|
That light green, succulent ryegrass, [...]
sprinkled with yellow and red daubs.
talens.de
|
|
Suits are available from size S to 3XL in several colour
[...]
combinations: navy blue/light blue, light blue/grey, grey/light blue, beige
[...]
/khaki, grey/yellow, dark green/light green. proteccion-laboral.com
|
Los trajes están disponibles desde la talla S a la talla 3XL en
[...]
diferentes colores: marino / azulina, azulina / gris, gris / azulina, beige / caqui,
[...]
gris / amarillo, verde oscuro / verde claro. proteccion-laboral.com
|
light green vert clair hellgrün verde claro Pax, Torch upov.org
|
light green vert clair hellgrün verde claro Pax, Torch upov.org
|
For instance,
[...]
chlorophyll absorbs red and infra red light and emits green light while cellulose reflects blue light. invap.com.ar
|
Por ejemplo, la
[...]
clorofila absorbe la luz roja e infrarroja y emite luz verde mientras que la celulosa refleja la luz azul. invap.com.ar
|
This is all part and parcel of the world's most dynamic economy: it is
[...]
either the red light or the green light, with nothing in-between. robeco.ch
|
Todo esto es parte indisoluble de la economía más dinámica del mundo: no hay
[...]
término medio, el semáforo siempre está en rojo o en verde. robeco.com
|
E-0362/05 (EN) by Proinsias De Rossa (PSE) to the Commission (8 February 2005) Subject: Light
[...]
Pollution - Follow-up to the Green Light Programme eur-lex.europa.eu
|
E-0362/05 (EN) de Proinsias De Rossa (PSE) a la Comisión (8 de febrero de
[...]
2005) Asunto: Contaminación lumínica:
[...]
seguimiento del programa Green Light Respuesta de [...]
la Comisión (22 de marzo de 2005)
eur-lex.europa.eu
|
Time in which the red signal lights are illuminated after
[...]
expiration of the hold open time; thus providing time for the persons or
[...]
vehicles who had the green light to clear the entries. sommer-torantriebe.at
|
Período en el que la luz roja se enciende a la terminación del
[...]
tiempo de detención de apertura y así las personas o
[...]
vehículos han tenido luz verde para poder desalojar [...]
las vías de acceso.
sommer-torantriebe.at
|
It has to be said that Qatar has given
[...]
the umpteenth green light for the reform [...]
of our agricultural policy.
europarl.europa.eu
|
Qatar es la enésima señal que clama por una [...]
reforma de nuestra política agrícola.
europarl.europa.eu
|
A rapidly flashing green light indicates the [...]
scanner is preparing to scan or scanning.
xeroxscanners.com
|
Una luz verde con destellos rápidos indica [...]
que el escáner se está preparando para escanear o que está escaneando.
xeroxscanners.com
|
A steady green light indicates that [...]
the SubDrive/MonoDrive has power but the pump is not running.
franklin-electric.com
|
Una luz verde continua indica que [...]
el SubDrive/MonoDrive está encendido pero que la bomba no está en marcha.
franklin-electric.com
|
You give product
[...]
placement the green light, and I understand [...]
that that is the only way forward.
europarl.europa.eu
|
Usted da luz verde a la publicidad indirecta [...]
y entiendo que esta es la única forma de seguir avanzando.
europarl.europa.eu
|
was one of the resolutions of the local board,
[...]
which also gave the green light to start hiring [...]
record of rural electrification Umbria Santa Ana
portaldejumilla.com
|
Ha sido uno de los acuerdos de la Junta Local, donde
[...]
también se ha dado luz verde al inicio del expediente [...]
de contratación de la electrificación
[...]
rural de La Umbría de Santa Ana
portaldejumilla.es
|
In general, monitoring consisted of using the coordinator's interim and final reports to
[...]
verify whether the contract requirements had been met, giving
[...]
the financial officer the green light to proceed with payment. eur-lex.europa.eu
|
En general, el seguimiento consistía en servirse de los informes intermedio y final del
[...]
coordinador para verificar el
[...]
cumplimiento de las estipulaciones del contrato y en autorizar al gestor [...]
financiero a proceder a los pagos.
eur-lex.europa.eu
|
Green light for use on the race course is given [...]
only once the right setting has been found in the computer.
robertbosch.es
|
Sólo cuando el ordenador ha encontrado el
[...]
ajuste correcto, se da luz verde para el empleo [...]
en el tramo de carrera.
robertbosch.es
|
Schréder decided
[...]
to introduce a « green light » label after careful [...]
consideration of the environmental impact of our luminaires.
schreder.com
|
El lanzamiento
[...]
de la etiqueta « Luz verde » es el resultado de [...]
una reflexión sobre el impacto medioambiental de nuestras luminarias.
schreder.com
|
The Miami terrorist phenomenon is financed, armed, and given a green light by the CIA, FBI and other arms of the government. firethistime.net
|
El fenómeno terrorista de Miami es financiado, armado y tiene el visto bueno de la CIA, el FBI y otros brazos del gobierno. firethistime.net
|
The presidency is ready to act as soon as the Czech Constitutional
[...]
Court gives its green light and the Czech [...]
President signs the treaty.
consilium.europa.eu
|
La Presidencia está dispuesta a
[...]
actuar tan pronto como el Tribunal Constitucional checo
[...]
haya dado su visto bueno y el Presidente [...]
checo firme el Tratado.
consilium.europa.eu
|
If it appears as a solid green light, the controller [...]
is on (DIP switch 1 is Open).
veeder.com
|
Si aparece como una luz verde continua, el controlador [...]
está encendido (interruptor DIP 1 está abierto).
veeder.com
|
For this reason, all Hella's products are subjected to a comprehensive range of tests before
[...]
they are given the green light to go on general issue. hella-press.de
|
Por esta razón, todos los productos son sometidos a un completo programa de comprobación
[...]
antes de ser autorizados para la comercialización. hella-press.de
|
With the new contracts, the oil companies were assured of 40 years of exploitation and, above all, the availability of enormous reserves; they gain access to other
[...]
business opportunities such as liquid
[...]
gas and receive a green light to explore the Orinoco [...]
basin, where the world's principal
[...]
heavy oil reserves are to be found.
crfiweb.org
|
Con los nuevos contratos, las petroleras se aseguran 40 años de explotación y, por sobre todo, la disponibilidad de enormes reservas; ganan
[...]
acceso a otros negocios como el del
[...]
gas licuado y obtienen luz verde para explorar [...]
la cuenca del Orinoco, donde están concentradas
[...]
las principales reservas de petróleo pesado del mundo.
crfiweb.org
|
If each office finds the financing for a film, then it
[...]
automatically gets the green light. cineuropa.mobi
|
Si una oficina encuentra financiación para una película,
[...]
automáticamente le damos luz verde. cineuropa.mobi
|
It functions as follows: a green light will be activated at the start; an orange light will [...]
be activated 30 seconds before the
[...]
end of the three minutes; a red light will be activated when the three-minute limit has elapsed.
daccess-ods.un.org
|
Funciona de la
[...]
siguiente manera: al inicio de la intervención se activará una luz verde, cuando falten 30 [...]
segundos para que se
[...]
agoten los tres minutos se encenderá una luz naranja y cuando se haya llegado al límite de tres minutos se activará una luz roja.
daccess-ods.un.org
|
A steady green light indicates the [...]
scanner is available to scan.
xeroxscanners.com
|
Una luz verde fija indica que el escáner [...]
está disponible para escanear.
xeroxscanners.com
|
The circuit was
[...]
already given green light by the technical [...]
delegates and TV, but it needs to be definitely approved before
[...]
it can be publically announced.
bcn2010.org
|
El recorrido ya cuenta con el visto bueno [...]
de los delegados técnicos y de las televisiones, pero falta la aprobación definitiva
[...]
antes de que se pueda anunciar públicamente.
bcn2010.org
|