Descarga la app
educalingo
Buscar
A la moza y a la parra, álzala la falda.
Refranero español

Significado de "falda" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FALDA

La palabra falda procede posiblemente l franco *falda, pliegue; cónfer a. alemán antiguo faldan, plegar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FALDA

fal · da play
Falda es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Falda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FALDA EN ESPAÑOL

falda

Falda

La falda, pollera, enagua o saya es una prenda de vestir primordialmente femenina que cuelga de la cintura y cubre las piernas, al menos en parte. Suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco-cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida. Por extensión se denominan también faldas o faldones a las telas que cuelgan de la mesa camilla o de las cunas. En su versión más sencilla puede ser que un trozo de tela, se enrolle hasta la cintura., aunque la mayoría de las faldas son ajustadas en la cintura y más amplias según se desciende. Dependiendo de las épocas, las modas y el exhibicionismo de quien la lleve, la longitud de la falda puede ir de poco más que un cinturón, llegar hasta el suelo, y cualquier otra medida intermedia. Algunas faldas medievales llegaron a tener más de tres metros de diámetro en la base. En el extremo contrario las minifaldas de los años 60 son prendas mínimas que pueden llegar a no cubrir la ropa interior estando sentado, y en casos extremos ni estando de pie, para estos últimos se emplea el término de falda-cinturón o microfalda.

definición de falda en el diccionario español

La primera definición de falda en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura. Otro significado de falda en el diccionario es parte de la ropa talar desde la cintura hacia abajo. Falda es también cada una de las partes de una prenda de vestir que cae suelta sin ceñirse al cuerpo.

PALABRAS QUE RIMAN CON FALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FALDA

falconiforme
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Sinónimos y antónimos de falda en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FALDA»

falda pantalón capotillo faldas pegado poner cinta perrillo capote pollera enagua saya prenda vestir primordialmente femenina cuelga cintura cubre piernas menos parte suele tela primera lengua española vestido mujer desde otro ropa talar hacia abajo falda cada partes suelta ceñirse cuerpo colores cuentos poemas negra quot poesías wladimiro acosta casa provincia córdoba valle punilla sierras para matrimonio hijos eventualmente huéspedes pensada especialmente temporada vacaciones edificada nbsp juana dramaturga comedias empeño includes copy protesta written recently discovered author handbook latin american studies galego faldra saia ciñe carne vientre vertiente

Traductor en línea con la traducción de falda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALDA

Conoce la traducción de falda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de falda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de falda en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

裙子
1.325 millones de hablantes

español

falda
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

skirt
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्कर्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تنورة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

юбка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

saia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্কার্ট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jupe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

skirt
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rock
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スカート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

스커트
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rok
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

váy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாவாடை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

परकर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

etek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gonna
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

spódnica
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спідниця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fustă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φούστα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

romp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kjol
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjørt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de falda en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

falda
falda 
  lap ; skirt ; flank.
 The books may simply be laid before the librarian as they are found, 'dumped in his lap', as one writer puts it.
 First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.
 Mostly 100 to 500 meters in diameter, the hillocks cover the edge of the volcano flank.
con la falda típica escocesa 
kilted
 IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
falda de cama  
bed skirt
valance
 Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
 Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
falda de rafia 
grass skirt
 Lu Flux's signature style is playful and eccentric and her pink grass skirt is no exception.
falda de res  
brisket
beef brisket
 Brisket must be cut across the grain or it will be just about impossible to chew!.
 Barbecue beef brisket is the national dish of the Republic of Texas.
falda típica escocesa 
kilt
 Five-year IFLA Treasurer Derek Law of Scotland, outfitted in a kilt, said he had been boosting Glasgow for his entire term.
gobierno de faldas 
petticoat government
 Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.
gustar las faldas 
be a bit of a lad
 Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
falda
falda-2 
  brisket ; beef brisket.
 Brisket must be cut across the grain or it will be just about impossible to chew!.
 Barbecue beef brisket is the national dish of the Republic of Texas.
falda de res  
brisket
beef brisket
 Brisket must be cut across the grain or it will be just about impossible to chew!.
 Barbecue beef brisket is the national dish of the Republic of Texas.
falda de ternera  
brisket
beef brisket
 Brisket must be cut across the grain or it will be just about impossible to chew!.
 Barbecue beef brisket is the national dish of the Republic of Texas.

Tendencias de uso de la palabra falda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALDA»

El término «falda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.323 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «falda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «falda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «falda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «falda» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre falda

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «FALDA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término falda.
Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
A la moza y a la parra, álzala la falda.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FALDA»

Descubre el uso de falda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wladimiro Acosta
CASA EN LA FALDA Provincia de Córdoba, 1940 Casa en el valle de Punilla, en las sierras de Córdoba, para un matrimonio con dos hijos y eventualmente huéspedes, pensada especialmente para la temporada de vacaciones. Edificada  ...
Arnoldo Gaite, 2007
2
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
3
Diccionario italiano-galego
Falda, prenda de vestir que cae desde la cintura. FALDRA. SAIA. / Falda, parte de la ropa que no se ciñe al cuerpo. FALDRA. / Falda, carne del vientre de una res. FALDRA. / Falda, vertiente o ladera de los montes. ABA,. FALDRA. LADEIRA .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... Factor Factur Facult Facult Facult Fagot Faisan Faisân Faisan Faja Faja-c Faja- p Falange Í"a_ti-1laciones d Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda*  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
5
El Consultor: nueva guía de Barcelona
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran Águila, c. del Canteras, c. de las Carretera de la Bórdela Carretera de Ntra. Sra. de Port. Cruz cubierta, c. de la Elíseos, c. de los Estrella, c. de la Fondo  ...
J.A.S., 1857
6
El Consultor, 1-3: nueva guía de Barcelona : obra de gran ...
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta, los varios caseríos de la parte que mira á la ciudad, huertas de la derecha de la carretera de S. Antonio, ...
J.A.S., 1857
7
El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...
SAN BELTRAN, BARRIO 11. Barracas de S. Antonio. Del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta. Falda de Monjuich. Losvarioscaseriosdelapartequemiraálaciudad. Fondo de Valldoncella. Huertas de la derecha de la carretera de S.Antonio.
‎1863
8
Guarijío gramática, textos y vocabulario
£1 coyote con el conejo y otros encuentros Por María Jesús Valenzuela Texto 8 1 Wo?í simi-rí=ra, wolí telpaníbomi hoi-mí (coyote irse-pasado=rpt, coyote arriba: la:falda:ancho andar-para) El coyote se fue, el coyote para pasear arriba en la ...
Wick R. Miller, 1996
9
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
144 Capa con flojo en el hombro 146 Capa simulando manga 147 FALDAS Falda de una sola pieza llamada forma capa i '. 148 Falda con delantal con o sin pliegue atrás . 150 Falda con delantal y dos piezas 151 Falda con cinco piezas 152 ...
José Guitart Besangé, 2006
10
Vocabulario tecnico
FALDA: Prenda de vestir que cuelga de la cintura y cubre las piernas, suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco- cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida; la primera falda de piel apareció hace ya 600.000 años y desde ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falda en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detenido por tomar fotografías debajo de la falda de una clienta en ...
La Policía Nacional ha detenido a una persona como presunta autora de un delito de descubrimiento y revelación de secretos, después de que fuera ... «ABC.es, Ago 16»
2
En el hospital municipal de La Falda se constató la muerte de la ...
La pequeña tenía moretones, lo que despertó las sospechas. Dispusieron custodia para los padres, pero no están detenidos. Aguardan la autopsia. «Dia a Dia, Ago 16»
3
Cuatro estudiantes cambian el pantalón corto por la falda
Las faldas cumplían con la normativa del centro, por lo que no había lugar a una nueva expulsión. Ante tal provocación, a la directora no le quedó más remedio ... «Lainformacion.com, Jul 16»
4
Fin de semana de tango en La Falda
Desde esta noche, hasta pasado mañana, se realizará la 33a edición del Festival Nacional de Tango de la ciudad de La Falda. Durante estas tres jornadas, ... «LA NACION, Jul 16»
5
Colombia: Mujeres denuncian a hombre que las graba bajo la falda ...
Mujeres de Barranquilla denunciaron por acoso sexual a un hombre apodado el "Coge punta" que graba videos bajo su falda y los publica en redes sociales. «starMedia, Jul 16»
6
Jaden Smith explica por qué usa falda
"En cinco años, cuando los niños vayan al colegio llevando una falda, nadie les molestará o les atacará por ello. Yo me estoy llevando la peor parte (de las ... «El Imparcial.com, Jul 16»
7
Hija de Beyoncé deslumbra con falda de $820 dólares
Es justamente la falda la que ha dejado a muchos boquiabiertos pues la lujosa creación proviene de la casa australiana Mischka Aoki y su costo asciende a ... «People en Español, Jun 16»
8
Claves para elegir falda
Hay muchos diseños, son muy femeninas y realzan tu figura, pero ¿qué tipo de falda te queda mejor según tu cuerpo o altura? En un principio nos puede ... «La Opinión de Murcia, May 16»
9
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda ... interior se reflejaba en el piso del set y a modo de broma, se acercaron para intentar levantarle la falda. «Periódico Zócalo, Abr 16»
10
HomeEstudiante de FES Acatlán que denunció una grabación bajo ...
Gabriela Nava, la estudiante de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán que denunció a un hombre por grabar bajo su falda en el transporte público, ... «Animal Politico, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «FALDA»

falda

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/falda>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z