▾Diccionario (inglés)
film sustantivo (plural: films)—
película f (uso frecuente) (plural: películas f)
My father went to the cinema to watch the new film. — Mi padre fue al cine a ver la película nueva.
Unlike me, many people like this film. — A diferencia de mí, a mucha gente le gusta esta película.
film m (plural: films m)
The famous actress starred in the new film. — La famosa actriz protagonizó el nuevo film.
film adjetivo—
cinematográfico adj m (cinematográfica f sing, cinematográficos m pl, cinematográficas f pl)
The actor wants to become a film director. — El actor quiere convertirse en director cinematográfico.
film (sb./sth.) verbo (filmed, filmed)—
filmar algo/a algn. v
The director filmed several action scenes. — El director filmó varias escenas de acción.
▸Diccionario (español)
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
This equipment has been designed to
[...]
obtain an optimum cling film closure of 2 at a time [...]
that will wrap the hamburger separately,
[...]
allowing an excellent presentation of the product.
chiacchiera.com.ar
|
Este equipo ha sido diseñado para obtener
[...]
un optimo cierre del film de 2 por vez, que [...]
envolverá la hamburguesa en forma unitaria,
[...]
permitiendo una excelente presentación del producto.
chiacchiera.com.ar
|
The Lisbon Strategy laid down specific objectives for
[...]
the culture, audiovisual, film and sport sectors, where [...]
there is great potential for innovation, growth and job creation.
eur-lex.europa.eu
|
Además, la Estrategia de Lisboa fijó
[...]
objetivos precisos para los sectores
[...]
cultural, audiovisual, cinematográfico y de deportes, con [...]
un gran potencial de innovación, crecimiento y nuevos empleos.
eur-lex.europa.eu
|
Throughout the film, Mary's face is an [...]
oasis in the surrounding desert of violence and brutality.
cjd.org
|
A través de la película, la faz de María [...]
es un oasis en el circundante desierto de la violencia y brutalidad.
cjd.org
|
Stahl has
[...]
developed a new and innovative film-forming polymer chemistry [...]
that is inherently of extremely low gloss.
stahl.com
|
Stahl ha desarrollado un nuevo
[...]
polímero que forma una película inherente con un grado [...]
de brillo extremadamente bajo.
stahl.com
|
The creative process
[...]
used to make an animated film is somewhat similar to [...]
that for manufacturing a car.
psa-peugeot-citroen.com
|
El proceso creativo de una película de animación se asemeja [...]
bastante al de la fabricación de un vehículo.
psa-peugeot-citroen.com
|
In the evening, the film becomes a light source, [...]
illuminating the interior of the house.
robertbosch.es
|
Por la noche, la película se convierte en una [...]
fuente de luz y proporciona claridad a la casa.
robertbosch.es
|
Huge quantities of film have been recycled [...]
to recover; shellac recordings have been used as filler in road construction.
unesdoc.unesco.org
|
Metros y metros de película se han reciclado [...]
como revestimiento; se han empleado grabaciones en laca como relleno en la construcción de carreteras.
unesdoc.unesco.org
|
And eventually, the introduction
[...]
of video into the film industry has seduced [...]
some video art makers to try their luck in the world of cinema.
roalonso.net
|
Finalmente, la introducción del
[...]
video en la industria del cine ha seducido [...]
a algunos video artistas a probar suerte en ese mundo.
roalonso.net
|
On a computer today, it is possible to study,
[...]
work, shop, watch a film, talk to a friend, [...]
visit a library or a museum, read a newspaper or play games.
unesdoc.unesco.org
|
Hoy en día, una computadora permite estudiar, trabajar, hacer
[...]
compras, ver una película, hablar a un amigo, [...]
visitar una biblioteca o un museo, leer un periódico o jugar.
unesdoc.unesco.org
|
According to the
[...]
same report, the film will be a horror [...]
story based on a local legend of hidden treasure.
infosurhoy.com
|
El mismo medio de comunicación señala
[...]
que el guión de la cinta se basa en una [...]
antigua leyenda de terror sobre un tesoro escondido en esa localidad.
infosurhoy.com
|
CL small bubble with high
[...]
density polyethylene film laminated to the top [...]
of the bubbles for excellent puncture and tear resistance.
packtiger.com
|
La burbuja
[...]
pequeña CL con un film de polietileno de [...]
alta densidad laminado en la parte superior de las burbujas para obtener
[...]
una resistencia excelente a pinchazos y desgarros.
packtiger.com
|
A science fiction film can take this [...]
contradiction and run with it.
psa-peugeot-citroen.com
|
Una película de anticipación permite [...]
extremar esta contradicción.
psa-peugeot-citroen.com
|
Last but not least, Film Grain Technology is included for [...]
that special theatre feeling and more natural looking images.
storage.toshiba.eu
|
En último lugar, pero no por ello
[...]
menos importante, incluye la tecnología Film Grain que ofrece [...]
la sensación de estar en un
[...]
cine e imágenes más naturales.
storage.toshiba.eu
|
I do not believe it can do much of a job of
[...]
judging what is a good film. europarl.europa.eu
|
Y no creo que pueda hacer un gran trabajo juzgando
[...]
lo que es una buena película. europarl.europa.eu
|
Simply slide the roll of film onto the mandrel [...]
and feed the edge into the rollers.
packtiger.com
|
Coloque simplemente
[...]
el rollo de la película en el eje e introduzca [...]
el extremo en los rodillo.
packtiger.com
|
Utilice guantes de algodón para evitar dejar huellas
[...]
dactilares en la lámina. vizuon.eu
|
|
The film is made from polyester and [...]
can be processed using screen or UV printing.
vizuon.eu
|
La película es de poliéster y puede [...]
emplearse en serigrafía o en impresión UV.
vizuon.eu
|
In general, thin film cells are cheaper, but less effective than crystalline cells, and have [...]
a shorter life time.
recgroup.com
|
En general, las células de capa fina son más baratas pero menos efectivas que las células cristalinas [...]
y duran menos.
recgroup.com
|
gan diversidad de películas - de alto rendimiento [...]
y calidad conocida de W&H.
wuh-cee.com
|
|
Outsiders
[...]
viewing this film might think that the work on this film would be particularly [...]
harrowing for the actress.
cineuropa.mobi
|
Los espectadores ajenos a la película deben pensar que este trabajo habrá [...]
sido particularmente angustioso para la actriz.
cineuropa.mobi
|
In doing so we can ensure that our film heritage will really become our common and public heritage. europarl.europa.eu
|
De este modo
[...]
podemos asegurar que nuestro patrimonio cinematográfico se convierta realmente en nuestro patrimonio común [...]
y público.
europarl.europa.eu
|
While Méndez Caratini was living in Cambridge, MA,
[...]
he took advantage of the computerized technology
[...]
available at the Boston Film and Video Foundation and [...]
produced Xibalba.
hectormendezcaratini.com
|
Mientras H. Méndez Caratini vivía en
[...]
Cambridge, MA, aprovechó la tecnología computarizada disponible en
[...]
la Fundación de Cine y Vídeo de Boston para producir Xibalba. hectormendezcaratini.com
|
Her set design for the feature film "Rito Terminal" earned [...]
her a nomination for the Ariel in July of 2000.
tech-mex.org
|
Su trabajo de
[...]
ambientación en el largometraje "Rito Terminal" [...]
le valió la nominación al Ariel a la mejor ambientación en Julio del 2000.
tech-mex.org
|
The cover is laminated with
[...]
Clarifoil cellulose diacetate film manufactured primarily [...]
from wood pulp sourced only from managed forestry.
regency.org
|
La portada
[...]
está plastificada con película de diacetato de celulosa [...]
Clarifoil, fabricada principalmente con pulpa de madera
[...]
extraída de bosques renovables.
regency.org
|
In addition, the participants take part in a workshop aimed at encouraging victims of violence to
[...]
come forward, during which they visit a shelter for battered women
[...]
and watch a special film/theatre play on this issue. ccprcentre.org
|
Además, los participantes asisten a un taller encaminado a alentar a las víctimas de la violencia a
[...]
denunciarla, durante el cual visitan un refugio para mujeres
[...]
maltratadas y ven una película o una obra de teatro [...]
sobre la cuestión.
ccprcentre.org
|
It is strictly forbidden
[...]
to take photos or to film inside the Catacombs. catacombe.roma.it
|
Está prohibido
[...]
hacer fotografias o filmar en las Catacumbas. catacombe.roma.it
|
