Spanish (Español) translation by Rafael Chavarría (you can also view the original English article)
Cuando se captura la pantalla para tutoriales y otros tipos de presentaciones de video, probablemente las aplicaciones más comúnmente utilizadas son Camtasia y Screenflow. Estas son todas soluciones que proporcionan grabación y edición. Sin embargo otra excelente opción es separar la etapa de grabación de pantalla de la grabación de audio y edición de video, usando software dedicado para cada etapa.
Esta es una aproximación que comencé a usar yo mismo, y para la etapa de grabación de pantalla me he establecido en la excelente aplicación Open Broadcaster Software, más comúnmente conocido como OBS. OBS también tiene la ventaja de que absolutamente cualquiera lo puede usar, porque es gratuito, de código abierto, y totalmente multi plataforma con soporte en Mac, Windows y Linux. Cuando se combina con software sólido de edición de audio y video puedes tener un flujo de trabajo de producción muy poderoso y flexible.
En esta serie de video tutoriales cortos te mostraremos cómo configurar OBS para grabación de pantalla y sacar ventaja de algunas de sus increíbles características. Nota, hay muchas maneras en que puedes usar OBS pero para propósito de esta serie te estaré llevando a través del método que uso como parte de mi proceso de producción de video.
Para comenzar instalaremos OBS y revisaremos y resumiremos el método de inicio rápido para comenzar a grabar la pantalla. Esto es para ayudarte a tener una vista general del software para que tengas algún contexto para cuando nos adentremos a más profundidad en la grabación de la pantalla con OBS en los siguientes tutoriales en esta serie.
1. Descarga e Instala OBS
Descarga OBS de https://obsproject.com/download e instala de acuerdo a las instrucciones para tu OS.
Cuando lanzas OBS deberías ver algo como esto (con un aspecto diferente dependiendo de tu sistema operativo):
2. Configuración Rápida de Grabación de Pantalla
OBS usa un sistema de Escenas y Fuentes, a los que entraremos en más detalle en un tutorial subsecuente. Cuando inicias OBS por primera vez verás que ya tiene una escena agregada por defecto, la cuál puedes ver en la esquina inferior izquierda de la interface.
Antes de que puedas comenzar a grabar también necesitarás agregar una fuente dentro de esta escena. Con la Escena por defecto seleccionada (estará resaltada) da clic al botón + al fondo del panel etiquetado Fuentes, después selecciona Captura de Pantalla en Linux o Captura de Display en Mac y Windows.
Da clic en OK en la caja que emerge.
Da clic a OK en la siguiente ventana emergente también.
Ahora da clic en el botón Ajustes en la parte inferior derecha de la interfaz.
Elige la pestaña Salida y toma nota del campo Ruta de Grabación. Este es el destino de tu computadora en donde se guardará el video grabado.
3. Comienza a Grabar
Cuando estés listo para comenzar a grabar da clic al botón Comenzar Grabación en la parte inferior derecha.
Cuando termines da clic a Detener Grabación y un video será escrito a la carpeta especificada en tus ajustes.
A Continuación
Así que ese es el método de inicio rápido para grabación de pantalla, pero aún hay más que ver para sacarle más jugo a OBS. Ahora que estás preparado, en el siguiente tutorial excavaremos en los ajustes de Video y Salida para OBS y cómo pueden ser usados para obtener las mejores grabaciones de pantalla. ¡Te veo ahí!
