Los osos 'gruñen' (onomatopeya)

Copernico

Copernico

New Member
Spanish (Nicaragua)
Hola, por favor, necesito ayuda. Escribo un cuento corto para niños y entiendo que los osos 'gruñen', pero ¿cómo puedo escribir ese sonido?
 
    • Grrr!
    Es la onomatopeya del sonido que hacen algunos animales al gruñir.
     
    Aserolf said:
    Grrr!
    Es la onomatopeya del sonido que hacen algunos animales al gruñir.
    Click to expand...
    Hola.

    Concuerdo con Aserolf. Eso sí, Copernico, ten en cuenta que en español es obligatorio colocar los signos de admiración (y de interrogación, claro) de apertura y de cierre, así que mejor si escribes Grrrrr o ¡Grrrrr!
    Saludos
     
    ¿Cuál la cantidad de “r” académicamente correcta?
    Grrr
    Grrrrrrr
    …

    Y si son varios gruñidos, ¿deberían ir separados por comas, como la onomatopeya de la risa?
    _
     
    Vampiro said:
    ¿Cuál la cantidad de “r” académicamente correcta?
    Grrr
    Grrrrrrr
    Y si son varios gruñidos, ¿deberían ir separados por comas, como la onomatopeya de la risa?
    Click to expand...
    Buena pregunta! He visto que la cantidad de "r" varía de acuerdo a la fuerza que se le quiera dar a la expresión, pero sobre separar con comas los varios gruñidos no estoy segura de haberlo visto...
     
    Aserolf said:
    Buena pregunta! He visto que la cantidad de "r" varía de acuerdo a la fuerza que se le quiera dar a la expresión, pero sobre separar con comas los varios gruñidos no estoy segura de haberlo visto...
    Click to expand...
    Hola.

    Por si sirve para este caso, transcribo parte de un artículo que encontré en una página interesante sobre corrección de textos:

    "¿Qué dicen la Nueva gramática y la Ortografía? La primera nos aclara que en las onomatopeyas no es rara “la presencia ocasional de combinaciones consonánticas rechazadas por el español”, así que no se extrañen si antes entraron en el enlace que les sugerí y vieron que Sousa escribió cosas como ‘¡brrrum!’, ‘¡bang!’ o ‘¡chsss!’. (Aquí nos cabe el tratado ¡Grrrrr!)


    Por su parte, el manual ortográfico señala que cuando las expresiones onomatopéyicas se emplean como sustantivos para designar un sonido o algún concepto relacionado con él, se recomienda la escritura en una sola palabra y con un máximo de tres sílabas: ‘Después de tanto jajajá no me quedó claro si me estaba hablando en serio’. Sin embargo, cuando pretendemos “reproducir, imitar o evocar el sonido real, lo más normal y recomendable es escribir cada elemento aislado y separado por comas”. Por ejemplo: ‘No me lo repitas más, ja, ja, ja’.    "

    Saludos
     
    Otro ejemplo que sigue la regla de separar por comas, de La venganza de Don Mendo:

    (Cae Azofaifa muerta.)
    MONCADA.— ¡Otra muerte! ¡Cielo santo!
    MENDO.— (Riendo locamente.) ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!...
    MONCADA.— ¡La razón perdido ha!
     
    Miguel On Ojj said:
    Hola.

    Concuerdo con Aserolf. Eso sí, Copernico, ten en cuenta que en español es obligatorio colocar los signos de admiración (y de interrogación, claro) de apertura y de cierre, así que mejor si escribes Grrrrr o ¡Grrrrr!
    Saludos
    Click to expand...
    Aserolf said:
    Buena pregunta! He visto que la cantidad de "r" varía de acuerdo a la fuerza que se le quiera dar a la expresión, pero sobre separar con comas los varios gruñidos no estoy segura de haberlo visto...
    Click to expand...
    Gracias Miguel por tu ayuda.
     
    Acá lo mencionan las Academias. Je je. Lo que dice Miguel.

    O esta que me gusta, "hacer cloc cloc". A veces quedarán de más las comas.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top