pues
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con pues: upes
pues
(Del lat. post, después.)1. conj. Indica causa, motivo o razón vendrá, pues yo se lo pedí .
2. Se usa como afirmación, y deshace una duda ¡pues claro que lo sabía!
3. Indica consecuencia lo terminé todo, pues págame ya.
4. Indica continuidad, resumen, ilación entre ideas o vuelta a la idea anterior repito, pues, lo que dije el primer día; pues, como íbamos diciendo; pasen, pues, los señores.
5. Indica duda, titubeo ante una respuesta ¿qué prefieres? pues, no sé, no estoy muy segura.
6. Indica pregunta o duda y equivale a ¿y qué? o ¿por qué? ¿no estás lista?, ¿pues?
7. Indica énfasis, apoyo o encarecimiento ¡pues no faltaba más!, ¡pues sí!, ¡estoy de acuerdo!
8. Indica el final de una pregunta o una oración, en ciertas regiones ¿no vienes, pues?, pasen por aquí cuando quieran, pues.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pues
conj. causal. Denota gralte. causa, motivo o razón: sufre la pena, p. cometiste la culpa.
Toma carácter de conjunción condicional: p. el mal es irremediable, llévalo con paciencia; continuativa: repito p., que hace lo que debe; ilativa: ¿no quieres oír mis consejos?, p. tú lo llorarás algún día.
Empléase a principio de cláusula, ya para apoyarla, ya para encarecer o esforzar lo que en ella se dice: p. como iba diciendo; ¡p. no faltaba más!
Con interrogación se emplea también sola para preguntar lo que se duda equivaliendo a ¿cómo? o ¿por qué?: esta noche no iré a la tertulia -¿pues?
Equivale al adverbio sí empleada como respuesta: ¿conque habló mal de mí? -pues.
¡Pues!interj. fam. Denota la certeza del juicio anteriormente formado o de cosa que se esperaba: ¡pues se salió con la suya!
Pues que. loc. conj. Equivale a la forma simple pues con carácter de conjunción causal o condicional.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pues
('pwes)conjunción
1. tiene valor causal y señala motivo o razón Me duele el estómago pues comí muchos dulces.
2. tiene también carácter condicional Pues te has portado mal, no irás a la fiesta.
3. se usa también para denotar continuación o consecuencia Llegas siempre tarde, pues habrá que sancionarte.
4. se utiliza para enfatizar ¿Tienes ganas de ir al cine? _ Pues claro
pues
adverbio
denota afirmación o que lo afirmado es consecuencia de lo anterior Pues quiero, por supuesto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pues
conjunción
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pues
такиpues
CONJ1. (con valor consecutivo) → then
-tengo sueño -¡pues vete a la cama! → "I'm tired" - "then go to bed!"
llegó, pues, con dos horas de retraso → so he arrived two hours late
¿no vas con ella, pues? → aren't you going with her after all?
-tengo sueño -¡pues vete a la cama! → "I'm tired" - "then go to bed!"
llegó, pues, con dos horas de retraso → so he arrived two hours late
¿no vas con ella, pues? → aren't you going with her after all?
2. (con valor enfático) → well
pues no voy → well I'm not going
pues, como te iba contando → well, as I was saying ...
¡pues no lo sabía! → well, I didn't know!
¡pues claro! → yes, of course!
pues sí → well, yes; (= naturalmente) → certainly
pues no → well, no; (= de ningún modo) → not at all
¡pues qué! → come now!, what else did you expect!
pues no voy → well I'm not going
pues, como te iba contando → well, as I was saying ...
¡pues no lo sabía! → well, I didn't know!
¡pues claro! → yes, of course!
pues sí → well, yes; (= naturalmente) → certainly
pues no → well, no; (= de ningún modo) → not at all
¡pues qué! → come now!, what else did you expect!
3. (indicando duda) pues, no sé → well, I don't know
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
pues
conj. therefore; then; so.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012