▾Diccionario inglés-español
newspaper sustantivo (plural: newspapers)—
periódico m (uso frecuente) (plural: periódicos m)
I still haven't read today's newspaper. — Todavía no he leído el periódico de hoy.
The newspaper will run the article tomorrow. — El periódico publicará el artículo mañana.
newspaper sustantivo modificador—
Ejemplos:
daily newspaper s —
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
On a computer today, it is possible to study, work, shop, watch a film, talk to a friend, visit a library or a
[...]
museum, read a newspaper or play games. unesdoc.unesco.org
|
Hoy en día, una computadora permite estudiar,
[...]
trabajar, hacer compras, ver una película, hablar a un amigo, visitar una biblioteca o
[...]
un museo, leer un periódico o jugar. unesdoc.unesco.org
|
IFRA Expo is every year the unique opportunity for us to cultivate customer relations in a
[...]
non-hectic environment and exchange views with existing and potential customers
[...]
as well as the newspaper market in general. colorqualityclub.org
|
La IFRA Expo brinda año tras año la oportunidad única de mantener contactos en un marco
[...]
distendido e intercambiar impresiones con clientes existentes y potenciales, así
[...]
como con el resto del mercado de la prensa. colorqualityclub.org
|
Reflecting a broader pattern, a
[...]
scandal exposed in one of his newspaper columns in 1996 has yet [...]
to be resolved.
gopacnetwork.org
|
Ejemplo de un patrón más amplio es el caso de un escándalo dado a
[...]
conocer en una de las columnas de un periódico en 1996 que aún [...]
sigue sin resolverse.
gopacnetwork.org
|
In addition to television and radio programmes,
[...]
workshops, lectures, newspaper articles and pamphlets [...]
have been utilized.
daccess-ods.un.org
|
Además de los programas televisivos y radiales, se han realizado seminarios y
[...]
conferencias y preparado artículos periodísticos [...]
y folletos.
daccess-ods.un.org
|
Only once did we devote an entire
[...]
editorial to a newspaper article. jordipujol.cat
|
Tan solo en una ocasión hemos dedicado un
[...]
editorial nuestro a un artículo periodístico. jordipujol.cat
|
The format of the paper was of magazine size even though it called itself a newspaper. cjd.org
|
El formato del periódico era como el tamaño de una revista aunque se llamaba periódico. cjd.org
|
The New York newspaper itself kept locked [...]
up in a drawer for a year the denunciation that Bush had ordered illegal wiretaps.
crfiweb.org
|
El propio diario neoyorquino mantuvo [...]
encajonada durante un año la denuncia de que Bush había ordenado las escuchas ilegales.
crfiweb.org
|
A variety of unofficial lists have appeared recently, in the pages of a
[...]
major French daily newspaper, for example, [...]
and on the Internet.
europarl.europa.eu
|
Últimamente han aparecido diversas listas oficiosas, por ejemplo en las páginas
[...]
de un conocido diario francés y en Internet. europarl.europa.eu
|
The knowledge obtained from the information
[...]
published in the newspaper was evaluated [...]
through a series of games.
inbio.org
|
Los conocimientos adquiridos con base en
[...]
la información publicada fueron evaluados [...]
por medio de juegos.
inbio.ac.cr
|
The newspaper print in this picture has high [...]
contrast, small black letters on a near-white background.
contrastsensitivity.net
|
La letra del periódico en esta imagen tiene [...]
alto contraste, letras pequeñas negras sobre un fondo blanco.
contrastsensitivity.net
|
Here Columbia, the representation of America, tries to juggle the Chinese, Mormon,
[...]
and Indian questions, while the figure of Law sits in
[...]
the corner, reading a newspaper printed with the headline [...]
"Politics.
weareca.org
|
Columbia tratando de hacer malabares con un chino, un mormón y un aborigen
[...]
se cuestiona, se muestra una figura masculina representando la Ley en la
[...]
esquina leyendo un periódico titulado Política. weareca.org
|
Already today, one can do almost anything on a
[...]
computer: study, work, shop, watch a film or chat with a friend, visit a library or a
[...]
museum, read a newspaper or play games. unesdoc.unesco.org
|
Hoy en día, ya se puede hacer casi todo con una computadora: estudiar,
[...]
trabajar, hacer compras, ver una película o charlar con un amigo, visitar una biblioteca
[...]
o un museo, leer un periódico o jugar. unesdoc.unesco.org
|
We believe that IFRA Expo is the most important
[...]
trade show in the newspaper production business. colorqualityclub.org
|
En nuestra opinión, la IFRA Expo es la feria más importante en
[...]
el sector de producción de periódicos. colorqualityclub.org
|
I have attended and
[...]
presented at many newspaper conferences and [...]
am pleased to say that this WAN conference was one of the best to date.
wan-press.org
|
He participado y hecho
[...]
presentaciones en numerosas conferencias periodísticas [...]
y debo decir que la de la WAN ha sido la mejor hasta la fecha.
wan-press.org
|
Remove and place over newspaper to soak up the oil. jumboeurope.com
|
Sacar y poner sobre papel de periódico para absorber el aceite. jumboeurope.com
|
Microsoft went to the newspaper and offered to sponsor [...]
the page and had employees participate in the discussion.
businesschile.cl
|
Microsoft fue al periódico y ofreció auspiciar [...]
la página y tenía empleados participando en la discusión.
businesschile.cl
|
The independent television station NTV was taken over by the state corporation Gazprom, which also
[...]
forced a prominent daily newspaper to close. europarl.europa.eu
|
La emisora independiente NTV ha sido absorbida por la empresa estatal Gazprom, la cual también ha
[...]
forzado a un prominente periódico a cerrar. europarl.europa.eu
|
And the newspaper coverage they received was impressive. wipo.int
|
La cobertura periodística que recibieron fue impresionante. wipo.int
|
Reproducir un artículo de periódico es un hecho excepcional [...]
en este boletín.
jordipujol.cat
|
|
Click to see
[...]
the full list of newspaper and magazine articles, [...]
TV and radio programs about our company.
swiss-bank-accounts.com
|
Haga clic aquí para ver la lista completa
[...]
de artículos de periódicos y revistas y de [...]
programas de TV y radio sobre nuestra empresa.
swiss-bank-accounts.com
|
Such consolidation
[...]
also benefits the newspaper publishers which, [...]
in the wake of the crisis, have to take long-term measures
[...]
to keep their printing costs in check.
holmenpaper.com
|
Tal consolidación también resulta provechosa para las editoriales
[...]
de publicaciones periódicas, que ante la crisis [...]
se ven obligadas a adoptar medidas
[...]
a largo plazo para mantener a raya los costes de impresión.
holmenpaper.com
|
The mere collection of newspaper is not in itself recycling and is very different from using newspaper in an economic and useful way. eur-lex.europa.eu
|
No cabe considerar la
[...]
simple recogida de periódicos como una actividad de reciclaje, como tampoco equivale en absoluto a utilizar los periódicos de manera económica [...]
y ffltil.
eur-lex.europa.eu
|
These fact sheets were published
[...]
weekly in the daily newspaper La Nación during this year. inbio.org
|
Estas láminas fueron publicadas
[...]
semanalmente en el periódico La Nación durante [...]
este año.
inbio.ac.cr
|
Tara Singh Hayer, editor of the
[...]
Punjabi-language newspaper Indo-Canadian Times, [...]
was assassinated in the garage of his home
[...]
in Surrey, British Colombia on 18 November, 1998.
wan-press.org
|
Tara Singh
[...]
Hayer, director del diario en lengua punjabí [...]
Indo-Canadian Times, fue asesinado en el garaje de su residencia
[...]
en Surrey, Colombia Británica, el 18 de noviembre de 1998.
wan-press.org
|
Decree Number 31-2005 of the Congress of the Republic of Guatemala,
[...]
published in the official newspaper dated March 16, 2005. banguat.gob.gt
|
Decreto Número 31-2005 del Congreso de la República de
[...]
Guatemala, publicado en el diario oficial el 16 de marzo [...]
de 2005.
banguat.gob.gt
|
In the same newspaper, there was an op-ed [...]
on the same subject.
daccess-ods.un.org
|
En ese mismo periódico, salió un artículo [...]
de opinión sobre el mismo tema.
daccess-ods.un.org
|
Unfortunately, in early 2010, "Cotidianul" closed down as a newspaper and only continued to exist on the web. rri.ro
|
Desgraciadamente, en el comienzo de 2010, el Cotidianul" dejó de aparecer y se quedó sólo con su versión en línea. rri.ro
|
After her letter it seemed that the floodgates opened and
[...]
letters poured into our newspaper speaking up about all [...]
of the issues that have plagued our tribal government for years.
america.gov
|
Después de esa carta se abrieron las compuertas y llovieron
[...]
las cartas a nuestro periódico hablando sobre todos [...]
los problemas que habían plagado a
[...]
nuestro gobierno tribal durante años.
america.gov
|
Moreover, newspaper publishers and other print media [...]
are also important guarantors of an objectively informed public and of democracy.
eur-lex.europa.eu
|
Además, los editores de periódicos y de otros medios [...]
impresos también son importantes garantes de una información pública objetiva y de la democracia.
eur-lex.europa.eu
|
