▾Diccionario español-inglés
chica sustantivo, femenino (plural: chicas f)—
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Piense siempre antes de instalar algo, asegúrese de considerar los riesgos y los beneficios, y lea la letra chica. windows.microsoft.com
|
Always think before you install something, be sure to weigh the risks and benefits, and be aware of the fine print. windows.microsoft.com
|
Un ejemplo sangrante es el del aceite, que afecta a mi país, pero también a mi patria chica, Lesbos. europarl.europa.eu
|
A blatant example is that of oil, which also concerns my country, and in particular my native island of Lesbos. europarl.europa.eu
|
La chica no se irá a la casa de su marido hasta después de [...]
la pubertad.
unesdoc.unesco.org
|
But she won't go to her husband's home until after puberty. unesdoc.unesco.org
|
Cada chica y mujer debe ser informada [...]
sobre sus derechos y responsabilidades, y del hecho de que ella puede actuar sobre ellos.
fimcap.org
|
Every girl and woman must be [...]
enlightened about her rights and responsibilities, so that she is able to act on them
fimcap.org
|
O quizás tu amigo no hace más
[...]
que hablar de una chica que él cree que es [...]
muy bonita.
levinechildrenshospital.org
|
Or perhaps your friend keeps
[...]
talking about this one girl he thinks is so pretty. levinechildrenshospital.org
|
Miré a este río y ví el comienzo de un Nuevo yo -un hermoso yo interior; una chica confiada, una creyente y una motivadora. upf.org
|
I looked at this river and I saw the start of a new me-a beautiful me on the inside; a confident lass, a continued believer and a motivator. upf.org
|
Quiso comprarme un nuevo
[...]
diccionario pero una chica que trabajaba [...]
con James me dio el suyo.
urantia-uai.org
|
He wanted to buy me a new
[...]
dictionary but a girl who worked for [...]
Mr. James gave me her dictionary.
urantia-uai.org
|
Yo creo que debemos, además, en esta situación de estos últimos años, hemos hecho chica a la clase media, la hemos afectado mucho. carlosslim.org
|
I think we should; besides, in the situation of these last years, we have reduced the middle-class, and we have affected it very much. carlosslim.org
|
Primero estuve con
[...]
una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota. europarl.europa.eu
|
I spent time first with
[...]
a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl. europarl.europa.eu
|
No obstante, dispone que no se detendrá a los varones menores de 16 años ni a los hombres si se
[...]
puede demostrar que la chica era prostituta. daccess-ods.un.org
|
It however stipulates that a boy below 16 years would not be held, nor would a man, if it can
[...]
be shown that the girl was a prostitute. daccess-ods.un.org
|
Después del embarque, nos dirigimos hacia el sur de la Península, pasando por
[...]
las Salinas Grande y Chica. visit-ar.com
|
After embarking, we will head towards the south of the peninsula, passing
[...]
by Salinas Grande and Chica. visit-ar.com
|
Yo esperaba lo peor, pero el principal me sorprendió al comenzar la conversación manifestando que no
[...]
quería que a la chica la suspendieran [...]
de la escuela.
ffcmh.org
|
I was expecting the worst, but to my surprise, he began the conversation by stating that he
[...]
did not want to suspend the girl. ffcmh.org
|
A veces, el traficante se hace pasar
[...]
por amigo de una chica y luego, al llegar [...]
al país de destino, la explota sexualmente.
rri.ro
|
Sometimes, the trafficker poses as a
[...]
friend of the girl who becomes sexually [...]
exploited upon arrival in the destination country.
rri.ro
|
Si por casualidad
[...]
elegíamos a la misma chica, tocábamos con nuestros [...]
instrumentos a dúo para ella.
andrerieu.nl
|
When both of
[...]
us chose the same girl by chance, we picked [...]
up our instruments and played a duet for her.
andrerieu.nl
|
Es normal que una chica tenga períodos menstruales [...]
más fuertes que otros.
levinechildrenshospital.org
|
It's normal for a girl's period to be heavier [...]
on some days than others.
levinechildrenshospital.org
|
A la triatleta de 34 años le gusta
[...]
describirse como una chica de una pierna [...]
en un un mundo de dos.
womenshealth.gov
|
A one-legged girl in a two-legged [...]
world is how the 34-year-old triathlete likes to describe herself.
womenshealth.gov
|
Una chica de 18 años que tenía una leve incapacidad de desarrollo y sufría de trastornos [...]
mentales.
ffcmh.org
|
She was 18 years old and had mild developmental disabilities and mental health problems. ffcmh.org
|
Más tarde mencionó que cuando ella era chica se había convertido en el objetivo de [...]
una "niña mala".
es.4children.org
|
Later she mentioned that, when she was young, she was the target of a "mean girl. 4children.org
|
Al principio del
[...]
curso, la misma chica pareció nerviosa [...]
y sin confianza en sí misma.
samuel.de
|
The same girl seemed nervous, confused [...]
and lacked confidence in the beginning of the session.
samuel.de
|
Piensa que si la
[...]
meta es que una chica tenga éxito, [...]
su familia debe tenerlo también.
cenitecuador.org
|
They know that for a girl to truly succeed, [...]
her whole family must do so as well.
cenitecuador.org
|
Como una niña chica era muy devota y su primer [...]
biógrafo, su confesor Raymond de Capua, nos dice que ella dedicó su virginidad
[...]
a Dios cuando tenía siete años, pero no vivía en un convento.
cjd.org
|
As a young child she was devout and her first [...]
biographer, her confessor Raymond of Capua, tells us that she vowed her virginity
[...]
to God when she was seven years old.
cjd.org
|
También pidió al encargado del recreo que interviniese si
[...]
parecía que la otra chica estaba rondando a Louise. es.4children.org
|
She also asked the recess attendant to step in if
[...]
it seemed the other girl was hovering over Louise. 4children.org
|
También había algunas personas presentes que participan en el proyecto de Euroclass, dos
[...]
chicos de Hungría y una chica de Ucrania. fimcap.org
|
There were also some people present from the Euroclass project two boys
[...]
from Hungary and a girl from the Ukraine. fimcap.org
|
Me amenazaron de muerte, diciendo que sé cosas que no debería con respecto al
[...]
reciente asesinato de una chica. unesdoc.unesco.org
|
The crack dealers know me and have threatened to kill me, saying I know things I should not know about the
[...]
recent murder of a girl. unesdoc.unesco.org
|
Citlalli Díaz, una estudiante de nuestro programa de Islas en México, es una chica callada, amable y algo tímida. ecologyproject.org
|
Citlalli Diaz, a student on our Mexico Island Ecology program, is a quiet young woman, polite and rather shy. ecologyproject.org
|
Establecí una
[...]
relación amorosa con una chica de mi aldea hace un par [...]
de meses.
unicef.org
|
I built a love
[...]
relationship with a girl from my village couple of months ago. unicef.org
|
Esta chica no sólo marca tendencia, [...]
sino que tiene un estilo propio indiscutible y logra ser siempre ella misma.
bershka.it
|
This girl is not only a trendsetter, [...]
but has her own style and always manages to be true to herself.
bershka.it
|
