Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
El contexto... es lo que tiene.vamos a ver .
gracias por la traduccion pero en esa pelicula Bardem era un tetrapléjico q no podia mover su cuerpo.y cuando su abogada le pregunta sobre lo que le gusta escuchar por la radio dice ´´ a mi me gustan los debates . y riéndo dice , Me va la marcha. por favor necesito q me lo traduzca un español por que creo q en mejico este modismo tiene otro sentido.
gracias
No lo veo tan típico en una pareja. ¿Sexo? Bueno las sacudidas pueden aludir al sexo, pero en este contexto yo lo usaría para alguien que mantiene relaciones con varias personas sin que éstas lo sepan, ya que hay un riesgo de ser descubierto. A ese/a le va la marcha, al margen de lo que la gente opine de su comportamiento.Se utiliza mucho más en el sentido de los conlictos, típicamente en una pareja, por ejemplo (bueno, en ese contexto también puede referirse al sexo),