cuestión de derecho

Traducciones

cuestión de derecho

questione di diritto
Ejemplos ?
la interpretación de un tratado; b. cualquier cuestión de derecho internacional; c. la existencia de todo hecho que, si fuere establecido, constituiría violación de una obligación internacional; d.
En una semana un hombre regularmente dotado, puede estudiar a fondo una cuestión de Derecho; pero si no tiene una preparación sólida si no ha ejercitado su espíritu en los largos años de bachillerato, la expondrá como un notario, jamás como un jurisconsulto.
Porque ésa es una cuestión de derecho civil, por una parte, hay una Ley General de Profesiones, por otra parte, y no puede ser una competencia de la Procuraduría Federal del Consumidor, porque estaría violando lo dispuesto por la soberanía de los estados, que cada Estado además tiene su propia Ley de Profesiones.
Las controversias sobre la interpretación de un tratado, en cuanto a cualquier cuestión de derecho internacional, en cuanto a la existencia de todo hecho que si se establece que constituye una violación de una obligación internacional, o en cuanto a la amplitud y naturaleza de la reparación que ha de hacerse o cualquier incumplimiento, se declaran entre los que son generalmente adecuados para su presentación al arbitraje.
Nada más ajustado a derecho que decir la verdad, señor Aguirre; y cuando la verdad se ha pronunciado desde el sitial sagrado donde –según expresión de usted- la justicia tiene su asiento, es un deber de todos difundirla a los cuatro vientos, más por quienes son rectores de los pueblos, no ocultarla entre sofismas e insinuaciones tendenciosas. No, señor Aguirre; no se trata de una cuestión de derecho ni de moral.
Se ha suscitado una gran cuestión de derecho canónico sobre los maleficiados; a saber: ¿Si un hombre que no habiendo podido por los sortilegios consumar el matrimonio con su mujer, y que habiéndose casado con otra, ha tenido hijos, puede, en caso de perder la segunda mujer, volverse a casar con la primera?
I.- Cuando la ley ordena que sea decidida necesariamente por autoridad judicial; II.- Cuando consista en una mera cuestión de derecho dudoso, o en substituir el arbitrio judicial a las voluntades de las partes, y III.- Tratándose de la demandada, cuando haya sido llamada a juicio sin necesidad.
VII El cielo se nubla. VIII La Pascua de Pentecostés. IX Una cuestión de derecho. X En el que se demuestra la prudencia de Johnson.
La "Oficina para la Inspección Voluntaria de Relojes de Ginebra" ha sido, como cuestión de derecho, ubicada en la escuela desde el inicio del sello.
Con respecto a las leyes internas Brennan declaró que "como cuestión de derecho interno, la Constitución faculta al Presidente para proteger a la nación de cualquier amenaza inminente de ataque.
Agregó: "Como cuestión de derecho internacional, los Estados Unidos se encuentran en un conflicto armado con Al-Qaeda, los talibanes y las fuerzas asociadas, en respuesta a los ataques del 9/11, y también podemos utilizar fuerza consistente con nuestro derecho inmanente de legítima defensa nacional.
Ésta última es la nota que distingue el citado recurso con los de inaplicabilidad de ley o de nulidad establecidos en las provincias a fin de proteger la supremacía de sus propias Constituciones, también de carácter extraordinario, que sólo parcialmente contienen una cuestión de derecho federal (conforme al fallo "Juan Luis Strada vs.