cluedo

Hola, amigos:

Hace tiempo que no hago una pregunta aquí. Bueno, no sé si ustedes conocen el juego de mesa que se llama "Cluedo", pero es un juego muy divertido y lo recomiendo. Mi pregunta es, ¿cluedo es una palabra en español? La busqué en el diccionario de la RAE y no sale. Conozco el nombre del juego en inglés, pero no entiendo por qué los traductores decidieron llamarlo "Cluedo". ¿Alguna idea? ¿Esta palabra significa algo en español? Por su tiempo e interés, gracias.

Según Wikipedia:

Clue (en Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica) o Cluedo (en España) es un juego de mesa de misterio de asesinato originalmente publicado por Waddington Games, UK en 1948. Fue desarrollado por Anthony Pratt, un empleado de un abogado de Birmingham, Inglaterra. Actualmente, se comercializa por la compañía de juguetes y juegos estadounidense Hasbro, que adquirió la compañía de juegos de mesa Parker Brothers, la cual lo comercializaba originariamente.

Si, conozco el juego (como bien dice ahí se llama Clue aquí en México), y bueno, obviamente clue es la palabra original en inglés, que en español es pista, refiriendose a las pistas que aparecen en el juego y así; cluedo no existe en español, debe de ser algún intento de españolización o algo así (en España hay palabras como aparcar de parking y así), o un simple nombre mercadológico, pero que en realidad no existe un sustantivo así en nuestro idioma.

Muchas gracias, krloszz. Te agradezco que te hayas tomado la molestia de ayudarme. Que estés bien. Cuídate.

Hola.

Lo que describen se parece a algo que se llama o llamaba "Misterio" a finales de los años setenta y principio de los ochenta del siglo anterior.

No sé si a alguien más le resulte familiar.

Saludos,

Recuerdo que jugaba al Cluedo hace unos 20 o 25 años.

Hay incluso una película. Como dice Krloszz en español "cluedo" no significa nada, es sólo el nombre del juego. Pero por lo que dice la Wikipedia (en inglés), el nombre original del juego en el Reino Unido es "Cluedo".