▾Diccionario (inglés)
boy sustantivo—
niño m (uso frecuente)
The boy loves his dog very much. — El niño quiere mucho a su perro.
The boy blamed the dog for the mess. — El niño culpó al perro por el desorden.
chico m
The boy overwhelmed his enemies in the video game. — El chico aplastó a sus enemigos en el videojuego.
The boy is rather tall for his age. — El chico es bastante alto para su edad.
▸Diccionario (español)
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
The boy has a gluten allergy and [...]
really struggles with his diet.
europarl.europa.eu
|
Este muchacho es alérgico al gluten [...]
y lucha con su dieta.
europarl.europa.eu
|
That boy, however, called for his mum, [...]
as children do when they have had a horrible dream.
europarl.europa.eu
|
Sin embargo, el chico llamó a su madre, [...]
como hacen los niños cuando tienen una pesadilla.
europarl.europa.eu
|
And the boy of the story said, "My [...]
mother pushed me so that I would escape, and I was able to get away and hide behind a tree.
casasefarad-israel.com
|
Y dice "el niño": " mi madre me empujó [...]
para que me escapara y yo pude salir huyendo y me refugié detrás de un árbol.
casasefarad-israel.com
|
If he is not
[...]
sick, he is a happy boy, even if the day [...]
before he suffered a lot.
eurordis.org
|
Si no está
[...]
enfermo, es un niño feliz, incluso [...]
si el día anterior fue un mal día.
eurordis.org
|
The pediatrician, after
[...]
finding out that the boy was underweight, [...]
gave him free medicine and vitamin supplements.
children.org
|
El pediatra, luego de
[...]
descubrir que el niño tenía un peso [...]
subnormal, le dio medicamentos y suplementos vitamínicos gratuitos.
children.org
|
Two of these chromosomes, the sex chromosomes, determine if you become a boy or a girl. azkidsheart.com
|
Dos de estos cromosomas, los cromosomas sexuales, determinan si una persona ha de ser hombre o mujer. azkidsheart.com
|
If you're curious, you can now ask your gynaecologist whether you're
[...]
expecting a little boy or girl. mambaby.com
|
Las curiosas pueden preguntar en estos momentos a su ginecólogo,
[...]
si su bebé es niña o niño. mambaby.com
|
Her hair was cut in the style they used to call "page boy. cjd.org
|
Su cabello estaba cortado en un estilo que llamaban "page boy. cjd.org
|
She recalls one
[...]
four-year-old boy who pushed and [...]
hurt other children.
4children.org
|
Recuerda un niño de cuatro años [...]
que empujaba y hacía daño a los otros niños.
es.4children.org
|
Desenvolverse en este mundo tan complejo
[...]
puede ser duro para un niño. es.4children.org
|
|
His mistress defied Maryland state law by teaching the boy to read. america.gov
|
Desafiando la ley del estado de Maryland, su dueña le enseñó a leer cuando era pequeño. america.gov
|
As a young boy the painter would listen to the stories she would tell the children [...]
of Cadaqués.
salvadordali.cat
|
De pequeño, el pintor ya escuchaba las historias que ella les contaba a los niños [...]
de Cadaqués.
salvadordali.cat
|
Perhaps your boy jumps him from joy in your insides. cptln.cl
|
Tal vez tu niño le salte de gozo en tus entrañas. cptln.cl
|
After training, each boy collects data from 10 neighbouring [...]
households on health, sanitation and the educational status of the children.
unicef-irc.org
|
Al terminar
[...]
la formación, cada muchacho recoge en 10 hogares [...]
de su vecindario datos relativos a la salud, el saneamiento
[...]
y la situación de los niños desde el punto de vista de la educación.
unicef-irc.org
|
Upon their refusal to join the group, the
[...]
guerrillas killed one boy by dousing him [...]
with gasoline and shooting him.
daccess-ods.un.org
|
Al negarse a unirse al grupo, los guerrilleros mataron
[...]
a uno de los niños rociándolo con [...]
gasolina y disparando contra él.
daccess-ods.un.org
|
I was playing with another boy and we had a little bet going. aarpsegundajuventud.org
|
Estaba jugando con otro niño e hicimos una pequeña [...]
apuesta.
aarpsegundajuventud.org
|
It's the story of
[...]
Ícarus, a 4 year-old boy that lives in the [...]
big city and feels lonely because his parents work too much.
brazilianfilmfestival.com
|
Habla sobre Ícarus, un niño de 4 años que vive [...]
en una gran ciudad y se siente solo, pues sus padres trabajan mucho.
brazilianfilmfestival.com
|
Since he was a little boy, he had a bent for mechanics. america.cubaminrex.cu
|
Desde muy pequeño sentía una gran inclinación hacia la mecánica. america.cubaminrex.cu
|
But for the first six months
[...]
of his life, the baby boy was in and out of hospital. eurordis.org
|
Pero durante los seis primeros
[...]
meses de vida, el bebé estuvo entrando y saliendo [...]
del hospital.
eurordis.org
|
According to reports, they
[...]
claimed that the arrested boy was innocent. daccess-ods.un.org
|
Según algunos informes, éstos
[...]
alegaban que el joven arrestado era inocente. daccess-ods.un.org
|
I fell in love with a boy; our relationship [...]
was very strong relationship and we have a child.
unesdoc.unesco.org
|
Me enamoré de un chico, nuestra relación [...]
era muy fuerte y tuvimos un hijo.
unesdoc.unesco.org
|
Let us be infected by this boy who teaches us to do [...]
everything with dedication and joy; who teaches us that sanctity is
[...]
the only goal for which it is really worth living!
missionidonbosco.org
|
Dejémosnos
[...]
contagiar por este muchacho que nos enseña a hacerlo [...]
todo con empeño y alegría; ¡que nos enseña que la santidad
[...]
es la única meta por la que vale la pena vivir!
missionidonbosco.org
|
I was a little boy in the district [...]
of Yamaguchi, two hours by road from Hiroshima, under the incendiary bombs.
unesdoc.unesco.org
|
De niño he vivido yo en el distrito [...]
de Yamaguchi, a dos horas de carretera de Hiroshima, bajo las bombas incendiarias.
unesdoc.unesco.org
|
How an altar boy saw a spectacle [...]
of souls.
brazilianfilmfestival.com
|
El monaguillo
[...]
de una iglesia que ve la procesión [...]
de las almas.
brazilianfilmfestival.com
|
Were you a city boy or a country boy? carlosslim.org
|
¿Era un chico de la ciudad un chico del campo? carlosslim.org
|
The term does not, therefore, only
[...]
refer to a girl or boy who is carrying [...]
or has carried arms.
savethechildren.net
|
El término, por lo tanto, no
[...]
se limita a niños o niñas que empuñan [...]
o han empuñado armas.
savethechildren.es
|
He went on to tell me, "I
[...]
was a little boy, and I was fleeing [...]
the Nazis through the forests of Hungary.
casasefarad-israel.com
|
Me decía
[...]
él "yo era pequeño e iba huyendo [...]
de los nazis por uno de los bosques de Hungría.
casasefarad-israel.com
|
Some weeks
[...]
later, Jenner inoculated the boy with infectious material [...]
containing smallpox.
america.gov
|
Algunas semanas más tarde,
[...]
Jenner inoculaba al muchacho con material infectado [...]
con viruela.
america.gov
|
