▾Diccionario (inglés)
© Diccionario Linguee, 2024
▸Diccionario (español)
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
He was a driver of one of the victims who had been involved
[...]
in an illegal vodka business. ccprcentre.org
|
Era chofer de una de las víctimas, que había estado involucrada
[...]
en un negocio ilegal de vodka. ccprcentre.org
|
Vodka is in vogue since it lends itself [...]
perfectly to the current fashion for cocktails.
your-talents.com
|
Allí el vodka es la bebida de moda, [...]
porque se ajusta de forma ideal al auge de los cócteles.
your-talents.com
|
They include still and sparkling wines, vermouths and other fortified wines such as port and sherry, and spirit drinks
[...]
distilled from raw materials of agricultural origin such as brandies and wine
[...]
spirits, whiskies, gin, vodka, rum and liqueurs. eur-lex.europa.eu
|
Incluyen los vinos espumosos y no espumosos, los vermuts y otros vinos encabezados como el vino de Oporto, el vino de Jerez y bebidas espirituosas destiladas de materias
[...]
primas de origen agrícola como el brandy y el aguardiente de vino, el
[...]
whisky, la ginebra, el vodka, el ron y los licores. eur-lex.europa.eu
|
Professor Marvaud and the company had never collaborated
[...]
before or produced vodka on a large scale. your-talents.com
|
El profesor angel Marvaud y esta empresa jamás habían trabajado antes
[...]
juntos, ni habían producido vodka a gran escala. your-talents.com
|
I want to say something to the
[...]
British Conservatives about vodka. europarl.europa.eu
|
Quiero decir algo a los
[...]
conservadores británicos sobre el vodka. europarl.europa.eu
|
On 17 February 1998, he saw the first victim
[...]
being shot in the head by two people who appeared to be
[...]
acting on behalf of vodka sellers and who demanded [...]
reimbursement.
ccprcentre.org
|
El 17 de febrero de 1998, vio cómo la primera víctima era asesinada de un
[...]
disparo en la cabeza por dos personas que parecían actuar en nombre
[...]
de los vendedores de vodka y que exigían el reembolso. ccprcentre.org
|
Thanks to them, the European Union is
[...]
the third largest vodka producer in the world. europarl.europa.eu
|
Gracias a ellos, la Unión Europea es el
[...]
tercer mayor productor de vodka del mundo. europarl.europa.eu
|
Vodka's longstanding reputation as a colorless and tasteless concoction is coupled with the fact that all vodka brands use the [...]
same combination of 40 percent
[...]
pure ethyl alcohol (ethanol) and 60 percent pure water, the study authors noted.
womenshealth.gov
|
La bien establecida reputación del vodka como poción incolora e insípida va unida al hecho de que las marcas de vodka usan la misma combinación [...]
de 40 por ciento
[...]
de alcohol etílico puro (etanol) y 60 por ciento de agua pura, anotaron los autores del estudio.
womenshealth.gov
|
At their Guadalajara (Mexico) facility, they experienced a manufacturing challenge when
[...]
producing a specialty vodka bottle. www2.dupont.com
|
En su planta de envases de vidrio
[...]
localizada en Guadalajara, México (Vidriera Guadalajara) enfrentaban un reto en la
[...]
producción de una botella de Vodka especial. www2.dupont.com
|
The Georgian soldiers used to give bullets to kids to play with, and if
[...]
you gave them some vodka or cigarettes, they'd [...]
give you anything a small gun or a grenade.
controlarms.org
|
Los soldados georgianos solían
[...]
dar balas a los niños para jugar, y
[...]
si les dabas algo de vodka o cigarrillos, te habrían [...]
dado cualquier cosa: un arma pequeña o una granada.
controlarms.org
|
They agree that straight pisco would
[...]
face stiff competition from its natural
[...]
competitors, such as vodka or tequila, and shake [...]
their heads at the idea of barmen abroad
[...]
learning the intricacies of making a palatable fresh pisco sour.
businesschile.cl
|
Están de acuerdo en que el pisco solo enfrentaría una fuerte
[...]
contienda de parte de sus competidores
[...]
naturales, tales como el vodka o el tequila, y sacuden [...]
sus cabezas ante la idea de que los
[...]
barman, en el exterior, aprendan los intrincados detalles acerca de cómo elaborar un pisco sour fresco y sabroso.
businesschile.cl
|
In future, vodka made from cereals or potatoes will be labelled simply as vodka. europa.eu
|
En el futuro, el vodka hecho de cereales o patatas se etiquetará simplemente como vodka. europa.eu
|
They graced elegant tables on special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as
[...]
gifts or as a snack with vodka. eur-lex.europa.eu
|
No faltaban en ninguna mesa de
[...]
celebración, y eran indispensables en viajes, se ofrecían como regalo y se servían de aperitivo,
[...]
acompañando un vaso de vodka. eur-lex.europa.eu
|
You may use your pure vodka like distillate [...]
as a base for distilling herbs or fruits or for making liqueurs.
copper-alembic.com
|
El vodka puro puede ser utilizado [...]
como base para la destilación de hierbas o frutos de manera a producir licores.
copper-alembic.com
|
Do Vodka Preferences Have a Chemical Basis? womenshealth.gov
|
¿Tiene la preferencia por un vodka específico una base [...]
química?
womenshealth.gov
|
I am pleased that we were able to reach a pragmatic compromise
[...]
on the definition of vodka, which will allow producers [...]
of this important product to
[...]
continue going about their business.
europa.eu
|
Me complace comprobar que hemos
[...]
alcanzado un compromiso pragmático
[...]
sobre la definición del vodka, que permitirá a los [...]
productores de este importante producto
[...]
continuar su actividad empresarial.
europa.eu
|
Cineuropa: What are the origins of Whisky with Vodka? cineuropa.mobi
|
Cineuropa: ¿Cuáles fueron los orígenes de Whisky with Wodka? cineuropa.mobi
|
cocktail recipes -vodka will exclude recipes that include vodka in your results. heptagrama.com
|
recetas cocteles -vodka excluirá las recetas que incluyan vodka de los resultados. heptagrama.com
|
The Panel determined that
[...]
white spirits such as vodka and brown spirits such [...]
as whisky which were being imported and the
[...]
shochu which was being produced domestically in Japan were "like products" taking into account their physical characteristics and end uses.
jurisint.org
|
El Grupo Especial determinó que los
[...]
aguardientes blancos como el vodka y los aguardientes [...]
de color oscuro como el whisky, que se
[...]
importaban, y el shochu, que se producía en el Japón, eran "productos similares", habida cuenta de sus características físicas y sus usos finales.
jurisint.org
|
Another growing application for traceability amongst
[...]
food producers is in the fight against
[...]
food fraud, such as vodka being diluted with [...]
industrial methanol or poultry unfit for
[...]
human consumption being repackaged and sold to unsuspecting consumers.
nordic.zetes.com
|
Otra aplicación de trazabilidad, en auge entre los fabricantes de alimentos, está relacionada con la
[...]
lucha contra el fraude alimentario,
[...]
como la dilución del vodka con metanol industrial [...]
o el envasado de aves no aptas para
[...]
el consumo humano y su venta al consumidor final.
zetes.es
|
The Panel also found that in terms of the
[...]
provisions of Article III, the imported
[...]
products concerned (vodka, rum, gin, brandy, whisky [...]
and liquors) were "directly competitive
[...]
and substitutable" for shochu.
jurisint.org
|
El Grupo Especial también halló que, en el marco de las disposiciones
[...]
del párrafo 2 del Artículo III, los
[...]
productos importados (vodka, ron, ginebra, brandy, [...]
whisky y licores), por una parte,
[...]
y el shochu, por otra, eran "productos competidores o directamente sustituibles entre sí".
jurisint.org
|
Cherry Vodka is a fruity grain vodka with a flavour [...]
of dark cherries.
copper-alembic.com
|
La vodka de Cereza es una vodka frutada con aroma [...]
de cerezas negras.
copper-alembic.com
|
On tour he always seems to be meeting up with old friends or fellow
[...]
musicians from Moscow, often people he hasn't seen for many
[...]
years: evenings full of vodka, cigars and of course [...]
lots of music!
andrerieu.com
|
De gira siempre tiene alguna que otra cita con amigos o colegas
[...]
músicos de Moscú, que a veces hace años que no ha
[...]
visto: ¡noches llenas de vodka, cigarros y, por supuesto, [...]
mucha musica!
andrerieu.com
|
