▾Diccionario inglés-español
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
The evaluation has
[...]
informed the current round of revisions of the [...]
reproductive health kits for crisis situations.
daccess-ods.un.org
|
La evaluación ha servido de
[...]
base a la actual ronda de revisiones de [...]
los equipos de salud reproductiva para situaciones de crisis.
daccess-ods.un.org
|
We regret
[...]
that the most recent round of these talks has [...]
not produced any results.
daccess-ods.un.org
|
Lamentamos que la última ronda de negociaciones no [...]
haya tenido resultados positivos.
daccess-ods.un.org
|
The Special Rapporteur
[...]
also took part in a round table on preventing [...]
human trafficking in relation to the 2012 Olympic Games.
daccess-ods.un.org
|
La Relatora Especial también
[...]
participó en una mesa redonda sobre prevención de [...]
la trata de personas en relación con los Juegos Olímpicos de 2012.
daccess-ods.un.org
|
The assignment was to round this off in a legally [...]
conclusive text.
europarl.europa.eu
|
El encargo era perfeccionar esto en un [...]
texto legalmente vinculante.
europarl.europa.eu
|
Looking at the complete range of colours for Summer 2009,
[...]
fashion travels round the world, perhaps [...]
asking whether it is following the fantasies
[...]
of global travellers resting from their labours.
stahl.com
|
Si se mira la gama completa de colores para el verano 2009,
[...]
la moda viaja alrededor del mundo, quizás [...]
preguntándose si sigue las fantasías
[...]
de viajeros del mundo descansando de sus labores.
stahl.com
|
Round the edges of the poncho are [...]
points sewn in blanket stitch over a support thread.
paracas.se
|
De los bordes del poncho emergen
[...]
relieves que van cosidos a la tela sobre [...]
un hilo de soporte.
paracas.se
|
In short, we need new initiatives to get
[...]
the development round back on track [...]
via new avenues.
europarl.europa.eu
|
En resumidas cuentas, necesitamos nuevas iniciativas para volver a encauzar el
[...]
desarrollo a través de nuevas vías. europarl.europa.eu
|
It has a rectangular ground plan and
[...]
four turrets, one at each corner. Three of
[...]
the latter are round, though worthy [...]
of special mention is the parade ground and
[...]
the southern façade gallery, both of which are Renaissance elements.
spain.info
|
Con planta rectangular y cuatro torreones en las esquinas,
[...]
tres de ellos circulares, en él destacan [...]
el patio de armas y la galería de la fachada sur, ambos renacentistas.
spain.info
|
This first round represents a significant [...]
turn in the reconstruction process.
daccess-ods.un.org
|
La primera ronda representa un giro importante [...]
en el proceso de reconstrucción.
daccess-ods.un.org
|
Any Round that would be faithful to [...]
its development dimension must urgently redress this situation.
obreal.org
|
Cualquier Ronda que sea fiel a su dimensión [...]
de desarrollo debe urgentemente rectificar esta situación.
obreal.org
|
At the round table particular emphasis will [...]
be placed on the financing of the national good governance programme.
daccess-ods.un.org
|
Se prestará especial
[...]
atención a la mesa redonda sobre la financiación [...]
del Programa nacional de buena gobernanza.
daccess-ods.un.org
|
A particular feature of vegetable production in Indonesia is that it
[...]
takes place all year round. regency.org
|
En Indonesia, la producción de hortalizas tiene la particularidad de que se
[...]
desarrolla el año entero. regency.org
|
I took the pots and pans out of the carriage and
[...]
placed them on a round table. cjd.org
|
Yo tomé las otras ollas y las cacerolas del coche y
[...]
las puse en una mesa redonda. cjd.org
|
The rules described under this criterion should also be
[...]
applied to the first round of consultation. eur-lex.europa.eu
|
Las normas descritas con arreglo a este criterio deberían aplicarse
[...]
también a esa primera ronda de consultas. eur-lex.europa.eu
|
You can use round cell rechargeable in absolutely [...]
any device where you would normally use an alkaline battery unless stated
[...]
otherwise by the device manufacturer.
www1.duracell.com
|
Se pueden
[...]
utilizar pilas recargables redonda en absolutamente cualquier [...]
aparato que funcione con pilas a menos que el fabricante
[...]
del aparato especifique lo contrario.
www1.duracell.com
|
Side doors in a matching design ensure a second
[...]
entrance and round off the perfect [...]
appearance of your home.
teckentrup.biz
|
Las puertas laterales en el diseño de la puerta ofrecen una
[...]
segunda entrada y completan el conjunto [...]
de la fachada.
teckentrup.biz
|
Borders usually go all the way round the edge of a textile, forming a beautiful finish. paracas.se
|
Las bandas de orilla acostumbran siempre a recorrer todo el contorno de un textil, como una hermosa terminación. paracas.se
|
A free round up of all the market news [...]
that has the potential to impact your investments.
giltedgeintl.com
|
Un resumen gratuito de todas las noticias [...]
del mercado que tienen el potencial de afectar sus inversiones.
giltedgeintl.com
|
Is the big blue ring in the center of the playground a sculpture or a merry-go-round or both? america.gov
|
¿Será la enorme anilla azul en el centro del parque una escultura, un tiovivo o ambas cosas? america.gov
|
Session 5: Round Table Discussion on Pension Reform imf.org
|
|
But please do not use this
[...]
"the other way round" - this method [...]
is not a suitable method of contraception.
mambaby.com
|
No lo utilice "al revés" - este método [...]
no es el adecuado para la anticoncepción.
mambaby.com
|
This is in keeping with the need for trading companies to be able to supply a complete
[...]
range of fruit and vegetables all-year round. hollandtrade.com
|
Esto se viene a unir a la necesidad de las empresas comerciantes de poder
[...]
suministrar durante todo el año un surtido completo [...]
de hortalizas y fruta.
hollandtrade.com
|
