▾Diccionario inglés-español
Ejemplos:
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Baked sea bass fillet with a
[...]
tuber purée (yucca, yam and sweet potato), [...]
slightly spicy, and an acidulated wild mushroom stock.
navarragourmet.com
|
Lomo de lubina asado acompañado de un puré de
[...]
tubérculos (yuca, ñame y batata) ligeramente [...]
picante y caldo acidulado de setas.
navarragourmet.com
|
Compared
[...]
with other crops, the yam does not need intensive [...]
care, it just needs a large quantity of water.
spain.info
|
Frente a otros cultivos, el ñame no necesita cuidados [...]
intensos, excepto que exige una gran cantidad de agua.
spain.info
|
Yam has been eaten for millennia by the Indians [...]
of Central America.
synergiashop.co.uk
|
La batata o también el ñame silvestre se consume [...]
desde hace milenios por los indios de América central.
synergiashop.es
|
Mr Domingo met the Chief Secretary, Mr Donald Tsang, and the Hong Kong Monetary Authority Chief Executive, Mr Joseph Yam. eur-lex.europa.eu
|
El Sr. Solans se entrevistó con el Primer Secretario, Sr. Donald Tsang y con el Jefe del Ejecutivo de la autoridad monetaria de Hong Kong, el Sr. Joseph Yam. eur-lex.europa.eu
|
Add the remaining ingredients, stir and leave to cook for a further 10 minutes. Serve hot with inyan (pounded yam) or eba (cassava dumplings). jumboeurope.com
|
Echar la Okra y remover bien, añadir el resto de ingredientes, remover y dejar al fuego durante 10 minutos más, servir caliente con inyan o eba. jumboeurope.com
|
A few pits dug into the wetland edge and stone
[...]
tools embedded with microscopic residues of
[...]
tubers of taro and yam suggest the population [...]
had already started to focus on starch-rich plants.
unesdoc.unesco.org
|
Unos pocos hoyos cavados en los límites de los humedales y herramientas de
[...]
piedra con residuos microscópicos de
[...]
tubérculos de taro y de ñame hacen suponer que [...]
la población ya había empezado a dedicarse
[...]
al cultivo de plantas ricas en almidón.
unesdoc.unesco.org
|
The natural effect of soya
[...]
isoflavones and yam diosgenin contribute [...]
to reducing menopausal problems and to restoring balance
[...]
in harmony with your femininity.
synergiashop.co.uk
|
La acción natural de las isoflavonas de soja y la diosgenina
[...]
que contiene la batata participa en [...]
una reducción de los problemas de la menopausia
[...]
y en el regreso a un equilibrio en armonía con su feminidad.
synergiashop.es
|
Taro and yam are two tubers which have [...]
always been a staple part of New Caledonian diet and play a significant role in Kanak social life.
press.slowfood.it
|
El taro y la batata son los dos tubérculos [...]
que tradicionalmente garantizan el alimento base de Nueva Caledonia y pautan la organización social kanak.
press.slowfood.it
|
The food shortage was aggravated by the low
[...]
production of traditional roots and
[...]
tuberous crops such as yam, manioc (due to disease) [...]
and, to some extent, sweet potatoes.
fao.org
|
Agravó la escasez de alimentos la baja
[...]
producción de raíces y tubérculos tradicionales, como la mandioca
[...]
(por enfermedad), el ñame y, en cierta medida, [...]
las batatas.
fao.org
|
But neither soybeans nor wild yam contain progesterone. vnacarenewengland.org
|
Pero ni los frijoles ni el ñame silvestre contenían progesterona. vnacarenewengland.org
|
Elephantiasis drug to be updated, malaria vaccine candidate shows promise in Malian children,
[...]
funding boost for yam research, and more. scidev.net
|
Mejorarán fármaco para elefantiasis; promesa de vacuna contra la malaria funciona en niños de Malí; fondos
[...]
impulsan estudio del ñame; y más. scidev.net
|
2 Furthermore, in a double-blind, placebo-controlled
[...]
study of 23 women with symptoms of
[...]
menopause , use of wild yam did not reduce hot flashes [...]
nor raise levels of progesterone or estrogen in the body.
vnacarenewengland.org
|
2 Además, en un estudio de doble ciego controlado por
[...]
placebo de 23 mujeres con síntomas de
[...]
menopausia , el uso del ñame silvestre no redujo los [...]
bochornos ni elevó los niveles de
[...]
progesterona o estrógeno en el cuerpo.
vnacarenewengland.org
|
Victor Peter Chang Yam Him was born [...]
in China in 1936 and came to Australia when he was 15 years old.
citizenship.gov.au
|
Victor Peter Chang Yam Him nació en [...]
China en 1936 y vino a Australia a la edad de 15 años.
citizenship.gov.au
|
Successes include new composite flours comprising 20 to 30 percent
[...]
indigenous material (yam, breadfruit, cassava, [...]
banana), for use as a substitute for
[...]
imported wheat flour; and new technology for the crystallizing and syruping of ginger.
wipo.int
|
Se han creado con éxito, entre otras cosas, nuevas mezclas de harinas
[...]
que contienen entre un 20 y un 30% de
[...]
material indígena (ñame, árbol del pan, mandioca [...]
y plátano) para su utilización como
[...]
sustitutos de la harina de trigo importada, y nueva tecnología para cristalizar el jengibre y elaborar jarabe de esa planta.
wipo.int
|
On Lifou, the largest island in the Loyalty Islands, the producers of
[...]
the Taro and Yam Presidium are [...]
spreading knowledge about the two products to
[...]
local schools and working to revive local demand.
press.slowfood.it
|
En Lifou, la isla más extensa de las Loyauté, los productores del Baluarte trabajan para
[...]
difundir en las escuelas los conocimientos ligados a los dos
[...]
tubérculos y promueven el nacimiento [...]
de un comercio local.
press.slowfood.it
|
Importantly in this respect, Annex I to the Treaty
[...]
includes taro, coconut, yam and grass-pea, staple [...]
crops of importance only for specific regions.
data.iucn.org
|
Es importante señalar a este respecto que
[...]
el Anexo I del Tratado incluye el
[...]
topinambur, el coco, la batata y la almorta, cultivos [...]
básicos de importancia para determinadas regiones únicamente.
cmsdata.iucn.org
|
The running theme of this edition is the great expanse of blue, known in Hebrew as Yam Tichon (Mediterranean Sea), which has been a peoples' crossroad and an interwoven fabric of traditions and culture for centuries. pisaunicaterra.it
|
El hilo conductor de esta edición es una gran mancha de color azul llamada en hebreo Yam Tichon (Mar Mediterráneo), que a lo largo de los siglos ha sido un cruce de caminos entre pueblos y una red de conexiones de tradiciones y culturas. pisaunicaterra.it
|
At the start of the 1990's, Costa Rican
[...]
enterprises based in Nueva Guinea began to
[...]
look into coco yam production with [...]
a view to exporting it to satisfy the demand
[...]
for nostalgic products from the Latin American, African and Indonesian communities in the United States.
propemce.org.ni
|
A inicios de los años 90, empresarios
[...]
costarricenses establecidos en Nueva Guinea
[...]
comienzan a explorar la producción de [...]
quequisque con fines de exportación, para satisfacer
[...]
la demanda de productos nostálgicos de las comunidades latinoamericanas, africanas e indonesias en Estados Unidos.
propemce.org.ni
|
Grated yuzu citron peel is added to
[...]
wheat flour and yamato yam, and then the mixture [...]
is steamed.
web-japan.org
|
Se añade cáscara rallada de limón yuzu
[...]
a harina de trigo y ñame yamato, después se [...]
cuece al vapor la mezcla.
web-japan.org
|
Most national programs and the millions of farmers they serve, therefore, depend heavily on the
[...]
International Institute of Tropical Agriculture (IITA) in Africa to
[...]
supply them with disease-resistant productive yam varieties. data.iucn.org
|
Por lo tanto, la mayoría de los programas nacionales y los millones de agricultores a los que sirven dependen considerablemente del Instituto
[...]
Internacional de Agricultura Tropical
[...]
en África para conseguir variedades de ñame productivas y resistentes [...]
a las enfermedades.
cmsdata.iucn.org
|
In l939, she finished school and decided to move to Palestine to study agriculture and eventually joined a kibbutz, Sedot Yam. raoulwallenberg.net
|
En 1939, Hanna finalizó la escuela y decidió viajar a Palestina a estudiar agricultura y eventualmente unirse a un kibbutz, Sedot Yam. raoulwallenberg.net
|
Although there is a hormone-like
[...]
substance found in some yams, a woman would have to eat a large amount of raw yam to reach a level [...]
that would relieve symptoms.
wwww.acog.org
|
Aunque existe una sustancia similar
[...]
al de las hormonas
[...]
encontradas en algunos yam, una mujer tendría que comer una cantidad enorme de yam crudo, para [...]
alcanzar el nivel que aliviara los síntomas.
wwww.acog.org
|
The program is regional, and takes place in Tel-Aviv, and is attended by immigrants from Holon, Bat-Yam, Rishon le Zion and Netanya. moia.gov.il
|
El programa es un programa regional que se lleva a cabo en Tel Aviv, en el cual asisten Inmigrantes que residen en Jolón, Bat Yam, Rishon LeTzion y Netanya. moia.gov.il
|
Researchers believe that the Maori were the islands' first settlers, arriving in double-hulled canoes from
[...]
East Polynesian islands sometime before 1300,
[...]
bringing with them taro, yam, paper mulberry and [...]
the Pacific cabbage tree.
ourplanet.com
|
Los investigadores creen que los maorí fueron los primeros asentadores de las islas, que habían llegado en canoas desde las islas
[...]
de Polinesia Oriental en algún momento anterior al año 1300, trayendo
[...]
consigo el taro, el ñame, la morera y el palmito. ourplanet.com
|
Association of soy isoflavones and yam diosgenin, DUOMÉNO mgdnature.com
|
Associación de isoflavonas de soja et de diosgenina de yam, DUOMÉNO mgdnature.com
|
The main interest of the Yam, as described in the bibliography, is to provide the body with nutriments which can help it maintain a booming femininity. holistica.fr
|
El Yam (nombre de origen guineo que quiere decir comer) es una raíz que contiene una hormona vegetal asociada a la progesterona natural, la diosgenina. holistica.fr
|
The yam is the tuber of a tropical [...]
vine that grows mainly in South America, Africa, and the Caribbean.
healthychildcarenc.org
|
El ñame es el tubérculo de [...]
una vid tropical que crece principalmente en Sudamérica, África y el Caribe.
healthychildcarenc.org
|
