es un bofe

fodor.oli

Member
Slovak and Hungarian
Hola todos!

Qué significa cuando a alguien se le dice: "Es un bofe"

La frase concreta se encuentra en este contexto:
......ella es mi enemiga."La pesada. Es un bofe. Además es fea, requetefea con esos espejuelos de fondo de botella."

El texto se llama Secretos de mujer y es de un Cubano, de Guillermo Cabrera Infante.

Gracias de antemano!
 
  • bofe.
    ser alguien un ~.
    1. loc. verb. Cuba y Perú. Ser muy pesado o inoportuno.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    Es un plomo, es una vaca en brazos, es una pelma.....

    Imagínate a alguien así. Seguro que te sobran calificativos:D

    MG
     
    En la Argentina se usa bofe, aunque ahora se usa más bagre en el caso de las mujeres, para referirse a una persona fea. Es que el bofe (pulmón) como producto cárnico tiene un aspecto tan amorfo, descolorido y poco prometedor (aunque ya lo dice el dicho "volveré y seré salchichas").
     
    Back
    Top